{"title":"Fiction","description":"","products":[{"product_id":"nerasstralyanyya","title":"(Not) executed","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis book is about those who lived to the fullest, loved, made mistakes, dreamed and created. About those who were destined to become the voice of their era - and who were interrupted in mid-sentence. \"(Un)Executed\" tells the life stories of 18 Belarusian writers, gives voice to their work and returns to cultural memory the names that they wanted to erase. This is not only a book about tragedy, but also a book about life.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eThis book is not about victims. It tells the stories of young and ambitious people who lived life to the fullest. They loved and believed, were disappointed and made mistakes. They caught historical changes, witnessed the emergence of a new country. And it was their fate to shape its cultural face. But they were interrupted halfway through. The fate of all the heroes of this book ended tragically, as did the lives of a significant part of the entire Belarusian intelligentsia of that time. \"(Un)Executed\" is a book with the life stories of eighteen writers, their selected works and illustrations, some of which are being printed for the first time\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50952747352404,"sku":"","price":170.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20241223_1236072.png?v=1734988346"},{"product_id":"1984","title":"1984","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong data-start=\"72\" data-end=\"141\"\u003eIs it possible to remain free in a world where even thoughts are controlled?\u003c\/strong\u003e \u003cbr data-start=\"141\" data-end=\"144\"\u003e\"1984\" is George Orwell's cult novel that changed the understanding of political power and human dignity around the world. In this dystopia, the Belarusian language sounds like a challenge and a reminder that will begins with a word. The new translation of the classic is not just reading, but an experience you will not forget.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e ***\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e A new edition of George Orwell's legendary novel \"1984.\" The most famous dystopia in world literature, a novel warning about the threat that authoritarian and totalitarian regimes pose to modern society.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50953010020692,"sku":"","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_1984_front_0f852e55-f218-47ef-a7e5-928b00180074.png?v=1734053853"},{"product_id":"53-traleybus-vavilonskaya-myashanka-gistoryy","title":"53 Trolleybus. A Babel of stories","description":"\u003cp\u003e\"Trolleybus 53: A Babylonian Medley of Stories\" is a bold experiment in the graphic novel genre. The plot is based on short stories by Vladimir Rabinovich, the memoirs of lawyer Aizik Lencher, urban legends, and real-life stories that intertwine into a single canvas. This book is about how past and present, reality and myth, can coexist in one trolleybus traveling through the Babylon of everyday life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003cbr\u003eThe plot of the graphic novel \"Trolleybus 53\" is based on Vladimir Rabinovich's stories from the book \"Rabinovich, Aren't You Ashamed?\", a free retelling of unpublished memoirs by lawyer Aizik Lencher, the urban legend about three tanks, and other stories. Any resemblance to reality the author considers his merit.\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50962491605332,"sku":"","price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7962.png?v=1734219881"},{"product_id":"anarchy-in-the-ukr","title":"Anarchy in the UKR","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnarchy in the UKR\u003c\/strong\u003e is a book about times that are difficult to imagine for those who did not live in them. About a time without the Internet and mobile phones, about the turning point when the red flags and slogans of the CPSU that dominated everywhere suddenly began to lose their relevance, giving way to informal associations and street parties, when sleaze and esotericism came out into the open, and with them restless entrepreneurs who tried to make money on all this.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eZhadanov's notes are sharp, uncombed, they often destroy the retouched pictures of the past, which after some time can form even in direct witnesses of events. This is their value.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eSergey Zhadan\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– poet, novelist, translator, essayist, organizer of literary festivals, rock concerts, theatrical performances, and civil disobedience actions. Author of several books of poetry and prose.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOleg Zhlutka\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e— translator, participant in the human rights movement, performer and musician. Born in Ukraine in 1980. Member of Ilya Sin's \"Theatre of Mental Imbalance\", the Society of Ukrainian Literature under the Union of Belarusian Writers, the \"Svamova\" project, the \"Nyakhay\" art community. Currently lives in Warsaw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e“Anarchy”\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ecame into Aleh Zhlutko's hands in the fall of 2007 and made such a strong impression that he immediately decided to take on the translation. It was published in Minsk in 2012. \u003cbr\u003eIn 2014, Zhadan, who had become stale by that time, republished “Anarchy”, having edited his original text: he arranged the punctuation, in places removed unnecessary attacks and comments, as a result of which the work became even more expressive and - at the same time - easier to perceive. In 2022, Oleg Zhlutka got excited about the idea of ​​making the translation a capital “remastering” - bringing it closer to the form in which the Ukrainian work exists today. This translation is published by the Skaryna publishing house.\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50962505892180,"sku":"","price":51.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Knihi0112.png?v=1734220857"},{"product_id":"bloodlands-2020-2022-belarus-ukraine","title":"Bloodlands 2020\/2022 Belarus Ukraine","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Bloodlands 20\/22 Belarus\/Ukraine\" is a substantial photo album with poems, created by poet Ales Plotka and photographers Ales Piletski and Stanislau Krupazh. The book focuses on the dramatic events and landscapes of the \"bloodlands,\" where memory, pain, and hope intertwine. Belarus and Ukraine are depicted through an artistic vision and a search for their own identity on the path to decolonization. The publication is available on Kirma.sh with worldwide delivery.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51032440570196,"sku":"","price":119.7,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/4020562678.png?v=1734908847"},{"product_id":"corpus-vile","title":"Corpus Vile","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e“The first low is conversations about my body and my relationship to it. The further I travel, the further I move away from my own body. There are various relationships with some other body, non-specific. After that, a specific body appears - my partner. Then - many other bodies. This is an experiment, a journey in which I try to understand corporeality, sexuality and language as well.”