{"title":"Na Boże Narodzenie i Nowy Rok","description":"","products":[{"product_id":"vechny-kalyandar-kozhny-dzen","title":"Wieczny kalendarz \"Każdego dnia\"","description":"\u003cp bis_size='{\"x\":12,\"y\":9,\"w\":548,\"h\":19,\"abs_x\":436,\"abs_y\":289}'\u003e\u003cstrong bis_size='{\"x\":12,\"y\":9,\"w\":108,\"h\":18,\"abs_x\":436,\"abs_y\":289}'\u003e\"Codziennie\"\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp bis_size='{\"x\":12,\"y\":45,\"w\":548,\"h\":58,\"abs_x\":436,\"abs_y\":325}'\u003e Nazwa, pod którą kryje się 366 interesujących faktów z historii Białorusi.\u003cbr bis_size='{\"x\":409,\"y\":45,\"w\":0,\"h\":18,\"abs_x\":833,\"abs_y\":325}'\u003e Przyjrzyjmy się portretom ludzi, którzy pozostawili nam wspaniałe dziedzictwo duchowe.\u003cbr bis_size='{\"x\":523,\"y\":64,\"w\":0,\"h\":18,\"abs_x\":947,\"abs_y\":344}'\u003e Wydarzenia, które zmieniły Białorusinów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp bis_size='{\"x\":12,\"y\":120,\"w\":548,\"h\":117,\"abs_x\":436,\"abs_y\":400}'\u003e Kalendarz ten został wydany przez inicjatywę VyProsvet.\u003cbr bis_size='{\"x\":300,\"y\":120,\"w\":0,\"h\":18,\"abs_x\":724,\"abs_y\":400}'\u003e Od dwóch lat jej członkowie jednoczą cały białoruski samizdat:\u003cbr bis_size='{\"x\":396,\"y\":139,\"w\":0,\"h\":18,\"abs_x\":820,\"abs_y\":419}'\u003e tworzyć, drukować i kolportować gazety i ulotki na Białorusi, publikować zapowiedzi publikacji innych redakcji w kanale Telegram. \u003cbr bis_size='{\"x\":359,\"y\":178,\"w\":0,\"h\":18,\"abs_x\":783,\"abs_y\":458}'\u003eW celu wsparcia kultury białoruskiej na emigracji, członkowie stowarzyszenia ВyProsvet zaczęli publikować książki o Białorusinach i ich trudnej, ale wyjątkowej historii. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp bis_size='{\"x\":12,\"y\":253,\"w\":548,\"h\":98,\"abs_x\":436,\"abs_y\":533}'\u003e\u003cbr bis_size='{\"x\":12,\"y\":253,\"w\":0,\"h\":18,\"abs_x\":436,\"abs_y\":533}'\u003e \u003cem bis_size='{\"x\":12,\"y\":273,\"w\":292,\"h\":18,\"abs_x\":436,\"abs_y\":553}'\u003ePoświęcone Białorusinom. Dla tych, którzy nie są w domu,\u003c\/em\u003e\u003cbr bis_size='{\"x\":304,\"y\":273,\"w\":0,\"h\":18,\"abs_x\":728,\"abs_y\":553}'\u003e \u003cem bis_size='{\"x\":12,\"y\":292,\"w\":226,\"h\":18,\"abs_x\":436,\"abs_y\":572}'\u003ektóry jest uwięziony za nową Białoruś,\u003c\/em\u003e\u003cbr bis_size='{\"x\":238,\"y\":292,\"w\":0,\"h\":18,\"abs_x\":662,\"abs_y\":572}'\u003e \u003cem bis_size='{\"x\":12,\"y\":312,\"w\":285,\"h\":18,\"abs_x\":436,\"abs_y\":592}'\u003ektórego, niestety, nie ma już z nami, do każdego...\u003c\/em\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp bis_size='{\"x\":12,\"y\":253,\"w\":548,\"h\":98,\"abs_x\":436,\"abs_y\":533}'\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp bis_size='{\"x\":12,\"y\":725,\"w\":548,\"h\":98,\"abs_x\":436,\"abs_y\":1005}'\u003e \u003cstrong\u003eArtysta:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/haku_na_ta_ta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNatalka\u003c\/a\u003e\u003cbr bis_size='{\"x\":258,\"y\":725,\"w\":0,\"h\":18,\"abs_x\":682,\"abs_y\":1005}'\u003e \u003cstrong\u003eAutor tekstów:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/emilka_plater\/\"\u003eTatiana\u003c\/a\u003e \u003cbr bis_size='{\"x\":279,\"y\":745,\"w\":0,\"h\":18,\"abs_x\":703,\"abs_y\":1025}'\u003e\u003cstrong\u003eKorekta:\u003c\/strong\u003e Nasta, Adelya Belovich\u003cbr bis_size='{\"x\":217,\"y\":764,\"w\":0,\"h\":18,\"abs_x\":641,\"abs_y\":1044}'\u003e \u003cstrong\u003eRok wydania:\u003c\/strong\u003e 2024\u003cbr bis_size='{\"x\":107,\"y\":784,\"w\":0,\"h\":18,\"abs_x\":531,\"abs_y\":1064}'\u003e \u003cstrong\u003eLiczba stron:\u003c\/strong\u003e 368\u003c\/p\u003e","brand":"ByProsvet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50937393054036,"sku":"","price":140.