{"title":"Books: World Classics","description":"","products":[{"product_id":"1984","title":"1984","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong data-start=\"72\" data-end=\"141\"\u003eIs it possible to remain free in a world where even thoughts are controlled?\u003c\/strong\u003e \u003cbr data-start=\"141\" data-end=\"144\"\u003e\"1984\" is George Orwell's cult novel that changed the understanding of political power and human dignity around the world. In this dystopia, the Belarusian language sounds like a challenge and a reminder that will begins with a word. The new translation of the classic is not just reading, but an experience you will not forget.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e ***\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e A new edition of George Orwell's legendary novel \"1984.\" The most famous dystopia in world literature, a novel warning about the threat that authoritarian and totalitarian regimes pose to modern society.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50953010020692,"sku":"","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_1984_front_0f852e55-f218-47ef-a7e5-928b00180074.png?v=1734053853"},{"product_id":"i-uzyhodzic-sonca","title":"And the sun rises.","description":"\u003cp\u003eErnest Hemingway's \"The Sun Also Rises\" is one of the most famous novels of the 20th century, introducing the world to the concept of the \"lost generation.\" The work tells the story of young people who, after World War I, lost their ideals and found themselves in a world dominated by emptiness and disillusionment. Written in Hemingway's signature \"telegraphic\" style, the novel combines harshness with pacifist passion. Yury Haŭruk's Belarusian translation makes this work accessible and relatable for the domestic reader. The book can be ordered on Kirma.sh with worldwide delivery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003cbr\u003eErnest Hemingway's famous novel \"The Sun Also Rises (Fiesta)\" is considered by many to be the American writer's best work. The book is published in Yury Haŭruk's translation, which first appeared in Belarusian in the distant year of 1976.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToday, after Russia's attack on Ukraine, reading Hemingway once again becomes relevant. His harsh, masculine prose with pacifist passion tells of the post-war \"lost generation,\" young people's search for themselves in a new reality where all their previous ideals and dreams had been destroyed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe novel \"The Sun Also Rises\" (also known as \"Fiesta\"), first published in 1926, was written by Hemingway in a few months and instantly made him famous. The work is based on real events from the author's life — his visit to a bullfight in Pamplona in 1925.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe main characters of the novel are young people who participated in the bloody battles of World War I, suffered severe traumas, and lost their previous life values and orientations. They went down in history as a cynical and disillusioned \"lost generation.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHemingway shows the disorientation of this generation in sparse prose, devoid of sentimentality and flowery expressions. Here, the author's famous \"telegraphic\" style is clearly evident. The writer hardly develops the inner life of the novel's main characters. By concealing key details of their mental and emotional state, Hemingway conveys the fundamental emptiness of the emigrants' lives.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044515479892,"sku":"","price":34.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/40b43fd72fd39d1f6cc2624fdfb222ab.png?v=1735079976"},{"product_id":"boynya-5-kryzhovy-pakhod-dzyetak","title":"Slaughterhouse No. 5, or the Children's Crusade","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eYou could say it's a story about the destruction of Dresden, but then the question remains what to do with the little green men and their home planet of Tralfamador. You could say it's pure fantasy, but it so happened that Dresden was actually destroyed during World War II, and Kurt Vonnegut was one of the few American prisoners of war who survived the bombing in February 1945. One of the most important books in world literature of the 20th century.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047423050068,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7750.png?v=1735155132"},{"product_id":"віня-пых","title":"Pride and Prejudice","description":"\u003cp\u003eLet's open the magical book by the English writer Alan Milne and meet long-known friends - Winnie the Pooh, Piglet, Rabbit and Eeyore. This fairy tale is about childhood and friendship. Each of its pages breathes the warmth of wonderful drawings, inviting children to get acquainted with the heroes of the story for the first time, and adults to remember again the carefree world of the Forest.\u003c\/p\u003e","brand":"Белы Крумкач","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047548649812,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7780.jpg?v=1735158204"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-bratstva","title":"The Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring","description":"\u003cp\u003eBelarusian translation of the world-famous fantasy work by J. R. R. Tolkien. Part of the trilogy \"The Lord of the Rings\", translated for readers who appreciate the Belarusian language and quality literature. You can order the book with delivery to Poland, Europe and the world here.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e The first licensed Belarusian edition of the most famous work in the fantasy genre, translated by Igor Kulikov.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe famous writer Clive Staples Lewis said this about \"The Lord of the Rings\": \"This book is like a bolt from the blue... No one has ever imagined a world so multifaceted and at the same time so true to its own laws; a world that seems so real and so free from the taint of the author's individual psychology; a world so relevant to present human circumstances, yet so free from allegory.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047564804436,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_db322703-6d2b-438a-9c37-6125d250ea6c.png?v=1735158677"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-dzve-vezhy","title":"The Lord of the Rings: The Two Towers","description":"\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e The second part of the trilogy \"The Lord of the Rings\" in Belarusian translation continues the great story of struggle and hope. \"The Two Towers\" is a dive into the world of Middle-earth, where the heroes are divided, but each carries his part of the mission. The Belarusian translation gives a new sound to the world-famous fantasy.\u003cbr\u003e The book is available with delivery throughout Poland, Europe, and other countries.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e ***\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe first licensed Belarusian edition of the most famous work in the fantasy genre, translated by Igor Kulikov. We present to your attention the second book of the trilogy \"The Two Towers\"\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eStephen King described Tolkien's immortal work this way: \"Sometimes a thick book can be beautiful, and the story sinks into our hearts so much that even after a thousand pages we don't want to leave the world the author has created for us, and the fictional people who live in it. We wouldn't leave them after two thousand pages, if there were two thousand. J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings trilogy is a prime example of such a book.