\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe second book of poems by Artur Komorowski. In it, the author works with such themes as corporeality, gender, sexuality, language, homeland and tries to find answers to questions about how they are connected to each other and what follows from such a connection.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51032482939220,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Corpusvile.png?v=1734911059"},{"product_id":"dom-паэзія-выгнання","title":"Dom. Poetry of Exile","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSerzhuk Sys's book of poems \"DOM\" is a poetic excursion into the difficult times that have affected Belarus after 2020, the author's subtle psychological expressions about fleeing his homeland through five countries, the beginning of Russian aggression in Ukraine, an attempt to make sense of reality, and the search for a new place in life.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eThe metaphorical nerve and plot tension do not let the reader leave the poetic stanzas of Serzhuk Sys. (Leonid Golubovich)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSyarzew Sys managed to convey the nervous trembling of his soul through the stigmata of poems. Life, thoughts, feelings, love and bitterness are defended, gain aroma and turn into bitter, sweet or dry precious wine of poems. (Ales Bialiatski)\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Год выдання\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Старонак\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51038052155732,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/kniharnia4.png?v=1734989139"},{"product_id":"mercks-graz","title":"Merck Graz!","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMercks Graz! is a nostalgic story about love in the time of plague, time travel, and the spirit of a European city, inspired by the author's months spent in Covid isolation in Graz, Austria.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe book also contains travel sketches – sketches of a European city, in which the author, with warmth and light humor, talks about today's Graz and its inhabitants. The notes convey the free and somewhat idyllic atmosphere of a European city, where the richness of historical architecture and the beauty of the mountain landscape are combined with modern design and cosmopolitan culture. From culinary curiosities to overheard speeches in a queue, from linguistic curiosities to local plants – the author sorts through his impressions like beads, interspersed with thoughts about his beloved Vitebsk – a once proud European city, like Graz, deprived of its spirit and distinctiveness in recent centuries. The entire book – a confession of love for Graz and Vitebsk and the Vitebsk region – is distinguished by the language in which it is written.\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Год выдання\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Старонак\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51038224187732,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/MercksGraz.png?v=1734991725"},{"product_id":"patria-aeterna","title":"Eternal Fatherland","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eUvazie čytačoū prapanoūvajucca vybranyja histaryčnyja apaviadańni Ūładzimiera Arłova. Hetaj knihaju my padtrymiivajem daūniuju tradycyju biełaruskaj łacinki.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51038555177300,"sku":"","price":37.8,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/PatriaAeterna.png?v=1734994107"},{"product_id":"ribwort","title":"Ribwort","description":"\u003cp\u003eRIBWORT is a place to sit with your pain and listen. You may think that it doesn't help. The pain will probably get worse and worse, but if you face it, if you make room for it. Eventually it will shrink to the size of a scratch that a rowan leaf can help heal. When we are healed, we become rowan leaves for others so that we can sit with their pain and listen. Listen with compassion and without fear, without defending or running away. It is what holds us together.\u003c\/p\u003e","brand":"3TimesRebel Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044489167188,"sku":"","price":75.6,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250105_173245.png?v=1736107667"},{"product_id":"svieciacca-vokny-dy-nikoha-za-jimi","title":"Śvieciacca vokny dy nikoha za jimi","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKniha vierśaŭ Uładzimiera Arłova, laŭreata mižnarodnaj premiji \"Eŭrapiejski paet svabody\" (Gdańsk, 2010), vydadzienaja łacinkaju, padtrymlivajučy jaje daŭniuju tradycyju ŭ bielaruskaj kultury.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044506796372,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Svieciaccavoknydynikohazajimi.png?v=1735079514"},{"product_id":"i-uzyhodzic-sonca","title":"And the sun rises.","description":"\u003cp\u003eErnest Hemingway's \"The Sun Also Rises\" is one of the most famous novels of the 20th century, introducing the world to the concept of the \"lost generation.\" The work tells the story of young people who, after World War I, lost their ideals and found themselves in a world dominated by emptiness and disillusionment. Written in Hemingway's signature \"telegraphic\" style, the novel combines harshness with pacifist passion. Yury Haŭruk's Belarusian translation makes this work accessible and relatable for the domestic reader. The book can be ordered on Kirma.sh with worldwide delivery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003cbr\u003eErnest Hemingway's famous novel \"The Sun Also Rises (Fiesta)\" is considered by many to be the American writer's best work. The book is published in Yury Haŭruk's translation, which first appeared in Belarusian in the distant year of 1976.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToday, after Russia's attack on Ukraine, reading Hemingway once again becomes relevant. His harsh, masculine prose with pacifist passion tells of the post-war \"lost generation,\" young people's search for themselves in a new reality where all their previous ideals and dreams had been destroyed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe novel \"The Sun Also Rises\" (also known as \"Fiesta\"), first published in 1926, was written by Hemingway in a few months and instantly made him famous. The work is based on real events from the author's life — his visit to a bullfight in Pamplona in 1925.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe main characters of the novel are young people who participated in the bloody battles of World War I, suffered severe traumas, and lost their previous life values and orientations. They went down in history as a cynical and disillusioned \"lost generation.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHemingway shows the disorientation of this generation in sparse prose, devoid of sentimentality and flowery expressions. Here, the author's famous \"telegraphic\" style is clearly evident. The writer hardly develops the inner life of the novel's main characters. By concealing key details of their mental and emotional state, Hemingway conveys the fundamental emptiness of the emigrants' lives.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044515479892,"sku":"","price":34.