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5244833733834565063.jpg?v=1733774239"},{"product_id":"vechny-kalyandar-2020-nazauzhdy","title":"Wieczny kalendarz „2020 na zawsze”","description":"\u003cp\u003eW kalendarzu znalazły się znaczące wydarzenia białoruskich protestów: wiece, akcje solidarnościowe, aresztowania oraz momenty, w których świat zwrócił uwagę na naród białoruski. Jej strony są przypomnieniem jedności i siły ducha, które ujawniają się w najtrudniejszych chwilach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top: 5px;\"\u003e Mamy nadzieję, że ten kalendarz nie tylko ozdobi Twój dom, ale także stanie się źródłem inspiracji, które pomoże zachować pamięć o bohaterach i wydarzeniach, które na zawsze zmieniły bieg historii Białorusi. Nasz kalendarz jest symbolem nadziei na lepszą przyszłość dla Białorusi, w której myśli i marzenia zostaną wysłuchane i gdzie każdy będzie wolny.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;\"\u003e\u003cb\u003eIlustracje:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/haku_na_ta_ta\"\u003e@haku_na_ta_ta\u003c\/a\u003e , artystka Ksenia\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;\"\u003e \u003cb\u003eDrukuj:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/drukuj_wro\/\"\u003e@Drukuj_Wro\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ByProsvet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50937446203732,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7678.png?v=1733775579"},{"product_id":"kazka-pra-toe-yak-svyatoga-mikolu-zabaranyali","title":"Opowieść o tym, jak Święty Mikołaj został wygnany","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e „Opowieść o tym, jak wygnano świętego Mikołaja” to nowa opowieść świąteczna z Białorusi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e Książka w prosty sposób opowiada historię Białorusi w 2020 roku, zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Jednakże jest to stara historia: ciemność próbuje pochłonąć światło, a światło w odpowiedzi świeci z całą swoją mocą. I wygrywa.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp dir=\"ltr\"\u003e„To było dawno temu”. W jednym regionie zakazano czczenia świętego Mikołaja. Za czerwony płaszcz i białą brodę. „Ponieważ zakazali wszystkiego, co białe z czerwonym i wszystkiego, co czerwone z białym”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e Niestety, bajka nie zaczyna się w ten sposób. To jest rzeczywistość, która nie przydarzyła się nam raz, dawno temu, ale w zeszłym roku i do dziś nie możemy się od niej uwolnić.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e Ale nawet w najbardziej niebajkowej rzeczywistości nie da się zakazać bajki. Nie można znieść wiary. Nie da się oduczyć ludzi patrzenia i widzenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Kew","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50937479496020,"sku":"","price":79.4,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1.png?v=1734957043"},{"product_id":"myshynyya-kalyady","title":"Myszka Boże Narodzenie","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBaśń w formie wiersza autorstwa Antona Františka Bryla o tym, jak małe myszki zorganizowały na strychu wielką imprezę w staromodny sposób.\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}' data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Год выдання\"}' data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50937501679956,"sku":"","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Bryl-_-2.png?v=1733776842"},{"product_id":"jeden-tag-вечны-каляндар-кожны-дзень-на-нямецкай-мове","title":"Jeden Tag — „Codzienny” Wieczny kalendarz w języku niemieckim","description":"\u003cp\u003e Wieczny kalendarz „Każdego dnia” przetłumaczony na język niemiecki\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \"Codziennie\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Der Name, unter dem sich 365 Kuriositäten der belarussischen Geschichte verben.