{"title":"Кнігі: сусветная класіка","description":"","products":[{"product_id":"1984","title":"1984","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-start=\"72\" data-end=\"141\"\u003eЦі можна застацца свабодным у свеце, дзе кантралююць нават думкі?\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"141\" data-end=\"144\"\u003e«1984» — культавы раман Джорджа Оруэла, які змяніў разуменне палітычнай улады і чалавечай годнасці ва ўсім свеце. У гэтай антыўтопіі беларуская мова гучыць як выклік і памяць пра тое, што воля пачынаецца са слова. Новы пераклад класікі — гэта не проста чытанне, а досвед, які ты не забудзеш.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНовае выданне легендарнага рамана Джорджа Оруэла «1984». Самая знакамітая антыўтопія ў сусветнай літаратуры, раман-папярэджанне пра пагрозу, якую нясуць аўтарытарныя і таталітарныя рэжымы сучаснаму грамадству.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50953010020692,"sku":"","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_1984_front_0f852e55-f218-47ef-a7e5-928b00180074.png?v=1734053853"},{"product_id":"i-uzyhodzic-sonca","title":"І ўзыходзіць сонца","description":"\u003cp\u003e«І ўзыходзіць сонца» Эрнэста Хемінгуэя — адзін з самых вядомых раманаў ХХ стагоддзя, які адкрыў свету паняцце «загубленае пакаленне». Твор распавядае пра маладых людзей, якія пасля Першай сусветнай вайны страцілі ідэалы і апынуліся ў свеце, дзе пануе пустэча і расчараванне. Напісаны ў фірмовым «тэлеграфным» стылі Хемінгуэя, раман спалучае жорсткасць і пацыфісцкі запал. Беларускі пераклад Юркі Гаўрука робіць гэты твор даступным і блізкім для айчыннага чытача. Кнігу можна замовіць на Kirma.sh з дастаўкай па ўсім свеце.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003cbr\u003eЗнакаміты раман Эрнэста Хемінгуэя \"І ўзыходзіць сонца (Фіеста)\" шмат хто лічыць найлепшым творам амерыканскага пісьменніка. Кніга выходзіць у перакладзе Юркі Гаўрука, які ўпершыню з'явіўся на свет па-беларуску ў далёкім 1976 годзе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСёння, пасля нападу Расіі на Украіну, чытанне Хемінгуэя зноў становіцца актуальным. Яго жорсткая, мужчынская проза з пацыфісцкім запалам распавядае пра пасляваеннае \"загубленае пакаленне\", пошукі маладых людзей сябе ў новай рэчаіснасці, дзе былі знішчаны ўсе іх ранейшыя ідэалы і мары.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРаман «І ўзыходзіць сонца» (вядомы таксама пад назвай «Фіеста»), упершыню апублікаваны ў 1926 годзе, быў напісаны Хемінгуэем за некалькі месяцаў і зрабіў яго ў адначассе знакамітым. Твор заснаваны на рэальных падзеях з жыцця аўтара — яго наведванні карыды ў Памплоне ў 1925 годзе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГалоўныя героі рамана — маладыя людзі, якія ўдзельнічалі ў крывавых баях Першай сусветнай вайны, перанеслі цяжкія траўмы і страцілі ранейшыя жыццёвыя каштоўнасці і арыенціры. Яны ўвайшлі ў гісторыю як цынічнае і расчараванае «загубленае пакаленне».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eХемінгуэй паказвае дэзарыентацыю гэтага пакалення ў скупой прозе, пазбаўленай сентыментальнасці і квяцістых выразаў. Тут выразна праяўляецца знакаміты «тэлеграфны» стыль аўтара. Пісьменнік амаль не распрацоўвае ўнутранае жыццё галоўных герояў рамана. Утойваючы ключавыя дэталі іх псіхічнага і эмацыянальнага стану, Хемінгуэй перадае фундаментальную пустэчу жыцця эмігрантаў.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044515479892,"sku":"","price":34.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/40b43fd72fd39d1f6cc2624fdfb222ab.png?v=1735079976"},{"product_id":"boynya-5-kryzhovy-pakhod-dzyetak","title":"Бойня №5, або крыжовы паход дзетак","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eМожна сказаць, што гэта аповед пра разбурэнне Дрэздэна, але тады застаецца пытанне, што рабіць з зялёнымі чалавечкамі і іх роднай планетай Тральфамадор. Можна сказаць, што гэта суцэльная фантастыка, але так ужо сталася, што Дрэздэн у Другую сусветную напраўду разбурылі і Курт Вонэгут быў адным з нешматлікіх амерыканскіх ваеннапалонных, якія перажылі бамбаванне ў лютым 1945 года. Адна з найважнейшых кніг у сусветнай літаратуры ХХ стагоддзя.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047423050068,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7750.png?v=1735155132"},{"product_id":"віня-пых","title":"Віня-пых","description":"\u003cp\u003eДавайце разгарнем чароўную кніжку ангельскага пісьменьніка Алана Мілна і сустрэнемся з даўно знаёмымі сябрамі – Віня-Пыхам, Парсючком, Трусам і Восьлікам Іа. Гэтая казка – пра дзяцінства і сяброўства. Кожная ейная старонка дыхае цеплынёю цудоўных малюнкаў, запрашаючы дзетак упершыню пазнаёміцца зь героямі апавяданьня, а дарослых зноўку ўспомніць пра бесклапотны сьвет Лесу.\u003c\/p\u003e","brand":"Белы Крумкач","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047548649812,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7780.jpg?v=1735158204"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-bratstva","title":"Валадар пярсцёнкаў. Брацтва пярсцёнка","description":"\u003cp\u003eБеларускі пераклад сусветна вядомага фэнтэзі-твору Дж. Р. Р. Толкіна. Частка трылогіі “Валадар Пярсцёнкаў”, перакладзеная для чытачоў, што цэняць беларускую мову і якасную літаратуру. Замовіць кнігу з дастаўкай па Польшчы, Еўропе і свеце можна тут.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПершае ліцэнзаванае беларускае выданне самага знакамітага твору ў жанры фэнтэзі, у перакладзе Ігара Кулікова. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВядомы пісьменнік Клайв Стэйплз Льюіс так сказаў пра \"Валадара Пярсцёнкаў\": «Гэтая кніга — як маланка з чыстага неба... Яшчэ ні­хто не прыдумляў свету настолькі шматграннага і ў той жа час настолькі вернага сваім унутраным за­конам; свету, які здаваўся б настолькі рэчаісным і які быў бы настолькі ачышчаным ад налёту індывідуальнай псіхалогіі аўтара; свету, настолькі актуальнага ў цяперашніх чалавечых абставінах, але настолькі свабоднага ад алегорыі».\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047564804436,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_db322703-6d2b-438a-9c37-6125d250ea6c.png?v=1735158677"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-dzve-vezhy","title":"Валадар пярсцёнкаў. Дзве вежы","description":"\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003eДругая частка трылогіі “Валадар Пярсцёнкаў” у беларускім перакладзе працягвае вялікую гісторыю барацьбы і надзеі. “Дзве вежы” — гэта паглыбленне ў свет Среднязем’я, дзе героі падзяляюцца, але кожны нясе сваю частку місіі. Беларускі пераклад дорыць новае гучанне сусветна вядомаму фэнтэзі.\u003cbr\u003eКніга даступная з дастаўкай па Польшчы, Еўропе і ў іншыя краіны.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПершае ліцэнзаванае беларускае выданне самага знакамітага твору ў жанры фэнтэзі, у перакладзе Ігара Кулікова. Вашай увазе прапануецца другая кніга трылогіі \"Дзве Вежы\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСтывен Кінг так ахарактарызаваў неўміручы твор Толкіна: «Часам таўшчэразная кніга можа быць прыгожай, і гісторыя настолькі западае нам у сэрца, што нават і па тысячы старонак мы не хочам пакідаць свету, які стварыў для нас аўтар, і выдуманых людзей, якія ў ім жывуць. Мы не пакінулі б іх і па дзвюх тысячах старонак, калі б іх было дзве тысячы. Трылогія пра Пярсцёнкі Дж. Р. Р. Толкіна становіць яскравы прыклад такой кнігі».