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047605371220,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f73b9683-995a-4d41-bc37-a4eb4606ef38.png?v=1735159077"},{"product_id":"восень-патрыярха","title":"Autumn of the Patriarch","description":"\u003cp\u003eA novel about the universal concepts of power and loneliness. Nobel laureate Gabriel García Márquez's \"poetic prose\" presents the long life of a lonely ruler of a kingdom of sorrow and longing, who, under the pressure of his unlimited power, becomes its prisoner. From mercy to deceit, from benevolence to violence, from fear of God to extreme cruelty... The Patriarch, aka the general of the universe, embodies the best and worst in human nature.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eGabriel Garcia Marquez (1927–2014) is a Colombian writer, winner of the 1982 Nobel Prize. He is considered the most prominent representative of \"magical realism\" in world literature. One of the most widely read prose writers in the world. \"Marquez writes in his own lyrical, magical language, as no one else can write,\" - this is how the famous writer Salman Rushdie spoke about the writing of the Nobel laureate.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047934296404,"sku":"","price":56.7,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/6f7936f2155258ae24a8108320c826a1.png?v=1735163626"},{"product_id":"vedzmar-aposhnyae-zhadanne","title":"The Witcher. The Last Wish","description":"\u003cp\u003e\"The Last Wish\" is the first book in the \"Witcher\" series by the famous Polish writer Andrzej Sapkowski, consisting of seven short stories. You will meet Geralt of Rivia, a master of the sword, who wages an incessant war against terrifying monsters and evil spirits. It is the witcher's destiny to protect the peace of magical lands from evil forces. You will find yourself in a world inhabited by elves and dwarves, werewolves and dragons, and, of course, ordinary people – with all their passions, vices, and virtues.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAndrzej Sapkowski's saga about Geralt the Witcher is one of the best examples of fantasy literature. His characters have long become iconic among readers worldwide.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048097907028,"sku":"","price":64.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_58fc7ea5-b239-4940-aa4a-aa4b180e5e0d.png?v=1735166974"},{"product_id":"vedzmar-krov-elfau","title":"The Witcher. Blood of the Elves","description":"\u003cp\u003eThe main question facing the heroes of the third book about the witcher Geralt of Rivia is the question of choice. In the struggle for one's own survival and the survival of one's world, everyone has their own truth, but what to do when you realize that all truths and all beings are equal? Any choice can turn out to be a mistake, the most correct choice can lead to terrible consequences, but the greatest mistake is not to make a choice at all.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eAndrzej Sapkowski's saga about the witcher Geralt is one of the best examples of fantasy literature. Its characters have long become cult characters among readers around the world.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048120516948,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_37a4f24a-5c63-4969-b82c-885031e3e9fd.png?v=1735167571"},{"product_id":"vedzmar-myach-nakanavannya","title":"The Witcher. Sword of Destiny","description":"\u003cp\u003e In \"Sword of Destiny,\" the second book in Andrzej Sapkowski's Witcher series, Geralt of Rivia will not only face new challenges and new monsters, but will also test the viability of the moral principles of the witcher and the human. Is there a limit to what is possible?\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWho needs a little sacrifice? Should you mock fate before it mocks you? As always with Sapkowski, in the end everything turns out to be a little different than it seemed at first. The journey continues...\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Andrzej Sapkowski's saga about the witcher Geralt is one of the best examples of fantasy literature. Its characters have long become cult characters among readers around the world.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048128119124,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_7ffdf0ca-07ff-452a-8b9d-924a92f374d6.png?v=1735167805"},{"product_id":"vedzmar-chas-ganby","title":"The Witcher. Time of Shame","description":"\u003cp\u003e \"The time of shame is coming, fellow sorcerer, the time of unheard-of, boundless shame. And we must adapt...\" \u003cbr\u003eIn the face of war, which the book's characters call a time of shame, honor, choice, hope, and even life become luxuries that cannot be afforded. The main character of the saga, Geralt of Rivia, once really didn't want to choose, and all he has left now is to choose without choice, to hope that hope is not lost, and to pay for the mistake of neutrality with the rest of his life.\u003cbr\u003e Andrzej Sapkowski's saga about the witcher Geralt is one of the best examples of fantasy literature. Its characters have long become cult characters among readers around the world.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048142111060,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f4684539-c580-4276-b9ab-05fdd02fea0b.png?v=1735168099"},{"product_id":"vialiki-hetsbi","title":"The Great Gatsby","description":"\u003cp\u003e “The Great Gatsby” is a world-famous novel by F. Scott Fitzgerald, translated into Belarusian. It is a story about the golden age of jazz, luxury and the illusion of the American dream, which sounds completely different when read in your native language. A classic that still captivates today. The book is available with worldwide delivery.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eIn his famous novel \"The Great Gatsby,\" F. Scott Fitzgerald masterfully transports us to Long Island during the Roaring Twenties of the last century: a time of unprecedented economic growth, the first skyscrapers and jazz, prohibition and lawlessness, bathed in the bright lights of Broadway and fashionistas who challenged entrenched conventions, a time of great hopes and bright downfalls.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWith poignant and delicate grace, Fitzgerald tells the story of a young millionaire, Jay Gatsby, who throws lavish, legendary parties in his mansion and gathers around him the New York high society. But the mysterious owner himself is not at all interested in those parties. Behind the dazzling facade lies a bitter longing for an unattainable, long-lost love. A longing that grows into obsession.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \"The Great Gatsby\" is a story about the power of great feelings and the painful collapse of a romantic dream.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048175042900,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5cde95cc90c1a8e2c2859b6fff7f16e6.png?v=1735168737"},{"product_id":"habrejskiya-melodyi","title":"Jewish melodies","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Hebrew Melodies\" is a poetic cycle by Heinrich Heine that combines irony, lyricism, and deep reflections on faith, culture, and humanity. This is a classic of European poetry in a high-quality Belarusian translation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Hebrew Melodies\" is a poetic cycle from Heinrich Heine's last book, \"Romanzero\" (1851), which includes three works. \"Princess Shabbat\" is a sensitive and at the same time ironic narrative about one of the main holidays of the Jewish people – Shabbat. \"Yehuda ben Halevi\" is an elevated and humorous poem about the greatest Jewish poet of the Middle Ages. \"The Disputation\" is a witty critique of limited thinking and focus on dogmas, exemplified by a dispute between a rabbi and a monk. The book also includes the poem \"Donna Clara\" from the collection \"Book of Songs.\" The translations are accompanied by a thorough preface by H. Sinila and commentaries.