\u003cbr\u003e Ein Hauch von Porträts von Menschen, die uns ein grande Spiritelles Erbehinterlassen haben.\u003cbr\u003e Wydarzenia, które zmieniły Białoruś.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Dieser Kalender wurde auf Initiative von ByProsvet herausgegeben. \u003cbr\u003eSeit zwei Jahren vereinen ihre Freunde alle belarussischen Selbstverleger: Sie erstellen, drucken und verteilen Zeitungen und Flyer in Białoruś i veröffentlichen Ankündigungen von Veröpflichungen anderer Redakteure w Telegram-Kanal.\u003cbr\u003e Aby wesprzeć kulturę białoruską na emigracji, wydawnictwo Freunde der ByProsvet zaczęło publikować książki o Białorusi i jej długiej, wyjątkowej historii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Poświęcone Białorusi,\u003cbr\u003e tych, którzy nie są w domu\u003cbr\u003e ci, którzy są uwięzieni za nową Białoruś,\u003cbr\u003e die die leider nicht mehr dabei sind, alle...\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Sie können ByProsvet besser kennenlernen, indem Sie soziale Netzwerke besuchen.\u003cbr\u003e Telegram: t.me\/by_prosvet Instagram: @byprosvet\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Und durch den Kauf von Büchern, Kalendern, Postkarten der Initiative wspierają Sie Self-Publishing- und Kulturprojekte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Zeskanuj kod\u003cbr\u003e kliknij link\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e i przyczynić się do tego, że każdy na Białorusi będzie miał dostęp do prawdy.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Naszą inspirację czerpaliśmy z:\u003cbr\u003e *Kanały Historia Białorusi i Historyja-Telegram; \u003cbr\u003e*Profil na Instagramie fotonegativki;\u003cbr\u003e *Radio Wolna Europa, Nasza Niwa Zeitung, Telewizja Biełsat, Hrodna.Life, Nowy Tschas, Euroradio;\u003cbr\u003e *Strony internetowe: planetabelarus.by, belhistory.com, Pawet.net, radabnr.org;\u003cbr\u003e *Strony internetowe instytucji społecznych i kulturalnych na Białorusi;\u003cbr\u003e *Projekt \"Każdego dnia\";\u003cbr\u003e *Bücher und Artikel von Uladzimir Orlov, Gennady Saganovich, Ales Krautsevich, Zakhar Shibeka;\u003cbr\u003e *Buchsammlungen von kamunikat.org i knihi.com;\u003cbr\u003e *Enzyklopädie der Geschichte Białoruś i Wikipedia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Vielen Dank an die Autor:innen!\u003cbr\u003e Die Arbeit mit dem Wort wurde von den Ratschlägen des Dienstes „Dobrapis” i społeczność „Tylko o języku”, der Instagram-Seite bolacka_, Wörterbüchern auf slounik.org gelitet. Dziękuję bardzo!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Wydawanie kalendarzy stało się możliwe dzięki inicjatywie ByProsvet.\u003cbr\u003e Twórca: Natalka (haku_na_ta_ta) Autor tekstu: Tatsiana (emilka_plater) Korrekturlesen: Nasta, Adele Bialovich\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Polska, 2022\u003cbr\u003e 367 S.\u003c\/p\u003e","brand":"ByProsvet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50937515737428,"sku":"","price":140.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/photo_2024-11-15_17-25-27.jpg?v=1733777228"},{"product_id":"пра-зайца-ваўка-і-мядзведзя-тодар-кляшторны","title":"O zającu, wilku i niedźwiedziu","description":"\u003cp\u003eZimowa opowieść Todara Kliasztornego „O zającu, wilku i niedźwiedziu” z ilustracjami Kateryny Stiażko to prawdziwy skarb na każdej białoruskiej półce. Jesteśmy jednak przekonani, że ta książka nie pozostanie na półce – zwłaszcza jeśli trafi do domu, w którym wychowują się białoruskie dzieci. Bardzo atrakcyjna, a w dodatku - duża książeczka do rysowania, dzięki której dziecko pozna mieszkańców białoruskiej zimowej puszczy! – bajka często przykuwa uwagę dziecka. 