\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047605371220,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f73b9683-995a-4d41-bc37-a4eb4606ef38.png?v=1735159077"},{"product_id":"восень-патрыярха","title":"Восень патрыярха","description":"\u003cp\u003eРаман пра ўніверсальныя паняцці ўла­ды і адзіноты. «Паэтычная проза» нобелеўскага лаўрэата Габ­рыеля Гарсія Маркеса прадстаўляе даўжэзнае жыццё самотнага кіраўніка каралеўства смутку і тугі, які пад ціскам сваёй неабмежаванай улады становіцца яе вязнем. Ад міласэрнасці да падману, ад добразычлівасці да гвалту, ад страху перад Богам да надзвычайнай жорсткасці… Патрыярх, ён жа генерал сусвету, увасабляе найлепшае і найгоршае ў чалавечай прыродзе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГабрыель Гарсія Маркес (1927–2014) — калумбійскі пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі 1982 года. Лічыцца найбольш яркім прадстаўніком «магічнага рэалізму» ў сусветнай літаратуры. Адзін з найбольш чытаных празаікаў у свеце. «Маркес піша сваёй лірычнай, чароўнай мовай, як ніхто іншы не можа напісаць» — так пра пісьмо нобелеўскага лаўрэата выказаўся вядомы пісьменнік Салман Рушдзі.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047934296404,"sku":"","price":56.7,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/6f7936f2155258ae24a8108320c826a1.png?v=1735163626"},{"product_id":"vedzmar-aposhnyae-zhadanne","title":"Вядзьмар. Апошняе жаданне","description":"\u003cp\u003e«Апошняе жаданне» — першая кніга з цыкла «Вядзьмар» славутага польскага пісьменніка Анджэя Сапкоўскага, якая складаецца з сямі навел. Вы пазнаёміцеся з майстрам мяча Геральтам з Рывіі, які вядзе бесперапынную вайну з жахлівымі монстрамі і нячысцікамі. У гэтым наканаванне ведзьмара — ахоўваць спакой чароўных краін ад злых сіл. Вы апыняцеся ў свеце, населеным эльфамі і гномамі, ваўкалакамі і цмокамі, і, зразумела, звычайнымі людзьмі — з усімі іх жарсцямі, заганамі і цнотамі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСага Анджэя Сапкоўскага пра ведзьмара Геральта — адзін з найлепшых узораў літаратуры ў жанры фэнтэзі. Яго героі даўно сталі культавымі персанажамі сярод чытачоў па ўсім свеце.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048097907028,"sku":"","price":64.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_58fc7ea5-b239-4940-aa4a-aa4b180e5e0d.png?v=1735166974"},{"product_id":"vedzmar-krov-elfau","title":"Вядзьмар. Кроў Эльфаў","description":"\u003cp\u003eГалоўнае пытанне, што стаіць перад героямі трэцяй кнігі пра ведзьмара Геральта з Рывіі, — пытанне выбару. У барацьбе за ўласнае выжыванне і выжыванне свайго свету ў кожнага свая праўда, але што рабіць, калі разумееш, што ўсе праўды і ўсе істоты роўныя? Любы выбар можа аказац­ца памылкай, самы правільны выбар можа прывесці да жах­лівых наступстваў, але найвялікшая памылка — увогуле не зрабіць выбару.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСага Анджэя Сапкоўскага пра ведзьмара Геральта — адзін з найлепшых узораў літаратуры ў жанры фэнтэзі. Яго героі даўно сталі культавымі персанажамі сярод чытачоў па ўсім свеце.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048120516948,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_37a4f24a-5c63-4969-b82c-885031e3e9fd.png?v=1735167571"},{"product_id":"vedzmar-myach-nakanavannya","title":"Вядзьмар. Меч Наканавання","description":"\u003cp\u003eУ «Мячы наканавання», другой кнізе вядзьмарскага цыкла Анджэя Сапкоўскага, Геральт з Рывіі не толькі сутыкнецца з новымі выклікамі і новымі пачварамі, але і выпрабуе на жыццяздольнасць маральныя прынцыпы ведзьмара і чалавека. Ці існуе мяжа магчымага?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАд каго патрабуецца крыху ахвярнасці? Ці варта кпіць з наканавання, пакуль яно не кпіць з цябе? Як заўсёды ў Сапкоўскага, у канцы ўсё аказваецца трошкі не тым, чым падавалася спачатку. Падарожжа працягваецца…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСага Анджэя Сапкоўскага пра ведзьмара Геральта — адзін з найлепшых узораў літаратуры ў жанры фэнтэзі. Яго героі даўно сталі культавымі персанажамі сярод чытачоў па ўсім свеце.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048128119124,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_7ffdf0ca-07ff-452a-8b9d-924a92f374d6.png?v=1735167805"},{"product_id":"vedzmar-chas-ganby","title":"Вядзьмар. Час ганьбы","description":"\u003cp\u003e«Надыходзіць час ганьбы, калега вядзьмару, час нечуванай, бязмежнай ганьбы. І трэба прыстасоўвацца...»\u003cbr\u003eПерад абліччам вайны, якую героі кнігі называюць ча­сам ганьбы, гонар, выбар, надзея і нават жыццё робяцца раскошай, якую немагчыма сабе дазволіць. Галоўны герой сагі Геральт з Рывіі калісьці вельмі не хацеў выбіраць, і ўсё, што яму цяпер застаецца, — выбіраць без выбару, спадзявацца, што надзея не страчаная, а рэштай жыцця плаціць за памылку нейтральнасці.\u003cbr\u003eСага Анджэя Сапкоўскага пра ведзьмара Геральта — адзін з найлепшых узораў літаратуры ў жанры фэнтэзі. Яго героі даўно сталі культавымі персанажамі сярод чытачоў па ўсім свеце.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048142111060,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f4684539-c580-4276-b9ab-05fdd02fea0b.png?v=1735168099"},{"product_id":"vialiki-hetsbi","title":"Вялікі Гэтсбі","description":"\u003cp\u003e“Вялікі Гэтсбі” — сусветна вядомы раман Ф. Скотта Фіцджэральда, перакладзены на беларускую мову. Гэта гісторыя пра залатую эпоху джазу, раскошу і ілюзіі амерыканскай мары, якая гучыць зусім інакш, калі чытаеш яе на сваёй роднай мове. Класіка, якая захапляе і сёння. Кніга даступная з дастаўкай па свеце.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ сваім знакамітым рамане «Вялікі Гэтсбі» Фрэнсіс Скот Фіцджэралд па-майстэрску пераносіць нас на Лонг-Айленд залатых дваццатых гадоў мінулага стагоддзя: у часы небывалага эканамічнага росту, першых хмарачосаў і джазу, сухога закона і бясчынстваў, залітага бліскучымі агнямі Брадвея і моднікаў, якія кідалі выклік закаранелым умоўнасцям, у часы вялікіх надзей і яскравых падзенняў.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПранізліва і з далікатнай вытанчанасцю Фіцджэралд распавядае гісторыю маладога мільянера Джэя Гэтсбі, які ладзіць у сваім асабняку пышныя легендарныя вечарыны і збірае вакол сябе нью-ёркскі высокі свет. Але сам таямнічы гаспадар ні на каліўца не зацікаўлены ў тых вечарынах. За сляпучым фасадам хаваецца горкая туга па недасяжным, даўно страчаным каханні. Туга, якая перарастае ў апантанасць.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Вялікі Гэтсбі» — гэта гісторыя пра сілу вялікіх пачуццяў і балючае крушэнне рамантычнае мары.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048175042900,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5cde95cc90c1a8e2c2859b6fff7f16e6.png?v=1735168737"},{"product_id":"habrejskiya-melodyi","title":"Габрэйскія мелодыі","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Габрэйскія мелодыі» — гэта паэтычны цыкл Генрыха Гайнэ, у якім спалучаюцца іронія, лірычнасць і глыбокія развагі пра веру, культуру і чалавека. Гэта класіка еўрапейскай паэзіі ў якасным беларускім перакладзе.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Габрэйскія мелодыі» — паэтычны цыкл з апошняй кнігі Генрыха Гайнэ «Рамансэра» (1851), які ўключае тры творы. «Прынцэса Шабат» — чуллівы і ў той жа час іранічны аповед пра адно з галоўных свят габрэйскага народа — Шабат. «Егуда бен Галеві» — узнёслая і жартаўлівая паэма пра найвялікшага габрэйскага паэта Сярэднявечча. «Дыспут» — дасціпная крытыка абмежаванасці мыслення і засяроджанасці на догмах на прыкладзе спрэчкі паміж рабінам і манахам. У кнігу таксама ўключаны верш «Донна Клара» са зборніка «Кніга песень». Пераклады суправаджаюцца грунтоўнай прадмовай Г. Сінілы і каментарыямі.