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051946148180,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8053.png?v=1735257015"},{"product_id":"grazyna","title":"Grazhina","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAdam Mickiewicz's \"Grażyna\" is one of the most significant poetic works of the early 19th century, where mythological space and history merge into a single whole. In this new translation by Mariya Martysievich, the Belarusian-speaking reader can for the first time experience the true archaic music of its lines and discover the rich cosmos of the work. The book not only brings a classic back into a contemporary context but also offers the translator's \"Afterword\" – a journey through \"Grażyna\" across time and culture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eThe verse novel \"Grażyna\" (1823) has been translated into Belarusian twice in full, as well as in fragments. This book includes a new translation of the novel by Mariya Martysievich. The translator aimed for the lines, in accordance with the original, to impress the reader with their archaic sound, sought to convey the cosmos of the work, and dedicated much time to studying the text and context. In the book, you will also find her \"Afterword\" – a journey through \"Grażyna\" in space and time.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51055900066132,"sku":"","price":36.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mickiewicz_front.png?v=1735334857"},{"product_id":"дябал-з-сёмага-класа","title":"The devil from the seventh grade","description":"\u003cp\u003e Historical detective. \u003cbr\u003eSeventeen-year-old Adas Tsisovsky, nicknamed the Devil by his friends for his quick wit, is the only hope of an old noble family from near Vilnius, whose house has begun to experience mysterious events. Only one thing is clear: the secret is hidden in the DOORS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e The book is part of the canon of Polish literature and is studied in the 6th grade of Polish schools.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51060458094932,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7777.jpg?v=1735415604"},{"product_id":"дарога","title":"Road","description":"\u003cp\u003e Cormac McCarthy's \"The Road\" is post-apocalypse of the highest order.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePost-apocalypse on our planet. Ruins and darkness everywhere. Not a single bird, not a single animal, only gangs of cannibals driven wild by hunger. Against the backdrop of dead landscapes, two barely noticeable figures - a father and a son - wander across the devastated land. Ahead of them awaits a dangerous road into the unknown, around them - a world of dead hope, despair and fear, and within them there is still a smoldering love...\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eLike no other, Cormac McCarthy managed to show the terrible hell of the apocalypse that can await us. This book is read with a lump in the throat and awe-inspiring. \"The Road\" is an example of a ruthless novel about the journey of a father and son in a destroyed world, which gives firm hope for the best even in the most hopeless conditions of existence.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eOne of the best works of American literature of the 21st century, awarded the Pulitzer Prize in 2007. To this day, \"The Road\" remains firmly on the world's bestseller lists, and its author has become known as an outstanding writer of our time.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51066406928724,"sku":"","price":52.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_McCarthy.png?v=1735514536"},{"product_id":"ззянне","title":"Shining","description":"\u003cp\u003eJack Torrence's new job at the Overlook Hotel is the perfect opportunity to start over. In the off-season, he and his wife Wendy and son Danny move into the old hotel to work as the winter caretaker. There, Jack will have plenty of time to reunite with his family and work on his own literary works. But as the harsh winter weather sets in, the idyllic place seems increasingly remote from civilization... and increasingly sinister. And the only one who notices the strange and terrifying forces that have gathered around the hotel with a long and scary history is Danny Torrence, a five-year-old boy gifted with a \"glow.\"\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe novel \"The Shining\" was published in 1977 and three years later was brilliantly adapted into a film by Stanley Kubrick.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51080884879700,"sku":"","price":82.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/fe261d1c8eb8dc0e4456a3649ac5282b.png?v=1735759777"},{"product_id":"зорныя-дзённікі","title":"Star diaries","description":"\u003cp\u003e \u003cem\u003eTranslation from Polish according to the edition:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eStanisław Lem. Dzienniki gwiazdowe. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2012.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMeet the idiots, get into time loops, organize a hunt for the Kurdl, find out how potatoes attack missiles and what came of the plan to optimize the history of the Earth - all this is possible with \"Star Diaries\" by Stanisław Lem. Together with the main character Ion Tychy, the reader can go on the most unusual space journeys. The world of the presented science fiction stories, created by the legendary Polish writer, captivates with an organic combination of humor and philosophical reflections, satire and attempts to unravel the established order of things.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eStanisław Lem (1921–2006) was a world-famous Polish writer who worked mainly in the science fiction genre. His work was dominated by three main themes: Cosmos, Life and Mind, their origin and evolution. The artistic form often served as a basis for philosophical reflections and humorous criticism of the order in communist Poland. Stanisław Lem's works are true gems of science fiction. They have been translated into more than 50 languages, and their total circulation has exceeded 40 million copies.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51080972370260,"sku":"","price":62.4,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/2988.png?v=1735760884"},{"product_id":"карера-мікадзіма-дызмы","title":"Mikadzem Dyzma's career","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe action takes place in Poland during the time of Józef Piłsudski: the capital Warsaw and the estate of the wealthy landowner Khabarov near Grodno. The main character is a provincial, a man without education, upbringing, principles and special abilities, a lazy, scoundrel - by the will of combinations he becomes not just anyone, but the chairman of the National Grain Bank.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e⠀\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThanks to his method — speaking less and listening more — Disma passes off other people's thoughts as his own and becomes his own among the aristocracy, gaining his own money, the love of women, and universal love as the owner of a \"strong hand.\" The President of the Republic, in a moment of crisis, offers him the leadership of the government...\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e⠀\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTadeusz Dalengo-Mastovich (1898–1939) was a novelist, screenwriter, and journalist born in the Hłyboč region. He died tragically at the very beginning of World War II. He is the author of seventeen popular novels and several film scripts. His novel \"The Healer\" was published in Belarusian in 2016\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082093691220,"sku":"","price":38.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/321.png?v=1735770940"},{"product_id":"legenda-sonnay-lagchyny","title":"Legend of Sleepy Hollow","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWashington Irving's collection \"The Legend of Sleepy Hollow\" brings together three legendary mystical tales: \"The Legend of Sleepy Hollow,\" \"Rip Van Winkle,\" and \"The Spectre Bridegroom.