8-stronicową książkę w formie harmonijki z ciepłymi, pouczającymi ilustracjami białoruskiego artysty można uznać za popularny przykład edukacyjnego podręcznika do chemii, zwanego po niemiecku vimelbuch. W tego typu książkach jest niewiele tekstu lub nie ma go wcale, ale są wypełnione szczegółami, które rozwijają wyobraźnię i mowę dziecka. Doskonała propozycja zarówno na spędzenie czasu razem, jak i na samodzielne odkrywanie świata przez malucha. Ale wyjątkowość tej zimowej opowieści – wimelbucha – polega na tym, że książka przywraca z niebytu nowemu pokoleniu Białorusinów osobowość Todara Kliasztornego, którego życie zostało tragicznie przerwane pewnej październikowej nocy w 1937 roku. Autor napisał opowieść w 1934 roku – w atmosferze strachu i twórczego prześladowania. Książka ta, pozostając znakomitym przykładem literatury dziecięcej, uczy nie tylko praw natury, ale i faktów.\u003c\/p\u003e","brand":"Słowianka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50937550012756,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Instrumenty-face.png?v=1733777541"},{"product_id":"сувенір-хатка","title":"Chatka z pamiątkami","description":"\u003cp\u003e Drewniana pamiątka w formie domku letniskowego\u003c\/p\u003e","brand":"HatkaWood","offers":[{"title":"Red","offer_id":51000828133716,"sku":"","price":44.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Navy","offer_id":51000828166484,"sku":"","price":44.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Green","offer_id":51000828199252,"sku":"","price":44.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Silver","offer_id":51000828232020,"sku":"","price":44.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_6288_ecc3622b-f26c-41f8-996e-539960a01c68.jpg?v=1734554726"},{"product_id":"бірулька-хатка","title":"Brelok \"Dom\"","description":"\u003cp\u003e Drewniany brelok w kształcie domku\u003c\/p\u003e","brand":"HatkaWood","offers":[{"title":"Сімвал Агонь чырвоны","offer_id":51008666763604,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Сімвал Агонь белы","offer_id":51008666796372,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Red","offer_id":51008667320660,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Сімвал Прыгажосць белы","offer_id":51008697303380,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Green","offer_id":51008700350804,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Navy","offer_id":51008702873940,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Pink","offer_id":51008711721300,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Сімвал Сонца","offer_id":51008754319700,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_6326.jpg?v=1734562319"},{"product_id":"гульня-52","title":"Gra 52","description":"\u003cp class=\"t995__title t-title t-title_md\"\u003e \u003cspan\u003eGra, która pomoże Ci odkryć na nowo siebie i swoich przyjaciół🪄\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e⠀\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePlansza „52” to gra\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eskładająca się z 52 kart. Zawierają pytania, które rzadko sobie zadajesz i których nigdy nie zadałeś swoim znajomym. Pomoże Ci lepiej poznać Twoich przyjaciół, ich wartości, priorytety i światopogląd.