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051946148180,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8053.png?v=1735257015"},{"product_id":"grazyna","title":"Гражына","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Гражына» Адама Міцкевіча — адзін з найбольш значных твораў паэзіі пачатку ХІХ стагоддзя, у якім міфалагічная прастора і гісторыя зліваюцца ў адзінае цэлае. У гэтым новым перакладзе Марыі Мартысевіч беларускамоўны чытач упершыню можа адчуць сапраўдную архаічную музыку радкоў і адчыніць для сябе багаты космас твора. Кніга не толькі вяртае класіку ў сучасны кантэкст, але і прапануе «Пасьлямову» перакладчыцы — падарожжа па «Гражыне» праз час і культуру.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eВершаваная аповесьць “Гражына” (1823) на беларускую мову дагэтуль перакладалася двойчы цалкам, а таксама ў фрагмэнтах. У кнігу ўвайшоў новы пераклад аповесьці ў выкананьні Марыі Мартысевіч. Аўтарка перакладу імкнулася, каб радкі, у адпаведнасьці з арыгіналам, уражвалі чытача архаічнасьцю гучаньня, хацела перадаць космас твору і шмат часу прысьвяціла вывучэньню тэксту і кантэксту. У кнізе вы таксама знойдзеце яе “Пасьлямову” — падарожжа па “Гражыне” ў прасторы і часе.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51055900066132,"sku":"","price":36.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mickiewicz_front.png?v=1735334857"},{"product_id":"дябал-з-сёмага-класа","title":"Д'ябал з сёмага класа","description":"\u003cp\u003eГістарычны дэтэктыў.\u003cbr\u003eСямнаццацігадовы Адась Цісоўскі, якога сябры завуць Д’яблам за спрытны розум, — адзіная надзея старой шляхецкай сям’і з-пад Вільні, у доме якіх пачалі адбывацца загадкавыя здарэнні. Зразумела толькі адно: таямніцу хаваюць ДЗВЕРЫ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКніга ўваходзіць у канон польскай літаратуры і вывучаецца ў 6-м класе польскай школы.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51060458094932,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7777.jpg?v=1735415604"},{"product_id":"дарога","title":"Дарога","description":"\u003cp\u003eКормак Макарці \"Дарога\" — постапакаліпсіс найвышэйшай пробы.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПостапакаліпсіс на нашай планеце. Паўсюль руіны і цемра. Ніводнай птушкі, ніводнай жывёлы, толькі банды здзічэлых ад голаду людаедаў. На фоне мёртвых краявідаў па разбуранай зямлі вандруюць дзве ледзь заўважныя фігуры — бацька і сын. Наперадзе іх чакае поўная небяспекі дарога ў невядомае, вакол іх — свет мёртвай надзеі, адчаю і страху, а ў іх саміх яшчэ засталася тлеючая любоў...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯк нікому іншаму, Кормаку Макарці ўдалося паказаць жудаснае пекла апакаліпсісу, якое нас можа чакаць. Гэтая кніга чытаецца з камяком у горле і поўным жаху захапленнем. «Дарога» — прыклад бязлітаснага рамана пра падарожжа бацькі і сына ў знішчаным дашчэнту свеце, які дае цвёрдую надзею на лепшае нават у самых беспрасветных варунках існавання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАдзін з найлепшых твораў амерыканскай літаратуры XXI стагоддзя, уганараваны Пулітцэраўскай прэміяй у 2007 годзе. Па сённяшні дзень «Дарога» трывала застаецца ў спісах сусветных бестселераў, а за яе аўтарам замацавалася слава выбітнага пісьменніка сучаснасці.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51066406928724,"sku":"","price":52.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_McCarthy.png?v=1735514536"},{"product_id":"ззянне","title":"Ззянне","description":"\u003cp\u003eНовая праца Джэка Торэнса ў гатэлі «Аверлук» — ідэальная магчымасць пачаць усё з пачатку. У міжсезонне ён разам з жонкай Уэндзі і сынам Дэні перабіраецца ў стары гатэль, каб працаваць зімовым наглядчыкам. Там у Джэка з'явіцца шмат часу, каб уз'яднацца з сям'ёй і папрацаваць над уласнымі літаратурнымі творамі. Але з надыходам суровага зімовага надвор'я ідылічнае месца здаецца ўсё больш аддаленым ад цывілізацыі... і ўсё больш злавесным. І адзіным, хто заўважае дзіўныя і жудасныя сілы, якія сабраліся вакол гатэля з доўгай і страшнай гісторыяй, становіцца Дэні Торэнс, адораны «ззяннем» пяцігадовы хлопчык.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРаман «Ззянне» выйшаў у 1977 годзе і праз тры гады быў бліскуча экранізаваны Стэнлі Кубрыкам.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51080884879700,"sku":"","price":82.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/fe261d1c8eb8dc0e4456a3649ac5282b.png?v=1735759777"},{"product_id":"зорныя-дзённікі","title":"Зорныя дзённікі","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eПераклад з польскай паводле выдання:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eStanisław Lem. Dzienniki gwiazdowe. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2012.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПазнаёміцца з індыётамі, трапіць у часавыя петлі, зладзіць паляванне на курдля, даведацца, як бульба нападае на ракеты і што выйшла з плана па аптымізацыі гісторыі Зямлі, — усё гэта магчыма з \"Зорнымі дзённікамі\" Станіслава Лема. Разам з галоўным героем Іёнам Тіхім чытач можа адправіцца ў самыя незвычайныя касмічныя падарожжы. Свет прадстаўленых навукова-фантастычных апавяданняў, створаны легендарным польскім пісьменнікам, падкупляе арганічным спалучэннем гумару і філасофскіх разваг, сатыры і спроб разгадаць заведзены парадак рэчаў.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eСтаніслаў Лем (1921–2006) — сусветна вядомы польскі пісьменнік, які працаваў пераважна ў навукова-фантастычным жанры. У ягонай творчасці дамінавалі тры галоўныя тэмы: Космас, Жыццё і Розум, іх узнікненне і эвалюцыя. Мастацкая форма часта з’яўлялася асновай для філасофскіх разважанняў і схаванай пад гумарам крытыкі парадкаў у камуністычнай Польшчы. Творы Станicлава Лема — сапраўдныя жамчужыны навуковай фантастыкі. Яны перакладзены больш чым на 50 моў свету, іх агульны наклад склаў больш за 40 мільёнаў экзэмпляраў.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51080972370260,"sku":"","price":62.4,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/2988.png?v=1735760884"},{"product_id":"карера-мікадзіма-дызмы","title":"Кар'ера Мікадзіма Дызмы","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eДзеянне адбываецца ў Польшчы часоў Юзафа Пілсудскага: сталічнай Варшаве і маёнтку заможнага землеўласніка Кабарова пад Гродна. Галоўны герой — правінцыял, чалавек без адукацыі, выхавання, прынцыпаў і асаблівых здольнасцей, гультай, прайдзісвет — воляю камбінацый становіцца не абы-кім, а старшынём Нацыянальнага Збожжавага Банку.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e⠀\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eДзякуючы свайму метаду — меней гаварыць і болей падслухоўваць — Дызма выдае чужыя думкі за свае і робіцца сваім сярод арыстакратыі, атрымлівае ўласныя грошы, каханне жанчын і ўсеагульную любоў як уладальнік «моцнай рукі». Прэзідэнт Рэспублікі ў крызісны момант прапануе яму ўзначаліць урад…\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e⠀\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eТадэвуш Далэнга-Мастовіч (1898–1939) — празаік, сцэнарыст і журналіст, які нарадзіўся на Глыбоччыне. Трагічна загінуў на самым пачатку Другой сусветнай вайны. Аўтар сямнаццаці папулярных раманаў і некалькіх кінасцэнараў. Па-беларуску ў 2016 годзе ў выходзіў яго раман \u003c\/span\u003e“Знахар”\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082093691220,"sku":"","price":38.