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/40b43fd72fd39d1f6cc2624fdfb222ab.png?v=1735079976"},{"product_id":"ad-zhyccya-prachnucca-freski-roznyh-gadou","title":"Wake up to life... Frescoes from different years","description":"\u003cp\u003e“To Wake from Life. Frescoes of Different Years” is a collection of short prose by Barys Piatrovich, created in his unique authorial genre of “frescoes.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"701\" data-end=\"805\"\u003eFrescoes are a special literary genre in which texts are written without interruption and are not subject to editing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"810\" data-end=\"824\"\u003eIn this book:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"829\" data-end=\"944\"\u003e— short prose, written in one breath\u003cbr data-start=\"871\" data-end=\"874\"\u003e— vivid and direct texts\u003cbr data-start=\"904\" data-end=\"907\"\u003e— experimental form and style\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"949\" data-end=\"1000\"\u003eThe author compares his works to artistic frescoes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1005\" data-end=\"1090\"\u003e— they are created at once, without corrections\u003cbr data-start=\"1046\" data-end=\"1049\"\u003e— they preserve the initial emotion and thought\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1095\" data-end=\"1177\"\u003e📖 This book is for those who are looking for something new in literature and appreciate the sincerity of words.\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044593500500,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/dd618bc3d9e9a3651c014e63cc2ab112.png?v=1735081874"},{"product_id":"adrenaljn-vershy-paslja-pjacidzjasjaci","title":"Adrenaline. Poems after fifty","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe eighth collection of poems by Slavomir Adamovich, and the second of his poetic works, published at the author's own expense. The texts collected in the book are concrete and sometimes even harsh, like the times in which we live here and now.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skarynyčy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044645077332,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8042.png?v=1735083526"},{"product_id":"анталогія-паэтак-выбранае-валжынай-морт","title":"Anthology of female poets. Selected by Valzhyna Mort ","description":"\u003cdiv class=\"main row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"innermain container\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"s-row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"centercol s-grid-9\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tab-container\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-tabs\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-tab\" data-tab=\"box_description\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"innerbox\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"resetcss\"\u003e\n\n\u003cp\u003e This anthology collects poems of the 21st century by Belarusian poets of different ages, experiences, and languages. Here they are united by one thing: they give a sign to readers, seek contact with readers. For some, it is a meeting with old acquaintances. For others, it is the discovery of a new opportunity to be heard, seen.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe book was compiled by the world-famous and beloved Belarusian poet and university lecturer of creative writing, Valzhyna Mort. The introduction to the collection was written by Doctor of Philology, Ullyana Verina.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003ePoets:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eValentina Aksak, Nadzeya Artymovich, Maria Badzei, Kristina Bandurina, Raisa Borovikova, Danuta Bichel-Zagnetova, Sabina Brilo, Vera Burlak, Darya Belkevich, Maria Vaitsashonak, Svetlana Voronik, Asya Volkova, Anna Voronova, Olga Gapeeva, Olga Gronskaya, Oksana Danilchyk, Irina Darofeychuk, Yarina Dashina, Tatyana Dmitrieva, Galina Dubyenetskaya,\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eIrina Dubyenetskaya, Tanya Zamirovskaya, Lena Zinsky, Olga Zlotnikova, Kasia Iofe, Lina Kazakova, Yugasya Kolyada, Galina Karzhanevskaya, Anna Kovshar, Anna Komar, Nadezhda Kokhnovich, Nasta Kudasova, Natalia Kuchmel, Mira Luksha, Maria Malinovskaya, Nasta Mantsevich, Wanda Martins Dush Reish, Ekaterina Masse, Olga Markitantova, Maria Martysevich, Tatyana Nyadbay, Valzhyna Mort, Elena Petrovich,\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eLyudmila Rublevskaya, Natalia Rusetskaya, Lyudmila Rusova, Tatyana Sapach, Tanya Svetashova, Lyudka Silnova, Galina Sivchenko, Tanya Skorinkina, Lera Som, Oksana Sprynchan, Vika Trenas, Anka Upala, Vera Filenko, Yulia Timofeeva, Anna Shakel, Nastya Shakunova, Yulia Shatun, Yulia Shedzko, Angela Espinosa Ruiz, Anna Yankuta. \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Пфляўмбаўм","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044669030740,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f52e1fb8-b679-46d8-9523-5aed1485b94b.png?v=1735084646"},{"product_id":"apostraf-1","title":"Apostrophe 1","description":"\u003cp\u003e Pashkevich's story, Kudasava's poems, Bykov's correspondence\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e In the first issue of the literary and artistic almanac \"Apostrof\", the reader can expect:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Ales Pashkevich's story \"The Carpenter of Freedom\", dedicated to the life and work of Ales Harun;\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003estories by Uladzimir Stepan, a story by Ina Snarskaya, stories by Valer Gapeyev, Alena Veshtort, and Aleh Dashkevich;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e poems by Nastya Kudasova, Leanid Dranko-Maisiuk, Ales Dubrovsky, Oksana Danilchyk, frescoes by Boris Petrovich;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e translations of Arthur Bartels from Viktor Gordey, Fyodor Tyutchev from Mikola Gil, Mikhail Schleicher from Dmitry Vishnev;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e correspondence between Vasil Bykov and his sister Valentina;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e words of Adam Globus about the artist Sergei Katkov;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e essay by Vasil Avramenko about Uladzimir Karatkevich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e and many other interesting things.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044688724308,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Apostraf01.png?v=1735085069"},{"product_id":"апоўначы-ў-лонданскім-доме","title":"Midnight in a London house","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe ballads of the famous writer are very diverse in terms of subject matter, place, and time of action. They are far from the usual genre canons. But all the ballads in the book are united by the personality of the author - a poet and historian, a traveler and an archaeologist of his own soul.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044698128724,"sku":"","price":37.8,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/bcf04e0ab92344e74b5397bc077e2694.png?v=1735085397"},{"product_id":"aposhnyaya-kniga-pana-a","title":"The latest book by Mr. A.","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“I envy children. They are allowed to believe in fairy tales, but we are not,” admits the protagonist of “Mr. A.’s Last Book.”\u003cbr\u003eTo pay off a debt to a creditor, the writer daily writes and reads new fairy tales to adults. But gradually, the boundaries between his texts and reality begin to blur — the fairytale world penetrates life, and life becomes a fairy tale.