\" This book captivates with a special atmosphere — light, slightly ironic, but with a hint of mystery. Here are encounters with ghosts, incredible adventures, and mystical events that give the heroes' lives a unique flavor. However, the author does not seek to frighten — he guides the reader through myths and legends with a smile, leaving behind a feeling of coziness and the joy of an uncovered mystery. A classic of world literature, for the first time in Belarusian.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eThe book includes three mystical tales: \"The Legend of Sleepy Hollow,\" \"Rip Van Winkle,\" and \"The Spectre Bridegroom.\" Washington Irving knows how to tell stories through a good smile that could make your blood run cold if told by someone who wants to scare you. But this author doesn't want to scare you; you feel cozy and safe in his company. With him, you'll laugh at life and events and close the book with a pleasant aftertaste of an uncovered mystery and a happy ending.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e...These were all merely phantoms of the night, phantoms of the mind, wandering in the darkness. And though he had seen many of them, and even once during a lonely stroll encountered Satan himself, daylight always overcame all this devilry, and then he could lead an ordinary, pleasant life without fear of forces from the other world.\u003cbr\u003e“The Legend of Sleepy Hollow”\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51087809970516,"sku":"","price":33.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Irving_front_c4300676-623b-422a-9b9b-5291cc011c0c.png?v=1735838329"},{"product_id":"ненасытнасць","title":"Insatiability","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Insatiability\" by Stanisław Ignacy Witkiewicz is considered the author's best novel. The dystopian fantasy, written in the 1920s, describes the process of the protagonist's coming of age against the backdrop of the revolutionary Chinese invasion of Europe and the spread of a new faith. The symbol of this faith is a pill, the acceptance of which allows you to change your worldview, as well as suppress individuality and destroy the person as such. The book is saturated with eroticism, philosophy, politics and art - through immersion in them, the characters seek to quench their thirst for life and drown out the metaphysical horror of existence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51094182789460,"sku":"","price":54.8,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/31c0f3582bd3fa9f7c997908969b9433.png?v=1735935446"},{"product_id":"partret-z-pamjaci","title":"Portrait from memory","description":"\u003cp\u003eThe collection \"Portrait from Memory\" brings together poems by the Polish Nobel laureate, translated into Belarusian by poets of different generations. This is a meeting of two literary traditions, allowing one to feel the universality of poetry and rediscover it through the Belarusian language. The book will be a real find for those who love world literature and want to see it in a national context.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51094619586900,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Szymborska-face.png?v=1735944976"},{"product_id":"popal-vukh-kniga-supolnastsi-rodu","title":"Popal-Vukh: The Book of the Family Community","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Popal-Vuh\" is not just an ancient text, but a true spiritual heritage of the Mayan people. This epic work, which has survived by a miracle, is presented for the first time in Belarusian based on the latest research. The publication will be of interest to everyone who is interested in world classics, the history of America, as well as the spiritual culture of indigenous peoples.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eThe mythological and epic work \"Popal-Vuh\", composed in the middle of the 16th century. by anonymous representatives of the Maya-Kiche people, the inhabitants of present-day Guatemala, belongs to the very few surviving monuments of the literature of the indigenous peoples of America. The Belarusian translation of this work is based on the results of the latest research devoted to its decoding and interpretation by scholars from America and Europe. The introductory word for Belarusian readers was written by the author of the comments to this work, a literary scholar from the USA, Dr. Allen Christensen.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAddressed to anyone interested in classical literature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51099497267540,"sku":"","price":62.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3128.png?v=1736004922"},{"product_id":"ferma-zhyvolau","title":"Animal farm","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeorge Orwell's novella \"Animal Farm\" is one of the most famous satirical anti-utopias of the 20th century. \u003cbr\u003eOn Manor Farm, the animals rebelled against their owner, Mr. Jones, to build a world of equality and freedom. But soon their revolution turns into a new dictatorship – this time under the leadership of the pig Napoleon. \u003cbr\u003eOrwell sharply and accurately shows how the ideals of popular rule and justice can degenerate into totalitarianism, violence, and fear. \u003cbr\u003eThis is not just a fairy tale about animals, but a metaphor for power, which always tests human honesty and freedom. \u003cbr\u003eThe Belarusian translation of \"Animal Farm\" brings new life and relevance to this classic book for the modern reader.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eThe satirical novella by the famous English writer depicts the life of a community of animals who expelled their cruel owner, Mr. Jones, from Manor Farm. Freedom and equality among the animals quickly turned into the dictatorship of a pig named Napoleon. Orwell perfectly showed the process of the degeneration of communist principles of a classless society and popular rule into a utopia of totalitarianism and violence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51101691969876,"sku":"","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Orwell_front.png?v=1736035041"},{"product_id":"hroniki-narnii-prync-kaspiyan","title":"The Chronicles of Narnia: Prince Caspian","description":"\u003cp\u003e\"Prince Caspian\" is another story from C. S. Lewis's legendary \"Chronicles of Narnia\" series, which tells how the Narnians rise up against invaders to reclaim freedom for their land. \u003cbr\u003eIt is a tale of faith, friendship, and courage, where magic and legends intertwine with human values. The book inspires one not to give up even in the face of the most difficult challenges and shows that true strength lies in the heart and in justice. \u003cbr\u003eAn extraordinary fantasy that has captivated readers worldwide for many decades.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Пазітыў-цэнтр","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51101803413844,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/2bbd68f49fb1df5572c4dd82b5c5d691.png?v=1736037030"},{"product_id":"chorny-abelisk","title":"Black Obelisk","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhat remains of a person when the world around them gradually loses its conscience? \u003cbr\u003e\"The Black Obelisk\" is not just a story of post-war Germany, but an attempt to understand how to live on when all old illusions have been shattered. Remarque writes about a time when humanity becomes a personal choice, and silence – a form of consent. This is a book for those who seek not simple answers, but inner honesty.