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/321.png?v=1735770940"},{"product_id":"legenda-sonnay-lagchyny","title":"Легенда соннай лагчыны","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗборнік Вашынгтона Ірвінга «Легенда Соннай Лагчыны» аб’ядноўвае тры легендарныя містычныя апавяданні: «Легенда Соннай Лагчыны», «Рып Ван Вінкль» і «Жаніх-здань». Гэтая кніга зачароўвае асаблівай атмасферай — лёгкай, трохі іранічнай, але з ноткай таямніцы. Тут і сустрэчы з прывідамі, і неверагодныя прыгоды, і містычныя падзеі, якія надаюць жыццю герояў асаблівы колер. Аднак аўтар не імкнецца напалохаць — ён вядзе чытача праз міфы і легенды з усмешкай, пакідаючы пасля сябе пачуццё ўтульнасці і радасці адкрытай таямніцы. Класіка сусветнай літаратуры ўпершыню на беларускай мове.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eУ кнігу ўвайшлі тры містычныя апавяданні: “Легенда Соннай Лагчыны”, “Рып Ван Вінкль” і “Жаніх-здань”. Вашынгтон Ірвінг умее скрозь добрую ўсмешку расказваць гісторыі, ад якіх кроў магла б застыгнуць у жылах, вазьміся за яе чалавек, які хоча вас напалохаць. Але гэты аўтар не хоча вас палохаць, вам утульна і бяспечна ў яго кампаніі. Разам з ім вы пасмяецеся над жыццём і здарэннямі і закрыеце кніжку з прыемным паслясмакам раскрытай таямніцы і хэпі-энду.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e…Гэта ўсё былі толькі прывіды ночы, фантомы розуму, што блукаюць у цемры. І хаця яму давялося пабачыць іх шмат і нават аднойчы падчас самотнага шпацыру сутыкнуцца з самім сатаною, дзённае святло заўжды адольвала ўсю гэтую чартаўшчыну, і тады ён мог весці звычайнае, прыемнае жыццё без страху перад сіламі з таго свету.\u003cbr\u003e“Легенда Соннай Лагчыны”\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51087809970516,"sku":"","price":33.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Irving_front_c4300676-623b-422a-9b9b-5291cc011c0c.png?v=1735838329"},{"product_id":"ненасытнасць","title":"Ненасытнасць","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Ненасытнасць» Станіслава Ігнацы Віткевіча лічыцца най­лепшым раманам аўтара. Антыўтапічная фантазія, напісаная ў 20-я гады XX стагоддзя, апісвае працэс сталення галоўнага героя на фоне рэвалюцыйнага кітайскага ўварвання ў Еўропу і распаўсюджання новай веры. Сімвалам гэтай веры з’яўляецца таблетка, прыняцце якой дазваляе змяніць света­погляд, а таксама падавіць індывідуаль­насць і знішчыць асобу як такую. Кніга насычана эротыкай, філасофіяй, палітыкай і мас­тацт­вам — праз пагружэнне ў іх персанажы імкнуцца спато­ліць сваю прагу жыцця і заглу­шыць метафізічны жах існавання.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51094182789460,"sku":"","price":54.8,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/31c0f3582bd3fa9f7c997908969b9433.png?v=1735935446"},{"product_id":"partret-z-pamjaci","title":"Партрэт з памяці","description":"\u003cp\u003eЗборнік «Партрэт з памяці» аб’ядноўвае вершы польскай нобелеўскай лаўрэаткі, перакладзеныя на беларускую мову паэтамі розных пакаленняў. Гэта сустрэча дзвюх літаратурных традыцый, якая дазваляе адчуць універсальнасць паэзіі і адкрыць яе наноў праз беларускую мову. Кніга стане сапраўднай знаходкай для тых, хто любіць сусветную літаратуру і хоча ўбачыць яе ў нацыянальным кантэксце.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51094619586900,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Szymborska-face.png?v=1735944976"},{"product_id":"popal-vukh-kniga-supolnastsi-rodu","title":"Попаль-Вух: Кніга Супольнасці Роду","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Попаль-Вух» — гэта не проста старажытны тэкст, а сапраўдная духоўная спадчына народа майя. Гэты эпічны твор, які ацалеў цудам, упершыню прадстаўлены па-беларуску на аснове найноўшых даследаванняў. Выданне будзе цікавае ўсім, хто захапляецца сусветнай класікай, гісторыяй Амерыкі, а таксама духоўнай культурай карэнных народаў.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eМіфалагічна-эпічны твор \"Попаль-Вух\", складзены ў сярэдзіне XVI ст. ананімнымі прадстаўнікамі народа майя-кічэ, насельнікамі сённяшняй Гватэмалы, належыць да зусім нешматлікіх ацалелых помнікаў літаратуры карэнных народаў Амерыкі. Беларускі пераклад гэтага твора грунтуецца на выніках найноўшых даследаванняў, прысвечаных яго расшыфроўцы і інтэрпрэтацыі навукоўцамі Амерыкі і Еўропы. Уступнае слова для беларускіх чытачоў напісана аўтарам каментароў да гэтага твора, літаратуразнаўцам з ЗША д-рам Аленам Крыстэнсанам.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eАдрасуецца ўсім, хто цікавіцца класічнай літаратурай.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51099497267540,"sku":"","price":62.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3128.png?v=1736004922"},{"product_id":"ferma-zhyvolau","title":"Ферма жывёлаў","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eАповесць «Ферма жывёлаў» — адна з найвядомейшых сатырычных антыўтопій ХХ стагоддзя, напісаная Джорджам Оруэлам.  \u003cbr\u003eНа ферме «Маёнтак» жывёлы паўсталі супраць свайго гаспадара, містара Джонса, каб пабудаваць свет роўнасці і свабоды. Але хутка іх рэвалюцыя ператвараецца ў новую дыктатуру — цяпер ужо пад кіраўніцтвам свінні Напалеона.  \u003cbr\u003eОруэл востра і дакладна паказвае, як ідэалы народаўладдзя і справядлівасці могуць вырадзіцца ў таталітарызм, гвалт і страх.  \u003cbr\u003eГэта не проста казка пра жывёл, а метафара ўлады, якая заўсёды выпрабоўвае чалавека на сумленнасць і свабоду.  \u003cbr\u003eБеларускі пераклад «Фермы жывёлаў» вяртае гэтай класічнай кнізе новае дыханне і актуальнасць для сучаснага чытача.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eУ сатырычнай аповесці знакамітага англійскага пісьменніка адлюстравана жыццё грамады жывёлаў, якія выгналі з фермы «Маёнтак» яго жорсткага гаспадара містара Джонса. Свабода і роўнасць сярод жывёлаў хутка ператварыліся ў дыктатуру свінні па мянушцы Напалеон. Оруэл выдатна паказаў працэс перараджэння камуністычных прынцыпаў бескласавага грамадства і народаўладдзя ў утопію таталітарызму і гвалту.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51101691969876,"sku":"","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Orwell_front.png?v=1736035041"},{"product_id":"hroniki-narnii-prync-kaspiyan","title":"Хронікі Нарніі. Прынц Каспіян","description":"\u003cp\u003e«Прынц Каспіян» — чарговая гісторыя з легендарнага цыклу «Хронікі Нарніі» К. С. Льюіса, якая апавядае пра тое, як нарнійцы паўстаюць супраць захопнікаў, каб вярнуць свабоду сваёй зямлі.  \u003cbr\u003eГэта аповед пра веру, сяброўства і адвагу, дзе магія і легенды пераплятаюцца з чалавечымі каштоўнасцямі. Кніга натхняе не здавацца нават перад найцяжэйшымі выпрабаваннямі і паказвае, што сапраўдная сіла — у сэрцы і справядлівасці.  \u003cbr\u003eНадзвычайнае фэнтэзі, якое ўжо шмат дзесяцігоддзяў захапляе чытачоў усяго свету.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Пазітыў-цэнтр","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51101803413844,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/2bbd68f49fb1df5572c4dd82b5c5d691.png?v=1736037030"},{"product_id":"chorny-abelisk","title":"Чорны абеліск","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eШто застаецца з чалавека, калі свет вакол паступова губляе сумленне? \u003cbr\u003e«Чорны абеліск» — гэта не проста гісторыя пасляваеннай Германіі, а спроба зразумець, як жыць далей, калі ўсе старыя ілюзіі ўжо разбураныя. Рэмарк піша пра час, калі чалавечнасць робіцца асабістым выбарам, а маўчанне — формай згоды. Гэта кніга для тых, хто шукае не простых адказаў, а ўнутранай сумленнасці.