\u003cbr\u003eAlhierd Bacharevič creates an atmosphere in this book where the magical and the unsettling coexist, where everyday life becomes mystical, and language is alive and powerful.\u003cbr\u003eThis is a story about fear and hope, about creativity and responsibility, about the fact that even adults need to believe in miracles — and the courage to listen to their own fairy tales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e\"I envy children. They are allowed to believe in fairy tales, but we are not. More than anything in the world, adults love fairy tales, but people are ashamed to admit it,\" says the hero of Bacharevič's new book. To pay off a debt to a creditor, the debtor-writer writes fairy tales — and for a whole month, every evening, he reads them to shameless adults. With each passing day, the narrator's fairytale world becomes more and more real, and the reality in which the action takes place begins to turn more and more into a fairy tale — so much so that eventually the boundary between fantasy and reality is completely erased.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIn “Mr. A.’s Last Book,” Bacharevič once again opens the door to his artistic world: so deceptively familiar to us from everyday life, and yet so wonderfully unreal, unsettling, magical, and terrifying.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Вясна","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044710580564,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Apposniaja_kniha.png?v=1735085663"},{"product_id":"астралябія-божых-таямніц","title":"Astrolabe of divine mysteries","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"I have always written about love,\" says author Ángel Espinosa Ruiz. \"Until 2020, about a kind of youthful, intense love. After 2020, and even more so from 2022, about love-hope, about dreams of a better future for loved ones. With this book, I wanted to move away from the naivety of the first love, from the pain of the second - to strive for universal love, to the ends of the universe and to the inner grain of one's own humanity - to the Astrolabe of God's Mysteries.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e Angela Espinosa Ruiz is a Belarusian-speaking poet from Spain. As she writes about herself: A little bit of a philologist, a little bit of a musician.\u003c\/div\u003e\n\n \u003cp\u003eIn the new book by Ángel Espinosa Ruiz, the lyrics are taken:\u003cbr\u003e — about the old castles of Europe,\u003cbr\u003e — about the imperfect symmetry of love,\u003cbr\u003e — about the inexhaustible questions of the sky,\u003cbr\u003e — and other poems.\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046573572436,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/de9f3124eca5e35e3f0f38c6bc04cb10.png?v=1735137601"},{"product_id":"belaruskija-zorki-sceburaka","title":"Belarusian stars","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Belarusian Stars\" is a book that brings together the best works of Vsevolod Steburaka under one cover. Poetry, prose, translations, and family history come together to form the author's integral world – multifaceted and profound.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe book by Vsevolod Steburaka, \"Belarusian Stars,\" includes selected works from various years. For the first time, the best examples of poetry, translations, short prose, as well as fragments from the extensive book of family history \"Steburaka's Fate,\" are collected under one cover, where the author appears not only as a storyteller but also as an interpreter and researcher. The body of texts presented in the book allows the reader to experience thematic diversity and fully familiarize themselves with the author's worldview.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046890930516,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/0eeb47d2d876a7eaacb4ecb60a6956b4.png?v=1735145438"},{"product_id":"бліндаж-афганец","title":"Dugout. Afghan","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eThe book by the classic of Belarusian literature includes two iconic, but still little-known stories: \"Blindage\" and \"Afghan\". Edition dedicated to the writer's 100th anniversary.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047316095316,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Bykau_blindazh.png?v=1735153538"},{"product_id":"boynya-5-kryzhovy-pakhod-dzyetak","title":"Slaughterhouse No. 5, or the Children's Crusade","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eYou could say it's a story about the destruction of Dresden, but then the question remains what to do with the little green men and their home planet of Tralfamador. You could say it's pure fantasy, but it so happened that Dresden was actually destroyed during World War II, and Kurt Vonnegut was one of the few American prisoners of war who survived the bombing in February 1945. One of the most important books in world literature of the 20th century.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047423050068,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7750.png?v=1735155132"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-bratstva","title":"The Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring","description":"\u003cp\u003eBelarusian translation of the world-famous fantasy work by J. R. R. Tolkien. Part of the trilogy \"The Lord of the Rings\", translated for readers who appreciate the Belarusian language and quality literature. You can order the book with delivery to Poland, Europe and the world here.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e The first licensed Belarusian edition of the most famous work in the fantasy genre, translated by Igor Kulikov.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe famous writer Clive Staples Lewis said this about \"The Lord of the Rings\": \"This book is like a bolt from the blue... No one has ever imagined a world so multifaceted and at the same time so true to its own laws; a world that seems so real and so free from the taint of the author's individual psychology; a world so relevant to present human circumstances, yet so free from allegory.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047564804436,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_db322703-6d2b-438a-9c37-6125d250ea6c.png?v=1735158677"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-dzve-vezhy","title":"The Lord of the Rings: The Two Towers","description":"\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e The second part of the trilogy \"The Lord of the Rings\" in Belarusian translation continues the great story of struggle and hope. \"The Two Towers\" is a dive into the world of Middle-earth, where the heroes are divided, but each carries his part of the mission. The Belarusian translation gives a new sound to the world-famous fantasy.\u003cbr\u003e The book is available with delivery throughout Poland, Europe, and other countries.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e ***\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe first licensed Belarusian edition of the most famous work in the fantasy genre, translated by Igor Kulikov. We present to your attention the second book of the trilogy \"The Two Towers\"\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eStephen King described Tolkien's immortal work this way: \"Sometimes a thick book can be beautiful, and the story sinks into our hearts so much that even after a thousand pages we don't want to leave the world the author has created for us, and the fictional people who live in it. We wouldn't leave them after two thousand pages, if there were two thousand. J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings trilogy is a prime example of such a book.