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e\"The Black Obelisk\" (1956) is Erich Maria Remarque's most \"philosophical\" novel, concentrating the entire ideological content of the famous German writer's work. Running through the book is the concept of \"farewell to illusions,\" characteristic of the texts of the \"lost generation\" representatives.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLike most of Remarque's works, \"The Black Obelisk\" is highly autobiographical. At its center are ordinary people who face the collapse of familiar institutions and rules in the post-war world. There are almost no unequivocally positive or negative characters here – the reader themselves assesses and defines the heroes.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\"The Black Obelisk\" is a novel about how to remain human in the unbearable conditions of an inhumane society, of the fascist barbarism that gradually envelops interwar Germany, for which Remarque feels such pain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51104054870356,"sku":"","price":63.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5ddda8e2530637327d7d88aed262b390.png?v=1736081313"},{"product_id":"іліяда","title":"The Iliad","description":"\u003cp\u003eThe first-ever complete translation of Homer's legendary \"Iliad\" was completed in 128 days. And this is the \"Iliad\" in Belarusian!\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe mythological-heroic epic \"Iliad\", the creation of which, around the middle of the 8th century BC, is attributed to the semi-legendary Greek poet Homer, and the record was first made two centuries later, became the property not only of the beautiful writing of Ancient Greece. Thanks to translations into a large number of languages of the world, the work took an honorable place in the treasury of world literature. The plot of the poem is based on an episode of the Trojan War, which, according to the testimony of most modern historians, could have taken place on the border of the 13th and 12th centuries BC.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThis edition includes the full text of the Iliad, along with footnote comments, glossaries, and a list of additional sources necessary for the modern reader to understand the work.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Second edition, revised and corrected. The first edition (in two volumes) was published in 2024 in Minsk.\u003c\/p\u003e","brand":"Polackija Labirynty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51130483638612,"sku":"","price":100.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250108_211003.png?v=1736438895"},{"product_id":"charadzeinyya-kazki","title":"Fairy tales","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCharles Perrault's fairy tales are known to millions of children and adults, but in this edition they are presented in full translation from the original, without abbreviations or adaptations. \"Cinderella\", \"Little Red Riding Hood\", \"Puss in Boots\" - here they sound truly Belarusian. This edition will be a great gift for the whole family.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e The world-famous magical tales of Charles Perrault (1628–1703), more commonly known for their simplified retellings, are presented in this book in a full translation of the original text.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIt is aimed at primary school children, and the poetic morals at the end of each tale may be interesting to adults as well.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eCONTENTS\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eBeauty in the sleepy forest\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eLittle Red Riding Hood\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eBluebeard\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003ePuss in Boots\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eSorceress\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eCinderella, or the crystal slipper\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eCrested Ricketts\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eLittle finger\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51141828936020,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/18f58e8991633778fe6642e8623ced6d.png?v=1736532097"},{"product_id":"khroniki-narnii-leu-viadzmarka-i-harderob","title":"The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe","description":"\u003cp\u003e “The Lion, the Witch and the Wardrobe” is the first and most famous volume of the fantasy cycle “The Chronicles of Narnia” by C. S. Lewis. In this part, four children find themselves in the magical land of Narnia, to defeat the White Witch and restore peace together with the majestic lion Aslan. A book about friendship, courage and kindness. A classic of world literature in Belarusian translation.\u003c\/p\u003e","brand":"Капитал Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51142604423508,"sku":"","price":47.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_c9e98a15-c29b-4f99-b9e5-2866e383c8bd.png?v=1736539987"},{"product_id":"над-попелам-паразы-перамога-выбраныя-вершы","title":"Over the ashes of defeat - victory!.. Selected poems","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe book is the most complete collection of poems by one of the greatest Polish poets, Cyprian Kamil Norwid (1821-1883), translated into Belarusian, to date, and is dedicated to the 200th anniversary of the author's birth.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAddressed to a wide range of readers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eWhile you burn with a resinous torch,\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eAnd the fireflies fly in the black darkness;\u003cbr\u003e Will you fly, having risen, more freely -\u003cbr\u003e Will everything you have fade and perish?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51143154139476,"sku":"","price":28.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_a8ba2afb-aebb-48a8-bfb4-6358604d033c.png?v=1736546277"},{"product_id":"uladar","title":"Lord","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe Prince is one of the most influential works in the history of political thought. Written in the 16th century by the Italian thinker Niccolò Machiavelli, it offers a profound analysis of power, government, and the behavior of rulers. The text remains extremely relevant today, both for political scientists and historians, and for anyone interested in the nature of power.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e \"The Prince\" is the most widely known work of Niccolò Machiavelli (1469-1527), an outstanding Italian politician and thinker, philosopher, and writer of the Renaissance.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAddressed to a wide readership.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51144096481620,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/f56091d9307e548bf7062144bbaa6437.png?v=1736557314"},{"product_id":"paliana","title":"Pollyanna","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e\"Pollyanna\" is more than just a children's book. It is an inspiring story about faith in goodness, the power of positivity, and the ability to find joy even in the most difficult situations. The perfect book for children and adults who are looking for light in everyday life.\u003cbr\u003e ***\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\"Pollyanna\" is one of the most famous children's books in the world. It is a story about a little girl who knows how to find something to be happy about in any situation. After her parents die, eleven-year-old Pollyanna is taken in by her aunt out of a sense of duty. Pollyanna teaches everyone around her to \"play at being happy\" so that the whole town is transformed and even the most spiteful and unhappy people begin to enjoy life again. But a time of testing comes for Pollyanna herself: she gets hit by a car and it seems she will never be able to walk again. Will she be able to find something to be happy about in such circumstances?