{"product_id":"przesiedlency-czy-uchodzcy","title":"Resettlers or Refugees? The History of the Expulsion of Belarusians from the Białystok Region","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eHow much history can human memory hold? Sometimes no less than archives. And when these two sources meet and begin to complement each other, truly exceptional books are created.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"\u003e\u003cimg height=\"16\" width=\"16\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" alt=\"📘\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/ta0\/1\/16\/1f4d8.png\"\u003e\u003c\/span\u003e \"About Belarusians displaced from Poland to Belarus in 1944–48\" – the Polish translation of the work by Belarusian local historian Siarhiej Czyhryn, \"Repatriation\", available for the first time to Polish-speaking readers.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eThis is a story about one of the most painful and still controversial chapters in the history of the Polish-Belarusian borderland: forced displacements after World War II. Over the years, the author worked in archives and collected family memories, creating a documentary history of people forced to leave their homes under the pressure of fear, violence, and state decisions.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"\u003e\u003cimg height=\"16\" width=\"16\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" alt=\"📖\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t9e\/1\/16\/1f4d6.png\"\u003e\u003c\/span\u003e The book is supplemented by an introduction by Prof. Eugeniusz Mironowicz, providing political and social context for those events.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eThe publication will be of interest to everyone who wants to better understand the history of Belarusians in the Białystok region and the post-war fate of Central and Eastern Europe – especially those for whom it is important to hear voices long omitted in \"grand history.\"\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Цэнтр беларускай культуры ў Беластоку","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53804429017428,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/615558909_122201262560293706_5368119297531293885_n.jpg?v=1771959468","url":"https:\/\/kirma.sh\/en\/products\/przesiedlency-czy-uchodzcy","provider":"Kirma.sh","version":"1.0","type":"link"}