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e⠀\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003ePonadto można grać w nią samemu lub traktować ją jako narzędzie do samoświadomości, aby lepiej zrozumieć siebie, swoje uczucia, pragnienia i motywy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lizpinium","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51037213950292,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_9187.jpg?v=1734984326"},{"product_id":"pazl-bitva-pad-vorshay-1514","title":"Puzzle \"Bitwa pod Orszą 1514\"","description":"\u003cp\u003eПазл «Бітва пад Воршай 1514» — гэта магчымасць дакрануцца да беларускай гісторыі праз гульню і візуальнае ўспрыманне. Складанне выявы адной з самых знакавых бітваў ВКЛ дапамагае лепш запомніць гістарычныя падзеі і адчуць маштаб перамогі, якая мела вялікае значэнне для лёсу краіны. Пазл стане добрым падарункам, адукацыйным матэрыялам і цікавым спосабам правесці час усёй сям’ёй.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046755008852,"sku":"","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/BitwapodOrsza-BoxPuzzle021080x1080.jpg?v=1735140525"},{"product_id":"pazl-dzen-z-zhyccya-spadchyny","title":"Puzzle „Dzień z życia dziedzictwa”","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ адну з субот жніўня Беларусь ажывае, бо людзі раз’язджаюцца па краіне, каб дакрануцца да спадчыны. Вось вам 15 замалёвак пра такія вандроўкі. За кожнай сітуацыяй хаваецца свая гісторыя, і нават некаторыя персанажы сапраўдныя. Ці ўсё з гэтага бачылі вы?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51094563029332,"sku":"","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Puzzle_box_1_be9d0148-3137-450e-a0b5-97aa5faafb42.png?v=1735943532"},{"product_id":"histarychnaya-gulnya-shlyahta","title":"Gra historyczna \"Szlachta\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGra historyczna „Szlachta” przeniesie Cię w tajemnicze czasy Renesansu w naszym kraju. Zdobędziesz różnorodne umiejętności, zyskasz patronat wybitnych osobistości Wielkiego Księstwa Litewskiego i Rzeczypospolitej Obojga Narodów, a ostatecznie pokonasz wszystkich swoich przeciwników!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/C--v9EjIIc4\/\"\u003e\u003cstrong\u003eRecenzja wideo\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51161454051668,"sku":"","price":150.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/SzlachtaPresentation02.png?v=1736808912"},{"product_id":"pataemnaya-spadchyna-kazki-pra-belaruskikh-zhanchyn-tom-1","title":"Ukryte dziedzictwo. Opowieści białoruskich kobiet. Tom 1","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eUwaga! Inicjatywa ByProsvet została uznana na Białorusi za formację ekstremistyczną – niebezpiecznie jest wwozić książkę na Białoruś\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Białoruska historia\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ejest\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eniczym skarbnica, skrywająca wiele tajemnic. Zawiera\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eniezliczone\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eimiona tych, którzy\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ewywarli znaczący wpływ na\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eotaczający ich świat. Chcemy zwrócić szczególną uwagę na aktywne, kreatywne i inteligentne kobiety, ponieważ przez wiele lat pozostawały niewidoczne dla społeczeństwa. Każda z nich\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ejest\u003c\/span\u003e jednak \u003cspan\u003ewyjątkowa.