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047605371220,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f73b9683-995a-4d41-bc37-a4eb4606ef38.png?v=1735159077"},{"product_id":"varshava","title":"Warsaw","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e\"Warsaw\" is a chronicle of the life of a hero whose youth coincided with the collapse of the Soviet Union and adaptation to new realities.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe first half of the nineties was a time of great hopes and expectations associated with the collapse of the communist regime and the achievement of independence. And today, recalling the events of more than thirty years ago, I ask myself the question: \"What went wrong? Why were these expectations not met?\" I hope that the book will push the reader to reflect on this topic.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Мяне няма","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047625523540,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/bd98e7457dba23671efa0a01f0ce0224.jpg?v=1735159400"},{"product_id":"venera-abo-yak-ya-byu-prygonnikam","title":"Venus, or How I Was a Serf","description":"\u003cp\u003e\"Venus, or How I Was a Serf\" is a profound and painful novel by Ales Adamovich, in which a personal story grows into the history of an entire nation. Through the protagonist's confession, the tragic fate of Venera Stankevich is revealed—and along with it, the experience of Belarusians, imbued with pain, memory, and the necessity of reckoning with the past. This is a book about guilt, responsibility, and humanity, which does not allow one to forget and compels one to look within oneself.\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047718420820,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/10970258_0.png?v=1735160522"},{"product_id":"вершы","title":"Poems","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAndrei Khadanovich (born 1973) is a Belarusian poet, translator, literary critic, and bard. He is the winner of several Belarusian and foreign literary awards. His work is characterized by the richness and diversity of language, stylistic experiments, and irony of style.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047743947092,"sku":"","price":31.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/23e2d9e5934c1d16b2050ff058c43215.png?v=1735160999"},{"product_id":"вечар-як-сон-у-якім-шмат-агнёў","title":"Evening is like a dream with many lights","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe book brought together mainly Zhodino stories and the novel \"Heritage\". Among the heroes of the works: the artist Ales Pushkin, who is looking for the Chalice of the Grail; Nicholas the Crossbowman from Kryvyi Rih; a monument to Lenin, which imperceptibly disappeared from the square in Zhodino; Father Feofil, who hid valuables collected for the army of Bulak-Balahovich in a grave near the church; as well as the legendary Robin Hood of the Smolevichi district, Ivan Shagoyka, who could forge any document, wrote out invoices for German warehouses for the partisans, and after the war, certificates, saving people from prisons and gulags; and of course the author himself, who wrote all this and is present in all this.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047773667668,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/b9b2f071363313e4682e1c3a0b1d821c.png?v=1735161297"},{"product_id":"внутри-слов-антология-современной-беларусской-драматургии","title":"Inside words: an anthology of contemporary Belarusian drama","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eThis book opens the publishing series \"Arrows of Silence\", dedicated to the memory of the famous figure of Belarusian culture Alexei Strelnikov. The collection contains plays by modern Belarusian playwrights Alena Ivanyushenko, Konstantin Steshik, Maria Belkovych, Vlady Khmel, Koli Muzychenko, as well as a theatrical preface by Anastasia Vasilevich. The publication is intended for a wide audience, from theorists and practitioners of the theater and dramaturgical process to readers\/spectators.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047808500052,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/76271b0615707339621258cf7fdb0500.png?v=1735161712"},{"product_id":"водападзел","title":"Watershed","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e\"Watershed\" is the fifth book of poetry by Maria Martysevich. It contains poems written from 2006 to 2021. The author believes that she draws a line under a certain period of her work. Serious and ironic poetic texts are inspired by her native places in the Vitebsk region, in Polesie, and are registered on the streets of Minsk, where the poetess grew up, lived and was creatively formed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Polackija Labirynty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047838253396,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/4c486da5d619b56761ee62da10eada7d.png?v=1735162201"},{"product_id":"volnery-byaskoncy-dzen","title":"Volneri. Endless Day","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Volners. Endless Day\" is an exciting children's fantasy novel about friendship, courage, and the search for truth. Seven heroes find themselves in a world where nothing is as it seems, and only they remember that life can be different. To find a way out, they will have to go through trials, learn to trust each other, and make difficult choices. This is a story about how, even in the most challenging circumstances, you can remain yourself and believe in the best.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOnly seven friends understand the quagmire of lies their country has fallen into, the autocratic pressure under which people live, and the mist of vile propaganda that envelops them. These seven remember: the country was once different. And only these seven know that they have a single chance to reclaim their former freedom, former truth, and former happiness. But first, they need to survive here, devise a plan, and execute it to enter another world where a way out can be found.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCan evil be defeated without violating your moral principles, when it operates by its own rules? Under what circumstances does the end still justify the means? The long journey in the other world will force them to seek answers to many questions, among which will be a surprisingly simple one: isn't it possible to live as it is and be a little happy in it? It seems so good in a system where your future is guaranteed and you don't have to worry about its arrangement, and where you are spared any anxieties about various quests.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThere, in the other world, the trials will give time a different meaning, reveal characters, and test the souls of the heroes. Seven fates will be laid on the altar of victory, but can betrayal be considered a sacrifice?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047894516052,"sku":"","price":49.