\u003c\/p\u003e","brand":"Капитал Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51147496227156,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/SKMBT_C22424120214120_0001.png?v=1736625431"},{"product_id":"забойства-ва-усходнім-экспрэсе","title":"Murder on the Orient Express","description":"\u003cp\u003eThe recipe for a perfect hermetic detective: several days of snow trap, an international train carriage, a corpse in a locked compartment, thirteen passengers, and one Hercule Poirot — mix it up, season it with a bit of 1930s Europe, and serve it up in an art deco interior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e One of the most popular books by the queen of British detective fiction. Agatha Christie's novel, which has gone through more than a dozen reprints in the original language, and now we have it in Belarusian.\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51174591791444,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_efbec9ae-b9c5-4795-9950-38461269bc83.png?v=1736973194"},{"product_id":"цынік-на-прагулцы","title":"Cynic on a walk","description":"\u003cp\u003e Stanisław Jerzy Lec is a famous Polish lyricist, satirist, prose writer, and author of aphorisms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e The book includes the best poems and phrases from the poet's twelve collections in Belarusian translations by Andrei Khadanovich.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003eFrasca is a poetic literary genre that has been widespread in Polish literature since the 16th century. In the usual sense, the word \"frasca\" denotes some trifle. One of the founders of the genre, characteristic of Polish literature, was Jan Kochanowski (1530 - 1584) - the first great national poet of the Renaissance. Frasca were also written, in particular, by Julian Tuwim and Wisława Szymborska, but one of the leading poets who used this genre was Stanisław Jerzy Lec.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51180517949780,"sku":"","price":43.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/21261e0303ccf2d20f1b001c283cf057.png?v=1737065690"},{"product_id":"канец-і-пачатак","title":"End and beginning","description":"\u003cp\u003e It doesn't happen and it won't happen.\u003cbr\u003e twice nothing with us.\u003cbr\u003e We come into the world without experience,\u003cbr\u003e we die as newbies…\u003cbr\u003e It is impossible to repeat to us.\u003cbr\u003e neither its day nor its night, \u003cbr\u003ethose two same kisses,\u003cbr\u003e two eyes met.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e To the centenary of Wisława Szymborska.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Selected Poems. Second Edition.\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51184313303380,"sku":"","price":54.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/e0df39abef29f27abafd13c306ce9134.jpg?v=1737124719"},{"product_id":"troe-u-choune-i-pyos-z-imi","title":"Three in a boat and a dog with them","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)\" is one of the funniest and most beloved books in the world. Jerome K. Jerome describes the journey of three friends and a dog along the Thames, full of comical situations, mishaps, and unexpected discoveries. This is a classic of English humour that is still read with ease and a smile today. You can order the book on Kirma.sh - we ship worldwide.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eJerome K. Jerome, the author of the travelogue \"Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)\", is not at all sure that everything will be fine. For it is unlikely that Uncle Podger will hang the picture straight, Harris will ripen his comical couplets, or George will successfully cook Irish stew. It sounds completely unbelievable that anyone will get out of Hampton Court Maze in time, that the innkeeper and his drunken regulars will catch a giant trout, or that Montmorency will grab a fat cat by the tail.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51232608846164,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/b9caba1ff4703c188af008917bed744a.png?v=1737911108"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-viartanne-karalia","title":"The Lord of the Rings: The Return of the King","description":"\u003cp\u003eThe finale of the legendary trilogy “The Lord of the Rings” translated into Belarusian. “The Return of the King” is an epic conclusion to the adventure, elevating the story to the level of myth. A book for those who want to read Tolkien in their native language, feeling the power of words and spirit. The edition is available with worldwide delivery.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e ***\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e The third and final book of John Tolkien's legendary trilogy. The first licensed Belarusian edition of the most famous work in the fantasy genre, translated by Igor Kulikov.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe Dark Lord has risen, and while he sends hordes of orcs to conquer all of Middle-earth, Frodo and Sam fight deep within his realm in Mordor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e To defeat Sauron, the One Ring must be destroyed in the fire of the Gollum. But the journey is incredibly difficult, and Frodo is growing weaker. The Ring tempts all who wear it, and Frodo's time is running out.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Will Sam and Frodo succeed, or will the Dark Lord once again rule Middle-earth?\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51233133560148,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_51967e76-ee16-48d4-bc52-feb0daf13add.png?v=1737918264"},{"product_id":"lagodny-cmok","title":"Gentle dragon","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"The Reluctant Dragon\" is a collection of charming English fairy tales that have nurtured generations of children in various countries around the world. \u003cbr\u003eThe book includes stories by Edith Nesbit, Kenneth Grahame, and L.P. Hartley — classics of children's literature whose works are full of kindness, humor, and life wisdom. \u003cbr\u003eThe Belarusian edition presents these stories translated into the native language for the first time, opening up the world of true English magic and fantasy to our readers. \u003cbr\u003eAn ideal book for family reading that brings joy to both children and adults.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eThe collection includes tales by famous English writers Edith Nesbit, Kenneth Grahame, and L.P. Hartley, on whose works generations of children in various countries around the world have been raised. They are translated into Belarusian for the first time.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"БГАКЦ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51337786294612,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3106.png?v=1739541305"},{"product_id":"ferdydurke","title":"Ferdydurke","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe novel by one of the greatest Polish authors of the 20th century, Witold Gambrowicz, full of black humor, continues the comedic traditions of the great masters of the past, Rabelais, Cervantes, Fielding. The provocative style, paradoxical structure of the work and the absurdity of its situations do not prevent the author from deeply exploring such eternal themes as the relationship between youth and adulthood, maturity and immaturity, the influence of culture and relationships with others on a person, personal freedom and its dependence on someone else's opinion...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51505455202644,"sku":"","price":37.