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e«Чорны абеліск» (1956) — самы «філасофскі» раман Эрыха Марыя Рэмарка, канцэнтрацыя ўсяго ідэйнага зместу творчасці знакамітага нямецкага пісьменніка. Праз кнігу скразной лініяй праходзіць канцэпт «развітання з ілюзіямі», уласцівы тэкстам прадстаўнікоў «загубленага пакалення».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЯк і большасць твораў Рэмарка, «Чорны абеліск» вельмі аўтабіяграфічны. У цэнтры ўвагі — звычайныя людзі, якія цярпяць крах прывычных установак і правіл у пасляваенным свеце. Тут амаль няма адназначна станоўчых і адмоўных персанажаў — чытач сам ацэньвае і вызначае герояў.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«Чорны абеліск» — раман пра тое, як заставацца чалавекам у невыносных умовах бесчалавечнага грамадства, фашысцкага варварства, якое паступова ахінае міжваенную Германію, за якую так баліць Рэмарку.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51104054870356,"sku":"","price":63.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5ddda8e2530637327d7d88aed262b390.png?v=1736081313"},{"product_id":"іліяда","title":"Іліяда","description":"\u003cp\u003eПершы ў гісторыі поўны пераклад легендарнай \"Іліяды\" Гамера, здзейснены за 128 дзён. І гэта - \"Іліяда\" па-беларуску!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМіфалагічна-гераічны эпас «Іліяда», стварэнне якога, каля сярэдзіны VIII ст. да н. э., прыпісваецца паўлегендарнаму грэцкаму песняру Гамеру, а запіс быў упершыню зроблены двума стагоддзямі пазней, стаў здабыткам не толькі прыгожага пісьменства Старажытнай Грэцыі. Дзякуючы перакладам на вялікую колькасць моў свету, твор заняў пачэснае месца ў скарбніцы сусветнай літаратуры. Сюжэт паэмы будуецца на эпізодзе Траянскай вайны, якая, паводле сведчання большасці сучасных гісторыкаў, магла мець месца на мяжы ХIII і ХII ст. да н. э.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ гэтае выданне ўключаны поўны тэкст «Іліяды» разам з неабходнымі дзеля разумення твора сучасным чытачом каментарамі, змешчанымі ў зносках, слоўнікамі, спісам дадатковых крыніц.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВыданне другое, перагледжанае і папраўленае. Першае выданне (у двух тамах) выйшла ў 2024 г. у Мінску.\u003c\/p\u003e","brand":"Polackija Labirynty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51130483638612,"sku":"","price":100.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250108_211003.png?v=1736438895"},{"product_id":"charadzeinyya-kazki","title":"Чарадзейныя казкі","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКазкі Шарля Пэро вядомыя мільёнам дзяцей і дарослых, але ў гэтым выданні яны прадстаўлены ў поўным перакладзе з арыгіналу, без скарачэнняў і адаптацый. «Папялушка», «Чырвоны Каптурок», «Кот у ботах» — тут яны гучаць сапраўды па-беларуску. Гэта выданне стане выдатным падарункам для ўсёй сям’і.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eСлавутыя на ўвесь свет чарадзейныя казкі Шарля Пэро (1628–1703), часцей вядомыя па спрошчаных пераказах, у гэтай кнізе прапануюцца ў поўным перакладзе арыгінальнага тэксту.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eАдрасуецца дзецям малодшага школьнага ўзросту, а вершаваныя маралі ў канцы кожнай казкі могуць быць цікавыя і дарослым.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eЗМЕСТ\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПрыгажуня ў сонным лесе\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЧырвоны Каптурок\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eСіняя Барада\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eКот у ботах\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЧараўніца\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПапялушка, ці крышталёвы пантофлік\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЧубаты Рыкэ\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eМалое пальчанё\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51141828936020,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/18f58e8991633778fe6642e8623ced6d.png?v=1736532097"},{"product_id":"khroniki-narnii-leu-viadzmarka-i-harderob","title":"Хронікі Нарніі. Леў, вядзьмарка і гардэроб","description":"\u003cp\u003e“Леў, Вядзьмарка і гардэроб” — першы і самы вядомы том фэнтэзі-цыкла “Хронікі Нарніі” ад К. С. Льюіса. У гэтай частцы чацвёра дзяцей трапляюць у чароўную краіну Нарнію, каб разам з велічным ільвом Асланам перамагчы Белую Вядзьмарку і вярнуць мір. Кніга пра сяброўства, смеласць і дабро. Класіка сусветнай літаратуры ў беларускім перакладзе.\u003c\/p\u003e","brand":"Капитал Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51142604423508,"sku":"","price":47.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_c9e98a15-c29b-4f99-b9e5-2866e383c8bd.png?v=1736539987"},{"product_id":"над-попелам-паразы-перамога-выбраныя-вершы","title":"Над попелам паразы - перамога!.. Выбраныя вершы","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКніга ўяўляе сабой найболыш поўны на гэты момант збор вершаў аднаго з найвялікшых польскіх паэтаў Цыпрыяна Каміля Норвіда (1821-1883) у перакладах на беларускую мову, прымеркаваны да 200-годдзя з дня нараджэння творцы.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eАдрасуецца шырокаму колу чытачоў.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПакуль гарыш смалістаю паходняй,\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eІ яскаркі лятуць у чорнай стыні;\u003cbr\u003eЦі паляціш, успызнуўшы, свабодней —\u003cbr\u003eЦі ўсё, што маеш, згасне і загіне?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51143154139476,"sku":"","price":28.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_a8ba2afb-aebb-48a8-bfb4-6358604d033c.png?v=1736546277"},{"product_id":"uladar","title":"Уладар","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКніга «Уладар» — адзін з самых уплывовых твораў у гісторыі палітычнай думкі. Напісаная ў XVI стагоддзі італьянскім мысляром Нікало Ма'явэлі, яна прапануе глыбокі аналіз улады, дзяржаўнага кіравання і паводзін кіраўнікоў. Гэты тэкст і сёння застаецца надзвычай актуальным — як для палітолагаў і гісторыкаў, так і для ўсіх, хто цікавіцца прыродай улады.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e\"Уладар\" - найбольш шырока вядомы твор Нікало Ма'явэлі (1469-1527), выбітнага італьянскага палітычнага дзеяча і мысляра, філосафа і літаратара эпохі Адраджэння.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eАдрасуецца шырокай чытацкай аўдыторыі.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51144096481620,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/f56091d9307e548bf7062144bbaa6437.png?v=1736557314"},{"product_id":"paliana","title":"Паліяна","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Паліяна» — гэта больш чым проста дзіцячая кніга. Гэта натхняльная гісторыя пра веру ў дабро, сілу пазітыву і ўменне знаходзіць радасць нават у самай цяжкай сітуацыі. Ідэальная кніга для дзяцей і дарослых, якія шукаюць святло ў паўсядзённасці.\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003e«Паліяна» – адна з самых вядомых дзіцячых кніг у свеце. Гэта гісторыя пра маленькую дзяўчынку, якая ўмее знаходзіць, чаму парадавацца ў любых абставінах. Пасля смерці бацькоў адзінаццацігадовую Паліяну з пачуцця абавязку бярэ да сябе яе цётка. Паліяна вучыць усіх навокал  “гуляць у радасць” так што ўвесь горад перамяняецца і нават самыя зласлівыя і няшчасныя людзі пачынаюць зноў радавацца жыццю. Але надыходзіць час выпрабаванняў і для самой Паліяны: яна трапляе пад машыну і, здаецца, ужо ніколі не зможа больш хадзіць. Ці зможа яна знайсці, чаму парадавацца ў такіх абставінах?