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_d83ae569-643c-46d6-983e-8bec73752d6f.png?v=1735162846"},{"product_id":"volnery-pradvesce","title":"Volneri. The Foreshadowing","description":"\u003cp\u003e\"Volnery. Pradvestse\" (Harbingers) is one of the few Belarusian fantasy books where events unfold in Minsk and a parallel otherworld, filled with gods and spirits of our mythology. Three friends find themselves in a whirlwind of adventures, trials, and mysteries, where every decision can change not only their fate but also the future of the entire world. This is a novel about choice, responsibility, and the power of friendship, which will captivate both teenagers and adult readers. The book can be ordered from the Kirma.sh store with worldwide delivery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003cbr\u003eWhat you consider a trifle can suddenly turn your world upside down. And especially when you lose this seemingly insignificant thing…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBefore you is the most Belarusian of the few Belarusian fantasies: both in the human world and in the otherworld, local creatures, gods, and spirits are active. Belarusian mythology proved to be rich and diverse in heroes, and the established otherworld found its place. The action of the novel itself takes place in and around Minsk, and finding the passage to the otherworld is not difficult…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThree friends – and many paths and variations of reality. The path that falls to the lot of high school students from a Minsk school will begin with the desire to settle their affairs and end with the choice of a journey beyond, filled with adventures, trials, and mysteries.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHowever, read it and try to answer topical questions together with the heroes. What are you willing to sacrifice to restore a world that has fallen into an abyss? Can one sacrifice the happiness or life of one for the happiness of millions? Who must one be to become a \"volner\" – one who, by their own will, sets out on a journey for the happiness of others?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnd it is worth remembering that it is not scary to make a mistake – it is scary not to finish the chosen journey, which, importantly, will only appear when you accept your path.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047917158740,"sku":"","price":49.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_03852933-91c7-4745-adb5-a2e42106eadd.png?v=1735163299"},{"product_id":"восень-патрыярха","title":"Autumn of the Patriarch","description":"\u003cp\u003eA novel about the universal concepts of power and loneliness. Nobel laureate Gabriel García Márquez's \"poetic prose\" presents the long life of a lonely ruler of a kingdom of sorrow and longing, who, under the pressure of his unlimited power, becomes its prisoner. From mercy to deceit, from benevolence to violence, from fear of God to extreme cruelty... The Patriarch, aka the general of the universe, embodies the best and worst in human nature.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eGabriel Garcia Marquez (1927–2014) is a Colombian writer, winner of the 1982 Nobel Prize. He is considered the most prominent representative of \"magical realism\" in world literature. One of the most widely read prose writers in the world. \"Marquez writes in his own lyrical, magical language, as no one else can write,\" - this is how the famous writer Salman Rushdie spoke about the writing of the Nobel laureate.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047934296404,"sku":"","price":56.7,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/6f7936f2155258ae24a8108320c826a1.png?v=1735163626"},{"product_id":"vouchyya-yagady","title":"Wolfberries","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e\"Wolf Berries\" is not just a collection of poetry, but a journey through exile, memories, language, and love. Poems from three previous collections and new texts weave into a story about what wounds and heals, what loses and what saves.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eThis book begins with forced exile and ends in exile. Perhaps it can be called autobiographical, although there are no facts here. Perhaps it can be called confessional, although there are no confessions here. It is about a root that does not stop growing. About a field path that leads to a metropolis. About love, which itself is a road. About language, which at the same time becomes a refuge and a rescue. About the berries of old and bitter memories that beckon, poison and heal us. The book consists of selected poems from three previous collections, as well as those written in recent years.\u003c\/p\u003e","brand":"Вясна","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047969390932,"sku":"","price":46.5,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/89873fc589ce4d0f01fc56b2e8f7575d.png?v=1735163984"},{"product_id":"выбраная-лірыка","title":"Selected lyrics","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eVladimir Orlov (born 1953) is a Belarusian writer, better known in Belarus as a prose writer and essayist. His extremely subtle, original poetry has attracted the attention of readers far beyond Belarus, especially after he was awarded the first ever international prize \"European Poet of Freedom\" in 2010. It is addressed to a wide range of readers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048015987028,"sku":"","price":37.8,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/fbb9367363916d80af26c3185a65414b.png?v=1735165418"},{"product_id":"вызвалі-або-бяжы","title":"Free or run","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAnna Komar's poetry book is like a breath of pain. Despite the commonplaceness of this motif in the poet's artistic world, here it is perceived from a new perspective. “Release or run” is a call in which the social and the personal are intertwined into one, creating a creative credo – “to be stronger than circumstances”. That is why in the world that appears on the pages of the book as if behind bars, the poetic word feels like a breath of air. It cannot be taken away even in a musty prison or a motorcade, just as it is impossible to deprive one of inner freedom, unrestrained and boundless sincerity towards the world. This is precisely the feeling evoked by the poems written in 2018-2022, most of which took place for the poet within the borders of Belarus. Detentions on the streets of Minsk, beatings in a cell “on fours, where I was sixteenth,” evidence of the war in Ukraine, which is experienced not by abstract victims, but by close people, friends – all this creates a chronicle of time, conveyed through the perception of a young woman who, in a tortured and unfree world, does not lose, perhaps, the only right she has left – to be herself.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"hochroth Minsk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048028930388,"sku":"","price":51.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/b99ab61be1f772dc28eea8ec22f40ba3.png?v=1735165745"},{"product_id":"vedzmar-aposhnyae-zhadanne","title":"The Witcher. The Last Wish","description":"\u003cp\u003e\"The Last Wish\" is the first book in the \"Witcher\" series by the famous Polish writer Andrzej Sapkowski, consisting of seven short stories. You will meet Geralt of Rivia, a master of the sword, who wages an incessant war against terrifying monsters and evil spirits. It is the witcher's destiny to protect the peace of magical lands from evil forces. You will find yourself in a world inhabited by elves and dwarves, werewolves and dragons, and, of course, ordinary people – with all their passions, vices, and virtues.