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250314_213934.png?v=1741987072"},{"product_id":"hroniki-narnii-kon-i-yago-hlopchyk","title":"The Chronicles of Narnia: The Horse and His Boy","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"The Chronicles of Narnia: The Horse and His Boy\" is one of the most adventurous stories in C. S. Lewis's legendary cycle. \u003cbr\u003eDuring Narnia's Golden Age, a poor boy Shasta, a noblewoman Aravis, and two Talking Horses flee their past and find themselves in a whirlwind of events that will decide the fate of the entire kingdom. \u003cbr\u003eThis is a tale of courage and friendship, about how even the most unexpected heroes can become part of a grand story. \u003cbr\u003eThe book will suit both children and adults who love true fantasy, filled with light, beauty, and faith in goodness.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e\"The Chronicles of Narnia\" is a golden classic of world literature, a story loved by millions of children and adults worldwide. C. S. Lewis, along with J. R. R. Tolkien (the \"Lord of the Rings\" trilogy), are considered the founders and best representatives of the fantasy genre. The book \"The Horse and His Boy\" is a story about adventures that took place in Narnia, Calormen, and the lands in between during the Golden Age, when King Peter reigned. A poor boy Shasta, a noblewoman Aravis, and two Talking Horses flee to Narnia from various misfortunes that befell each of them. However, it turns out that the fate of not only Narnia but also all of Archenland depends on this quartet.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\"The Horse and His Boy\" is the fourth book according to the internal Narnian chronology and the fourth book from the Narnian cycle to appear in Belarusian. Previously, \"The Chronicles of Narnia: The Magician's Nephew\", \"The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe\", and \"The Chronicles of Narnia: Prince Caspian\" were released in the \"Dobraja kniha\" series.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Капитал Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51509784019284,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3078.png?v=1742125320"},{"product_id":"марсіянскія-хронікі","title":"The Martian Chronicles","description":"\u003cp\u003eThe unsurpassed masterpiece of 20th-century science fiction, Ray Bradbury's The Martian Chronicles is more than just a story about humanity's attempts to colonize Mars. It is a profound exploration of our dreams, fears, and failures. Through a series of interconnected stories, Ray Bradbury weaves a tapestry of poignant, poetic, and captivating apocalyptic lore.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe first Belarusian edition of The Martian Chronicles invites readers to discover a future through Bradbury's eyes that seems both distant and incredibly familiar. In a world of desolate Martian landscapes and fragile human colonies, Bradbury masterfully asks the question: what will happen when humanity goes beyond its own world and brings all its problems with it?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e This book is for dreamers, philosophers, and anyone who has ever looked up at the sky and wondered what lies beyond.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51509816721748,"sku":"","price":69.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_HP3_front-RGB.png?v=1742125826"},{"product_id":"маленькі-прынц","title":"The Little Prince","description":"\u003cp\u003e\"The Little Prince\" is a philosophical fairy tale in which readers of all ages will find something that resonates with their soul. It was published in 1943 in New York and has since been translated into more than 250 languages and sold in millions of copies worldwide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e It was published in Belarusian in 1989, translated by Nina Matyash. Later, the translator refined and edited the text, and in this edition, the tale is published for the first time with her edits.\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51509822226772,"sku":"","price":37.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1-33.png?v=1742126153"},{"product_id":"ad-astra","title":"To the stars","description":"\u003cp\u003e\"Ad astra\" is a philosophical and lyrical novel by Eliza Orzeszkowa, in which love, nature, and the inner search of a human being merge into one melody. It is a work that has been called \"that which remains\" — profound, symbolic, and uncommonly beautiful.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOne hundred and twenty years ago, Ad astra was called \"a work that remains.\"\u003cbr\u003eThe authors placed the musical word \"duet\" under its title and unfolded the plot against the backdrop of hymns to living nature, songs of ancient times, the music of the cosmos, and the silence of sphinxes. The voices of the heroes come from the Białowieża Forest and the Bernese Alps, from the wondrous and fearful Black Forest tract and from the majestic Rhone glaciers, from the fairy-tale Lauterbrunnen Valley, over which a shepherd's song rings out, and from the ruins of a Belarusian castle, plowed up by wild boars, from where the sounds of a ghostly hunt echo into the forest...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNotes of life are woven into the melody of love: the characters engage in what, in modern terms, would be called a philosophical-psychological battle, in which, among other things, one hears the disputes of a patriot and a cosmopolitan, heart and mind, happiness and sacrifice, love and duty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe work is a continuation of Eliza Orzeszkowa's novel \"Dzika\" (\"Two Poles\"). This is its first publication in Belarusian.\u003c\/p\u003e","brand":"Czabor Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51531818500436,"sku":"","price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250320_203256.png?v=1742499688"},{"product_id":"чалавек-шматпавярховы","title":"The man is multi-storeyed.","description":"\u003cp\u003e The collection \"Man of Many Stories\" includes selected poems from all periods of the author's work. Many Belarusian translations are published for the first time.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eCzesław Miłosz's poetry is intellectual, and the catastrophism of the poems of the interwar period is relatable to you today, a century later. But, rather, it was his self-irony that gave him the strength to survive almost a century, this very century.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51587542483284,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/photo_5_2025-02-11_16-40-17.jpg?v=1743186022"},{"product_id":"на-заходнім-фронце-без-перамен","title":"No change on the Western Front","description":"\u003cp\u003e \u003ci\u003eThis book is neither an accusation nor a confession.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eThis is just an attempt to tell about a generation,\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003edestroyed by war, even if it survived\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003efrom its shells.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e Erich Maria Remarque\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe story of World War I is told from the perspective of a simple soldier: nineteen-year-old Paul Beumer arrives at the front as a naive volunteer who has just finished school. But his initial enthusiasm and fascination with war as an exciting adventure fades when he is confronted with the brutality of the slaughter and the senselessness of the deaths of his comrades. Erich Maria Remarque suddenly became famous in 1929 thanks to his truth about war.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv\u003e The novel \"All Quiet on the Western Front\" is a classic of world literature that sounds extremely relevant today.