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Капитал Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51147496227156,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/SKMBT_C22424120214120_0001.png?v=1736625431"},{"product_id":"забойства-ва-усходнім-экспрэсе","title":"Забойства ва \"Усходнім экспрэсе\"","description":"\u003cp\u003eРэцэпт ідэальнага герметычнага дэтэктыва: некалькі дзён снегавой пасткі, вагон міжнароднага цягніка, труп у замкнёным знутры купэ, трынаццаць пасажыраў і адзін Эркюль Пуаро — змяшаць, прыправіць драбочкам Еўропы 30-х мінулага стагоддзя і падаваць у інтэр’еры ар-дэко.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАдна з найбольш папулярных кніг каралевы брытанскага дэтэктыва. Раман Агаты Крысці, што перажыў больш за дзясятак перавыданняў на мове ары гінала, а цяпер ёсць і ў нас — па-беларуску.\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51174591791444,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_efbec9ae-b9c5-4795-9950-38461269bc83.png?v=1736973194"},{"product_id":"цынік-на-прагулцы","title":"Цынік на прагулцы","description":"\u003cp\u003eСтаніслаў Ежы Лец — знакаміты польскі лірык, сатырык, празаік і аўтар афарызмаў.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ кнігу ўвайшлі найлепшыя вершы і фрашкі з дванаццаці зборнікаў паэта ў беларускіх перакладах Андрэя Хадановіча.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eФрашка – гэта паэтычны літаратурны жанр, які атрымаў распаўсюджванне ў польскай літаратуры, пачынаючы з 16-га стагоддзя. У звычайным сэнсе слова «фрашка» абазначае нейкую дробязь. Адным з пачынальнікаў жанру, характэрнаму польскай літаратуры, быў Ян Каханоўскі (1530 – 1584 г.г.) – першы вялікі нацыянальны паэт эпохі Адражэння. Фрашкі таксама пісалі, у прыватнасці, Юліян Тувім і Віслава Шымборская, але адным з вядучых паэтаў, якія выкарыстоўвалі гэты жанр, быў менавіта Станіслаў Ежы Лец.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51180517949780,"sku":"","price":43.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/21261e0303ccf2d20f1b001c283cf057.png?v=1737065690"},{"product_id":"канец-і-пачатак","title":"Канец і пачатак","description":"\u003cp\u003eНе бывае і ня будзе\u003cbr\u003eдвойчы анічога з намі.\u003cbr\u003eЎ сьвет бяз вопыту прыходзім,\u003cbr\u003eпаміраем навічкамі…\u003cbr\u003eНемагчыма паўтарыць нам\u003cbr\u003eані дня свайго, ні ночы,\u003cbr\u003eдвух тых самых пацалункаў,\u003cbr\u003eдвух паглядаў з воч у вочы.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа стагодзьдзя Віславы Шымборскай.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВыбраныя вершы. Другое выданьне.\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51184313303380,"sku":"","price":54.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/e0df39abef29f27abafd13c306ce9134.jpg?v=1737124719"},{"product_id":"troe-u-choune-i-pyos-z-imi","title":"Трое ў чоўне і пёс з імі","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Трое ў чоўне і пёс з імі» — адна з самых вясёлых і любімых кніг у свеце. Джэром Клапка Джэром апісвае падарожжа трох сяброў і сабакі па Тэмзе, поўнае комічных сітуацый, няўдач і нечаканых адкрыццяў. Гэта класіка англійскага гумару, якая і сёння чытаецца лёгка і з усмешкай. Замовіць кнігу можна на Kirma.sh — мы дасылаем па свеце.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eДжэром Клапка Джэром, аўтар падарожнай аповесці \"Трое ў чоўне і пёс з імі\", зусім не ўпэўнены, што ўсё будзе добра. Бо наўрад ці дзядзька Поджэр павесіць карціну роўна, Гарыс даспявае камічныя куплеты, а Джордж паспяхова зварыць ірландскае рагу. Гучыць цалкам неверагодна, што нехта своечасова выберацца з Гэмптан-Корцкага лабірынта, што карчмар разам з п’янстосамі-заўсёднікамі зловіць гіганцкую стронгу, а Манмарансі ўчэпіць тлустага ката за хвост.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51232608846164,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/b9caba1ff4703c188af008917bed744a.png?v=1737911108"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-viartanne-karalia","title":"Валадар Пярсцёнкаў. Вяртанне Караля","description":"\u003cp\u003eФінал легендарнай трылогіі “Валадар Пярсцёнкаў” у перакладзе на беларускую мову. “Вяртанне караля” — гэта эпічнае завяршэнне прыгоды, якое ўзносіць гісторыю да ўзроўню міфа. Кніга для тых, хто хоча чытаць Толкіна на роднай мове, адчуваючы моц слова і духу. Выданне даступнае з дастаўкай па свеце.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТрэцяя, заключная кніга легендарнай трылогіі Джона Толкіна. Першае ліцэнзаванае беларускае выданне самага знакамітага твору ў жанры фэнтэзі, у перакладзе Ігара Кулікова.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦёмны Валадар паўстаў, і, пакуль ён насылае орды оркаў, каб заваяваць усё Серадзем'е, Фрода і Сэм змагаюцца ў глыбіні яго гаспадарства ў Мордары.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКаб перамагчы Саўрана, Адзіны Пярсцёнак мусіць быць знішчаны ў агні Гары Кону. Але дарога неймаверна цяжкая, а Фрода слабее. Пярсцёнак спакушае ўсіх, хто яго носіць, і часу ў Фрода ўсё менш.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦі змогуць Сэм і Фрода дамагчыся поспеху, або Цёмны Валадар зноў будзе панаваць над Серадзем'ем?\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51233133560148,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_51967e76-ee16-48d4-bc52-feb0daf13add.png?v=1737918264"},{"product_id":"lagodny-cmok","title":"Лагодны цмок","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Лагодны цмок» — гэта зборнік чароўных англійскіх казак, якія выхавалі не адно пакаленне дзяцей у розных краінах свету.  \u003cbr\u003eУ кнігу ўвайшлі гісторыі Эдыт Нэсбіт, Кенэта Грэхэма і Лэслі Поўлза Хартлі — класікаў дзіцячай літаратуры, чые творы поўныя дабрыні, гумару і жыццёвай мудрасці.  \u003cbr\u003eБеларускае выданне прадстаўляе гэтыя гісторыі ў перакладзе на родную мову ўпершыню, адкрываючы нашым чытачам свет сапраўднага англійскага чараўніцтва і фантазіі.  \u003cbr\u003eІдэальная кніга для сямейнага чытання, якая дорыць радасць і дзецям, і дарослым.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eУ зборнік увайшлі казкі вядомых англійскіх пісьменнікаў Эдыт Нэсбіт, Кенэта Грэхэма, Лэслі Поўлза Хартлі, на якіх выхоўвалася не адно пакаленне дзяцей у розных краінах свету. На беларускую мову перакладаюцца ўпершыню.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"БГАКЦ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51337786294612,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3106.png?v=1739541305"},{"product_id":"ferdydurke","title":"Ferdydurke","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eРаман аднаго з найбуйнейшых польскіх аўтараў ХХ ст. Вітальда Гамбровіча, поўны чорнага гумару, працягвае камедыйныя традыцыі вялікіх майстроў мінуўшчыны Рабле, Сэрвантэса, Філдынга. Правакацыйны стыль, парадаксальная будова твору і абсурднасць яго сітуацый не замінаюць аўтару глыбока даследаваць такія вечныя тэмы, як узаемаадносіны маладосці і даросласці, сталасці і недаспеласці, уплыў на чалавека культуры і дачыненняў з іншымі, свабода асобы і яе залежнасць ад чужой думкі...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51505455202644,"sku":"","price":37.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250314_213934.png?v=1741987072"},{"product_id":"hroniki-narnii-kon-i-yago-hlopchyk","title":"Хронікі Нарніі. Конь і яго хлопчык","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Хронікі Нарніі: Конь і яго хлопчык» — адна з самых прыгодніцкіх гісторый легендарнага цыклу К. С. Льюіса.  \u003cbr\u003eУ час Залатога Веку Нарніі бедны хлопчык Шаста, шляхцянка Аравіс і два Гаваркія коні ўцякаюць ад свайго мінулага і апынаюцца ў віхуры падзей, якія вырашаць лёс усяго каралеўства.  \u003cbr\u003eГэта аповед пра смеласць і сяброўства, пра тое, як нават самыя нечаканыя героі могуць стаць часткай вялікай гісторыі.  \u003cbr\u003eКніга падыдзе і дзецям, і дарослым, хто любіць сапраўднае фэнтэзі, напоўненае святлом, прыгажосцю і верай у дабро.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e«Хронікі Нарніі» – залатая класіка сусветнай літаратуры, гісторыя, любімая мільёнамі дзяцей і дарослых па ўсім свеце. К. С. Льюіс разам з Дж. Р. Р. Толкінам (трылогія «Уладар пярсцёнкаў») лічацца заснавальнікамі і найлепшымі прадстаўнікамі жанру фэнтэзі. Кніга «Конь і яго хлопчык» – гэта гісторыя пра прыгоды, што здарыліся ў Нарніі, Калармэне ды на землях паміж імі ў Залаты Век, калі валадарыў кароль Пітэр. Бедны хлопчык Шаста, шляхцянка Аравіс і двое Гаваркіх коней уцякаюць у Нарнію ад розных няшчасцяў, якія напаткалі кожнага з іх. Аднак высвятляецца, што менавіта ад гэтай чацвёркі залежыць лёс не толькі Нарніі, але і ўсяго Архэнлэнда.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«Конь і яго хлопчык» – гэта чацвёртая кніга па ўнутранай нарнійскай храналогіі і чацвёртая кніга з нарнійскага цыклу, якая з’явілася па-беларуску. Раней у серыі «Добрая кніга» выйшлі «Хронікі Нарніі: пляменнік чараўніка», «Хронікі Нарніі: Леў, Вядзьмарка і гардэроб» і «Хронікі Нарніі: прынц Каспіян».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Капитал Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51509784019284,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3078.png?v=1742125320"},{"product_id":"марсіянскія-хронікі","title":"Марсіянскія хронікі","description":"\u003cp\u003eНеперавышаны шэдэўр навуковай фантастыкі XX стагоддзя, «Марсіянскія хронікі» Рэя Брэдберы — гэта не проста гісторыя пра спробы чалавецтва каланізаваць Марс. Гэта глыбокае даследаванне нашых летуценняў, страхаў і няўдач. Праз серыю ўзаемазвязаных гісторый Рэй Брэдберы тчэ габелен з пранізлівых, паэтычных і захапляльных апо­ ведаў. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПершае беларускае выданне «Марсіянскіх хронік» запрашае чытачоў адкрыць для сябе будучыню вачыма Брэдберы, якая падаецца адначасова далёкай і неверагодна знаёмай. У свеце пустынных марсіянскіх краявідаў і крохкіх чалавечых калоній Брэдберы па­майстэрску задаецца пытаннем: што адбудзецца, калі чалавецтва выйдзе за межы свайго ўласнага свету і прынясе з сабою ўсе яго праблемы?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГэтая кніга — для летуценнікаў, філосафаў і ўсіх, хто калі­-небудзь глядзеў у неба і задаваўся пытаннем, што ляжыць за яго межамі.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51509816721748,"sku":"","price":69.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_HP3_front-RGB.png?v=1742125826"},{"product_id":"маленькі-прынц","title":"Маленькі прынц","description":"\u003cp\u003e«Маленькі прынц» — філасофская казка, у якой чытач любога ўзросту знойдзе тое, што адгукаецца яго душы. Яна выйшла ў 1943 годзе ў Нью-Ёрку і з таго часу была перакладзена больш чым на 250 моў і выдадзена мільёнамі экзэмпляраў па ўсім свеце.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа беларускай мове пабачыла свет у 1989 годзе ў перакладзе Ніны Мацяш. Пазней перакладчыца дапрацоўвала і рэдагавала тэкст, і ў гэтым выданні казка ўпершыню друкуецца з яе праўкамі.\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51509822226772,"sku":"","price":37.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1-33.png?v=1742126153"},{"product_id":"ad-astra","title":"Ad astra","description":"\u003cp\u003e«Ad astra» — філасофскі і лірычны раман Элізы Ажэшкі, у якім каханне, прырода і ўнутраныя пошукі чалавека зліваюцца ў адну мелодыю. Гэта твор, які называюць «тым, што застаецца» — глыбокі, сімвалічны і незвычайна прыгожы.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСто дваццаць гадоу таму Ad astra назвалі «творам, які застаецца».\u003cbr\u003eАўтары змясцілі пад яго назвай музычнае слова «дуэт» і разгарнулі сюжэт на фоне гімнаў жывой прыродзе, песень сівой даўніны, музыкі космасу і маўчання сфінксаў. Галасы герояў даносяцца з Белавежскай пушчы і Бернскіх Альпаў, ад поўнага цудаў і страхаў урочышча Чорны Гушчар і ад велічных леднікоў Роны, ад казачнай даліны Лаўтэрбрунен, над якою звініць пастушковая песенька, і ад узрытых дзікамі руін беларускага замка, адкуль нясуцца ў лес гукі прывіднага палявання...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ мелодыю кахання ўплятаюцца ноты жыцця: героі вядуць, калі гаварыць мовай нашага часу, філасофска-псіхалагічны батл, у якім сярод іншага чуюцца спрэчкі патрыёта і касмапаліта, сэрца і розуму, шчасця і ахвярнасці, кахання і абавязку.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТвор з'яуляецца працягам рамана Элізы Ажэшкі «Дзікунка» («Два полюсы»). Па-беларуску выходзіць упершыню.\u003c\/p\u003e","brand":"Czabor Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51531818500436,"sku":"","price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250320_203256.png?v=1742499688"},{"product_id":"чалавек-шматпавярховы","title":"Чалавек шматпавярховы","description":"\u003cp\u003eУ зборнік “Чалавек шматпавярховы” увайшлі выбраныя вершы ўсіх пэрыядаў творчасці аўтара. Шмат якія беларускія пераклады публікуюцца ўпершыню.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПаэзія Чэслава Мілаша інтэлектуальная, а катастрафізм вершаў міжваеннага часу сёння, праз стагодьдзе, прымерваеш да сябе. Але, хутчэй, гэта самаіронія дала яму моц пражыць амаль стагодьдзе, менавіта гэтае стагодьдзе.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51587542483284,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/photo_5_2025-02-11_16-40-17.jpg?v=1743186022"},{"product_id":"на-заходнім-фронце-без-перамен","title":"На заходнім фронце без перамен","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eГэтая кніга — не абвінавачванне і не споведзь.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eГэта толькі спроба расказаць аб пакаленні,\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eзнішчаным вайной, — нават калі яно выратавалася\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eад яе снарадаў.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eЭрых Марыя Рэмарк\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГісторыя Першай сусветнай вайны расказваецца з пункту гледжання простага салдата: дзевятнаццацігадовы Паўль Боймер прыходзіць на фронт наіўным дабравольцам, які толькі што скончыў школу. Але ягоны пачатковы энтузіязм і захапленне вайной як цікавай прыгодай знікаюць пасля сутыкнення з брутальнасцю бойні і бессэнсоўнасцю смерцяў ягоных таварышаў. Эрых Марыя Рэмарк раптоўна стаў вядомым у 1929 годзе дзякуючы сваёй праўдзе аб вайне.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003eРаман «На Заходнім фронце без перамен» — класіка сусветнай літаратуры, што гучыць надзвычай актуальна і сёння.\u003c\/div\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51594302194004,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/101400664_0.png?v=1743283135"},{"product_id":"cichmianasc-ajca-brawna","title":"Ціхмянасць айца Браўна","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ гэтай кнізе — сусветна вядомыя апавяданні англійскага пісьменніка Г.