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAndrzej Sapkowski's saga about Geralt the Witcher is one of the best examples of fantasy literature. His characters have long become iconic among readers worldwide.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048097907028,"sku":"","price":64.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_58fc7ea5-b239-4940-aa4a-aa4b180e5e0d.png?v=1735166974"},{"product_id":"vedzmar-krov-elfau","title":"The Witcher. Blood of the Elves","description":"\u003cp\u003eThe main question facing the heroes of the third book about the witcher Geralt of Rivia is the question of choice. In the struggle for one's own survival and the survival of one's world, everyone has their own truth, but what to do when you realize that all truths and all beings are equal? Any choice can turn out to be a mistake, the most correct choice can lead to terrible consequences, but the greatest mistake is not to make a choice at all.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eAndrzej Sapkowski's saga about the witcher Geralt is one of the best examples of fantasy literature. Its characters have long become cult characters among readers around the world.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048120516948,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_37a4f24a-5c63-4969-b82c-885031e3e9fd.png?v=1735167571"},{"product_id":"vedzmar-myach-nakanavannya","title":"The Witcher. Sword of Destiny","description":"\u003cp\u003e In \"Sword of Destiny,\" the second book in Andrzej Sapkowski's Witcher series, Geralt of Rivia will not only face new challenges and new monsters, but will also test the viability of the moral principles of the witcher and the human. Is there a limit to what is possible?\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWho needs a little sacrifice? Should you mock fate before it mocks you? As always with Sapkowski, in the end everything turns out to be a little different than it seemed at first. The journey continues...\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Andrzej Sapkowski's saga about the witcher Geralt is one of the best examples of fantasy literature. Its characters have long become cult characters among readers around the world.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048128119124,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_7ffdf0ca-07ff-452a-8b9d-924a92f374d6.png?v=1735167805"},{"product_id":"vedzmar-chas-ganby","title":"The Witcher. Time of Shame","description":"\u003cp\u003e \"The time of shame is coming, fellow sorcerer, the time of unheard-of, boundless shame. And we must adapt...\" \u003cbr\u003eIn the face of war, which the book's characters call a time of shame, honor, choice, hope, and even life become luxuries that cannot be afforded. The main character of the saga, Geralt of Rivia, once really didn't want to choose, and all he has left now is to choose without choice, to hope that hope is not lost, and to pay for the mistake of neutrality with the rest of his life.\u003cbr\u003e Andrzej Sapkowski's saga about the witcher Geralt is one of the best examples of fantasy literature. Its characters have long become cult characters among readers around the world.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048142111060,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f4684539-c580-4276-b9ab-05fdd02fea0b.png?v=1735168099"},{"product_id":"vjadzmedzeva-vunija","title":"Vedmedev Union","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"The Bear's Union\" is a fascinating historical comic that tells the story of the creation of the Kreva Union between the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland.\u003cbr\u003e Through colorful illustrations and a light narrative, the reader is introduced to key historical figures and events that changed the fate of Eastern Europe.\u003cbr\u003e This publication makes history accessible and interesting for children, teenagers, and adults who want to learn about Belarus' past in a modern way.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048160067924,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8036.png?v=1735168334"},{"product_id":"vialiki-hetsbi","title":"The Great Gatsby","description":"\u003cp\u003e “The Great Gatsby” is a world-famous novel by F. Scott Fitzgerald, translated into Belarusian. It is a story about the golden age of jazz, luxury and the illusion of the American dream, which sounds completely different when read in your native language. A classic that still captivates today. The book is available with worldwide delivery.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eIn his famous novel \"The Great Gatsby,\" F. Scott Fitzgerald masterfully transports us to Long Island during the Roaring Twenties of the last century: a time of unprecedented economic growth, the first skyscrapers and jazz, prohibition and lawlessness, bathed in the bright lights of Broadway and fashionistas who challenged entrenched conventions, a time of great hopes and bright downfalls.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWith poignant and delicate grace, Fitzgerald tells the story of a young millionaire, Jay Gatsby, who throws lavish, legendary parties in his mansion and gathers around him the New York high society. But the mysterious owner himself is not at all interested in those parties. Behind the dazzling facade lies a bitter longing for an unattainable, long-lost love. A longing that grows into obsession.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \"The Great Gatsby\" is a story about the power of great feelings and the painful collapse of a romantic dream.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048175042900,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5cde95cc90c1a8e2c2859b6fff7f16e6.png?v=1735168737"},{"product_id":"гісторыя-майго-сэрца","title":"The Story of My Heart","description":"\u003cp\u003eThis is a book of meditation, a book of struggle. A story about how various changes are happening in the world, not always pleasant for us. Often we can feel them, but we can always stop them.\u003cbr\u003e Sometimes it seems to us that evil has finally won, but this is not so.\u003cbr\u003e That the night is darkest before dawn.\u003c\/p\u003e","brand":"ByProsvet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051809603924,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/History_cover.jpg?v=1735254002"},{"product_id":"habrejskiya-melodyi","title":"Jewish melodies","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Hebrew Melodies\" is a poetic cycle by Heinrich Heine that combines irony, lyricism, and deep reflections on faith, culture, and humanity. This is a classic of European poetry in a high-quality Belarusian translation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Hebrew Melodies\" is a poetic cycle from Heinrich Heine's last book, \"Romanzero\" (1851), which includes three works. \"Princess Shabbat\" is a sensitive and at the same time ironic narrative about one of the main holidays of the Jewish people – Shabbat. \"Yehuda ben Halevi\" is an elevated and humorous poem about the greatest Jewish poet of the Middle Ages. \"The Disputation\" is a witty critique of limited thinking and focus on dogmas, exemplified by a dispute between a rabbi and a monk. The book also includes the poem \"Donna Clara\" from the collection \"Book of Songs.