\u003c\/div\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51594302194004,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/101400664_0.png?v=1743283135"},{"product_id":"cichmianasc-ajca-brawna","title":"Father Brown's Silence","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis book contains the world-famous stories of the English writer G.K. Chesterton about Father Brown, an invariably reserved but extremely insightful priest-investigator. His mission is not only to solve crimes, but also to defend the principles of goodness and faith in a world where cunning and injustice reign. The translation by Vladimir Bruy makes these stories even closer to the Belarusian reader.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e Translated from English and foreword by U.D. Bruy.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe collection includes the most popular stories by the English classic G.K. Chesterton, in which the theme of the eternal struggle between good and evil is revealed on the example of the long-standing confrontation between the priest Brown and the world-famous criminal named Flambeau. The author's brilliant talent, wealth of language, inexhaustible invention in constructing detective plots in their own way solve the eternal task of literature: to declare man the greatest value of the universe and faith in God the most powerful force for good.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51602634506580,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3c2b069008dfb8f6d8dfbc184c6eddd5.png?v=1743426249"},{"product_id":"panny-z-vilka-ivashkevich","title":"Virgins of Wilk","description":"\u003cp data-start=\"721\" data-end=\"1059\"\u003e \u003cem data-start=\"721\" data-end=\"1059\"\u003e\"The Maidens of Wilko\" is a collection of selected stories and short stories by one of the greatest Polish writers of the 20th century, Jarosław Iwaśkiewicz. The book includes translations into Belarusian of works that made the writer famous far beyond Poland, including \"The Maidens of Wilko\", \"Mother Joan for the Angels\", \"The Battle of Sedgemoor Plain\" and others.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003e***\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eYaroslav Ivashkevich (1984—1980)\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e— one of the greatest Polish writers of the 20th century, the author of more than a dozen poetry collections, numerous short stories, a number of novels and novels, as well as dramatic works.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e The book offers several of the writer's most famous stories and narratives, which will undoubtedly be interesting to a wide range of readers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCONTENTS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Virgins of Wilk.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTranslated by Levon Barshchevsky\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e Battle of Sedgemoor Plain.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTranslated by Artem Kovalevsky\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003eMother Joan for the Angels.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTranslated by Marina Shoda\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e Heidenreich.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTranslated by Serzh Minskevich\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e Thana.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTranslated by Maria Martysevich\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51986748342612,"sku":"","price":28.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/ada70a5c56f76cbdd812aa7ceabcd879.png?v=1748780506"},{"product_id":"pykha-i-peraduzyatasts","title":"Pride and Prejudice","description":"\u003cp\u003eTo read “Pride and Prejudice” is to find yourself in a world of irony, intrigue and feelings. This is not just love between Miss Elizabeth and Mr. Darcy - it is a sharp dialogue of the era, manners and morality. Jane Austen's novel has become not only a symbol of English literature, but also a magical mirror in which human weaknesses, hopes and dignity are reflected. The Belarusian translation gives a new sound to this world masterpiece - understandable, close and aesthetically perfect.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e***\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003ePride and Prejudice \u003cspan\u003eis the second novel by English writer\u003c\/span\u003e \u003cstrong\u003eJane Austen\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e(1775–1817), published in 1813, and is one of the most popular works of English literature in the world. It influenced the development of the romance novel genre and became one of its most striking examples. It stands out for its unique Austenian irony and can be considered an encyclopedia of the life of the English gentry at the turn of the 18th and 19th centuries.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52151772610900,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/7a545289d1d741fcde088c7a3a537eb5.png?v=1750944409"},{"product_id":"palyot-nad-hnyazdom-zyazyuli","title":"One Flew Over the Cuckoo's Nest","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe novel \"One Flew Over the Cuckoo's Nest\" is a story of resistance, madness and human dignity. American writer Ken Kesey created an incredibly rich and poignant allegory of a system that crushes everyone who tries to live their own way. The Belarusian translation gives a new dimension to this iconic story - close, deep, piercing. A book that does not let go and continues to resonate in the mind long after the last page.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eIn his cult novel, American writer Ken Kesey (1935–2001) created a predatory and vibrant world in which it is not easy to see the divisions between normality and madness, freedom and responsibility for those who believe in you.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52151837000020,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/bd3294128b9c23b4b11a990e35ab60ed.png?v=1750944830"},{"product_id":"pan-tadevush","title":"Pan Tadeusz, or the Last Foray in Lithuania","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAdam Mickiewicz's epic poem \"Pan Tadeusz\" holds special value in its Belarusian translation: this translation was created by the priest, educator, and poet Pyatro Bitel under the difficult conditions of the Stalinist Gulag. The work tells about the life and customs of the Navahrudak gentry, their struggle for freedom, their hospitable feasts, hunts, and love. The poem is full of national colors and reflects the dramatic confrontation between Belarusians and the Russian army. This book is for those who want to discover the depth of Belarusian culture through world-renowned classics.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eAdam Mickiewicz is commonly referred to as a Polish poet, but the heroes of almost all his most famous works live in his native Lithuania-Belarus. And they don't just live there; they dream of the freedom of their Homeland, they love, they hunt, they host hospitable feasts, and they fight for justice.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe Navahrudak gentry demonstrates their love of freedom, their desire not to submit to any invaders, but at the same time, they impress with their naivety and... purely Belarusian shrewdness. And the scene of our gentry's desperate battle with the regular Russian army, which also includes Belarusians, is one of the most memorable scenes in 19th-century literature.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThis translation of \"Pan Tadeusz\" into Belarusian was done semi-underground, in the Stalinist Gulag. Its author is the Belarusian priest, educator, and poet Pyatro Bitel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52591278915924,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/102cd95fc3aa23fe51b2c2df55eb7a1f_3c5181f3-5cb1-459a-852c-942a58e31368.png?v=1757701988"}],"url":"https:\/\/kirma.sh\/en\/collections\/%d0%ba%d0%bd%d1%96%d0%b3%d1%96-%d1%81%d1%83%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%96%d0%ba%d0%b0.oembed?page=5","provider":"Kirma.sh","version":"1.0","type":"link"}