К. Чэстэртана пра айца Браўна — нязменна стрыманага, але надзвычай праніклівага святара-следчага. Ягоная місія — не толькі раскрываць злачынствы, але і адстойваць прынцыпы дабра і веры ў свеце, дзе пануюць хітрасць і несправядлівасць. Пераклад Уладзіміра Бруя робіць гэтыя гісторыі яшчэ бліжэйшымі да беларускага чытача.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eПераклад з англійскай і прадмова У.Д.Бруя.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eУ зборнік увайшлі найбольш папулярныя апавяданні англійскага класіка Г.К. Чэстэртана, у якіх тэма спрадвечнага змагання паміж дабром і злом раскрываецца на прыкладзе шматгадовага супрацьстаяння паміж святаром Браўнам і сусветна вядомым злачынцам па прозвішчу Фламбо. Бліскучы талент аўтара, багацце мовы, невычэрпная выдумка ў пабудове дэтэктыўных сюжэтаў па-свойму вырашаюць спрадвечную задачу літаратуры: абвясціць чалавека найвялікшай каштоўнасцю Сусвету і веру ў Бога наймагутнейшай сілай дабра.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51602634506580,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3c2b069008dfb8f6d8dfbc184c6eddd5.png?v=1743426249"},{"product_id":"panny-z-vilka-ivashkevich","title":"Панны з Вілька","description":"\u003cp data-start=\"721\" data-end=\"1059\"\u003e\u003cem data-start=\"721\" data-end=\"1059\"\u003e«Панны з Вілька» — зборнік выбраных аповесцяў і апавяданняў аднаго з найвялікшых польскіх пісьменнікаў ХХ стагоддзя Яраслава Івашкевіча. У кнігу ўвайшлі пераклады на беларускую мову твораў, якія зрабілі пісьменніка вядомым далёка за межамі Польшчы, сярод іх — «Панны з Вілька», «Маці Яна для Анёлаў», «Бітва на раўніне Сэджмур» і іншыя.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e***\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЯраслаў Івашкевіч (1984—1980)\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e— адзін з найбуйнейшых польскіх літаратараў ХХ ст., аўтар больш як дзесятка паэтычных зборнікаў, шматлікіх апавяданняў, шэрагу аповесцяў і раманаў, а таксама драматургічных твораў.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКніга прапануе некалькі найбольш вядомых аповесцяў і апавяданняў пісьменніка, з якімі, несумненна, будзе цікава пазнаёміцца шырокаму колу чытачоў.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗМЕСТ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПанны з Вілька.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eПераклад Лявона Баршчэўскага\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eБітва на раўніне Сэджмур.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eПераклад Арцёма Кавалеўскага\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eМаці Яна для Анёлаў.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eПераклад Марыны Шоды\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eГайдэнрайх.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eПераклад Сержа Мінскевіча\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eТана.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eПераклад Марыі Мартысевіч\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51986748342612,"sku":"","price":28.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/ada70a5c56f76cbdd812aa7ceabcd879.png?v=1748780506"},{"product_id":"pykha-i-peraduzyatasts","title":"Пыха і перадузятасць","description":"\u003cp\u003eЧытаць “Пыху і перадузятасць” — значыць апынуцца ў свеце іроніі, інтрыг і пачуццяў. Гэта не проста каханне паміж міс Элізабэт і містэрам Дарсі — гэта востры дыялог эпохі, манер і маралі. Раман Джэйн Остэн стаў не толькі сімвалам англійскай літаратуры, але і чароўным люстэркам, у якім адлюстроўваюцца чалавечыя слабасці, надзеі і годнасць. Беларускі пераклад дае новае гучанне гэтаму сусветнаму шэдэўру — зразумелае, блізкае і эстэтычна дасканалае.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e***\u003cbr\u003eПыха і перадузятасць”\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e — другі раман англійскай пісьменніцы \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eДжэйн Остэн\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e (1775–1817), які выйшаў у 1813 годзе, адзін з самых папулярных у свеце твораў англійскай літаратуры. Паўплываў на развіццё жанру любоўнага рамана і зрабіўся адным з самых яркіх яго ўзораў. Вылучаецца непаўторнай остэнаўскай іроніяй і можа лічыцца энцыклапедыяй жыцця дробнапамеснага англійскага дваранства на мяжы ХVІІІ і ХІХ стагоддзяў.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52151772610900,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/7a545289d1d741fcde088c7a3a537eb5.png?v=1750944409"},{"product_id":"palyot-nad-hnyazdom-zyazyuli","title":"Палёт над гняздом зязюлі","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eРаман «Палёт над гняздом зязюлі» — гэта гісторыя супраціву, вар’яцтва і чалавечай годнасці. Амерыканскі пісьменнік Кен Кізі стварыў неверагодна насычаную і вострую алегорыю сістэмы, якая падмінае пад сябе ўсіх, хто спрабуе жыць па-свойму. Беларускі пераклад дае новае вымярэнне гэтай знакавай гісторыі — блізкае, глыбокае, пранізлівае. Кніга, якая не адпускае і працягвае гучаць у думках доўга пасля апошняй старонкі.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eАмерыканскі пісьменнік Кен Кізі (1935–2001) у сваім культавым рамане стварыў драпежны і жывы свет, у якім няпроста пабачыць падзелы паміж нармальнасцю і вар’яцтвам, свабодай і адказнасцю за тых, хто ў цябе паверыў.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52151837000020,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/bd3294128b9c23b4b11a990e35ab60ed.png?v=1750944830"},{"product_id":"pan-tadevush","title":"Пан Тадэвуш, або Апошні наезд у Літве","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЭпічная паэма Адама Міцкевіча «Пан Тадэвуш» у беларускім перакладзе мае асаблівую каштоўнасць: гэты пераклад быў створаны святаром, педагогам і паэтам Пятром Бітэлем у нялёгкіх умовах сталінскага ГУЛАГу. Твор распавядае пра жыццё і звычаі наваградскай шляхты, пра яе барацьбу за свабоду, пра гасцінныя застоллі, паляванні і каханне. Паэма поўніцца нацыянальнымі колерамі і адлюстроўвае драматычнае супрацьстаянне беларусаў і расійскага войска. Гэта кніга для тых, хто хоча адкрыць глыбіню беларускай культуры праз сусветна вядомую класіку.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eАдама Міцкевіча прынята называць польскім паэтам, але героі амаль усіх яго самых вядомых твораў жывуць у ягонай роднай Літве-Беларусі. І не проста жывуць, а мараць пра свабоду Бацькаўшчыны, кахаюць, палююць, ладзяць гасцінныя бяседы і ваююць за справядлівасць.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eНаваградская шляхта паказвае сваю вальналюбнасць, імкненне не скарацца любым акупантам, але адначасна яна ўражвае наіўнасцю і… чыста беларускай хітраватасцю. А сцэна адчайнай бітвы нашай шляхты з рэгулярным расійскім войскам, у складзе якога таксама ёсць беларусы, — адна з самых запамінальных сцэн у літаратуры ХІХ стагоддзя.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eГэты пераклад «Пана Тадэвуша» на беларускую мову рабіўся паўпадпольна, у сталінскім ГУЛАГу. Яго аўтар — беларускі святар, педагог і паэт Пятро Бітэль.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52591278915924,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/102cd95fc3aa23fe51b2c2df55eb7a1f_3c5181f3-5cb1-459a-852c-942a58e31368.png?v=1757701988"}],"url":"https:\/\/kirma.sh\/collections\/%d0%ba%d0%bd%d1%96%d0%b3%d1%96-%d1%81%d1%83%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%96%d0%ba%d0%b0.oembed?page=5","provider":"Kirma.sh","version":"1.0","type":"link"}