\" The translations are accompanied by a thorough preface by H. Sinila and commentaries.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051946148180,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8053.png?v=1735257015"},{"product_id":"harachy-parafin","title":"Hot paraffin","description":"\u003cp\u003e\"Hot Paraffin\" is a satirical prose in which the author returns to the recent past to better understand the present. The book combines irony, observation, and a keen eye on society.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"760\" data-end=\"853\"\u003eIn the new book, the writer refers to past events, drawing parallels with today.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"858\" data-end=\"868\"\u003eIn the texts:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"873\" data-end=\"981\"\u003e— a satirical view of reality\u003cbr data-start=\"906\" data-end=\"909\"\u003e— reflections on time and change\u003cbr data-start=\"936\" data-end=\"939\"\u003e— irony and critical understanding of life\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"986\" data-end=\"1106\"\u003eAs in the author's previous works, a satirical focus and the ability to notice important details are clearly discernible here.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1111\" data-end=\"1178\"\u003e📖 This is a book that makes you not only smile, but also think.\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051975410004,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/98d587f14548ec590dc5ccbd218b1576.png?v=1735257319"},{"product_id":"гары-потэр-і-вязень-азкабана","title":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eThe third novel from the cult series of works by English writer J. K. Rowling about the boy wizard Harry Potter is being published in Belarusian for the first time.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFor twelve long years, the infamous prisoner named Sirius Black spent in the terrifying fortress of Azkaban. He was considered a loyal follower of the Dark Lord Voldemort, and he was convicted of killing thirteen people with a single curse. And then he escaped. The guards of Azkaban heard Black mutter in his sleep: \"He's at Hogwarts... He's at Hogwarts.\" Will he come for Harry?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eHarry Potter is in danger, even though he is at a magic school surrounded by friends. But there may be a traitor among them.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051987763540,"sku":"","price":59.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1a7174189362c7c61b8603a84d3977da.png?v=1735257824"},{"product_id":"гары-потэр-і-таемная-зала","title":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe second novel in the cult series of works by English writer J. K. Rowling about the boy wizard Harry Potter. This is the first edition of the famous work in Belarusian.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eTranslated from English by Elena Petrovich according to the edition:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eJK Rowling. Harry Potter and the Chamber of Secrets.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eBloomsbury Publishing, 2018.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eHarry Potter's second year at Hogwarts is once again filled with horror and suffering - an overly arrogant new professor, Gilderoy Lockhart, a ghost named Rumsey Myrtle who lives in the ladies' room, and inappropriate attention from Ron's younger sister, Ginny Weasley. But all of this turns out to be nothing when real trouble arises and someone - or something - begins turning the students of Hogwarts to stone. Could it be Draco Malfoy, even more hideous than usual? Or could it be Hagrid, whose mysterious past has finally been revealed? Or could it be the one person at Hogwarts who is most suspected... Harry Potter himself?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051994448212,"sku":"","price":53.3,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/463a33317bd5411f459e2dfc3458027d.png?v=1735258437"},{"product_id":"гарэзлівы-пацалунак-кніга-2","title":"A naughty kiss. Book 2","description":"\u003cp\u003e In the second book of \"The Mischievous Kiss\", the events unfold at the philological faculty of a Belarusian university, at an ecological summer camp for children of Chernobyl, and in the office of a world-famous Belarusian IT company. But all of these are just scenery in which the feelings of the main characters, their friends, girlfriends, mothers, and fathers are tested.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe novel is based on the plot of the cult Japanese manga \"Itazura na kis\" (\"Naughty Kiss\"), which was published in Japan in the 1990s. The novel is intended for a young adult audience (16–25 years old), as well as for all lovers of popular literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051997528404,"sku":"","price":56.7,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/f758897928e3ee9cf710f2b814af9292.png?v=1735258732"},{"product_id":"haspadynya-vosenskaga-domu","title":"Mistress of the autumn house","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Mistress of the Autumn House\" is a complete collection of the works of Tatsiana Sapach, one of the prominent figures in Belarusian poetry. Her poems are music of words, subtle and profound, concluding the golden 20th century of Belarusian literature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTatsiana Sapach's wonderful poems represent perfect music of words and conclude the golden 20th century of Belarusian poetry. The book includes all known poetic works, as well as translations of contemporary Lithuanian and Polish poetry, essays, interviews, and fragments of electronic correspondence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Вясна","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51052016894292,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/824d91bd5814710045ac6049fe0689d4.png?v=1735259037"},{"product_id":"grazyna","title":"Grazhina","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAdam Mickiewicz's \"Grażyna\" is one of the most significant poetic works of the early 19th century, where mythological space and history merge into a single whole. In this new translation by Mariya Martysievich, the Belarusian-speaking reader can for the first time experience the true archaic music of its lines and discover the rich cosmos of the work. The book not only brings a classic back into a contemporary context but also offers the translator's \"Afterword\" – a journey through \"Grażyna\" across time and culture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eThe verse novel \"Grażyna\" (1823) has been translated into Belarusian twice in full, as well as in fragments. This book includes a new translation of the novel by Mariya Martysievich. The translator aimed for the lines, in accordance with the original, to impress the reader with their archaic sound, sought to convey the cosmos of the work, and dedicated much time to studying the text and context. In the book, you will also find her \"Afterword\" – a journey through \"Grażyna\" in space and time.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51055900066132,"sku":"","price":36.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mickiewicz_front.png?v=1735334857"}],"url":"https:\/\/kirma.sh\/en\/collections\/%d0%bc%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0.oembed?page=20","provider":"Kirma.sh","version":"1.0","type":"link"}