\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eNiech ta\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eksiążka stanie się\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003edla Ciebie\u003c\/span\u003e dobrym przewodnikiem \u003cspan\u003e:\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ezabierze Cię\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ew niesamowitą podróż i przybliży Ci dziedzictwo, które kobiety pielęgnowały\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eprzez\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ewiele\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ewieków\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Pierwszy tom „Sekretnego Dziedzictwa” zawiera siedem baśni o niezwykłych Białorusinkach, żyjących w różnych epokach – od średniowiecza po początek XX wieku. Kobiety te są niemal pomijane w podręcznikach szkolnych. Odegrały jednak znaczącą rolę w historii Białorusi i świata.\u003cbr\u003e Celem książki jest nie tylko przedstawienie ich poprzez baśń, ale także pokazanie, że każda kobieta jest wyjątkowa i może być inna. Jej cel nie ogranicza się wyłącznie do gotowania i wychowywania dzieci. Potrafi rządzić krajem, założyć teatr, leczyć chorych, brać udział w powstaniu – i wiele więcej!\u003cbr\u003e „Ukryte dziedzictwo” to nie tylko opowieści edukacyjne, to historie inspirujące!\u003c\/p\u003e","brand":"ByProsvet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52622805369172,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_82712.jpg?v=1758219066"},{"product_id":"belaruskaia-nastolnaia-ekanamichnaia-hulnia-flixa-bagatstse","title":"Беларуская настольная эканамічная гульня “Flixa Багацце”","description":"\u003cp\u003eБеларуская настольная эканамічная гульня “Flixa Багацце”, разлічаная на групу ад 2 да 10 чалавек. Уяўляе сабой калоду картак з сітуацыямі. Працягласць гульні залежыць ад колькасці гульцоў, іх камунікацый паміж сабой і стартавых умоў, вызначаных на пачатку гульні. Для 4-6 удзельнікаў пры стандартных умовах гульня доўжыцца 1,5-2 гадзіны, калі Вы будзеце траціць на ход не больш за 5 хвілін. Мэта гульні – за пяць «гульнявых гадоў» стварыць найбольшы капітал у актывах і грошах на рахунку. Адным гульнявым годам лічыцца адна раздача карт. За грошы прымаецца 1 умоўная адзінка гульнявой валюты, якая называецца Талер (яе сімбал – TL).\u003cbr\u003e«FLIXA» кампактная і не патрабуе выкарыстання гульнявога поля ды фішак. У яе можна гуляць не толькі дома або ў канторы, але і на прыродзе, у транспарце падчас падарожжаў, імпрэз, у кавярні. Для гульні кожнаму з гульцоў трэба ўсяго толькі ўмець чытаць, пісаць і лічыць.\u003c\/p\u003e","brand":"Flixa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52637456171348,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250920_180750.png?v=1758385136"},{"product_id":"kalyady-z-khrosnai","title":"Каляды з хроснай","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКаляды з хроснай : праўдзівыя гісторыі і крышачку чарадзейства: выданне для чытання дарослымі дзецям\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Каляды з хроснай» — гэта атмасферная і светлая кніга пра дзяўчынку Віку, якая праводзіць Каляды ў гасцях у сваёй хроснай і трапляе ў свет дзівосаў, цудаў і нечаканых пераўтварэнняў. Гэтая гісторыя напоўненая цеплынёй, казачнасцю і тым асаблівым святам, якое адчуваецца толькі ў дзіцячым узросце. Кніга створана для таго, каб дарослыя чыталі яе дзецям — і разам вярталіся ў тое месца, дзе сяброўства, фантазія і дабрыня нараджаюць сапраўдныя цуды.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗМЕСТ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003eМая хросная\u003cbr\u003eМы пераязджаем\u003cbr\u003eЯ еду да хроснай!\u003cbr\u003eПартрэт анёла\u003cbr\u003eЗорны дождж\u003cbr\u003eЯк мы начаравалі снегу\u003cbr\u003eПачастунак для паставых\u003cbr\u003eМы адкрываем гарналыжны курорт\u003cbr\u003eІнструктар знойдзены!\u003cbr\u003eДа нас прыходзіць Дзед Мароз!\u003cbr\u003eУ нас зносіць дах\u003cbr\u003eАджываюць мяккія цацкі\u003cbr\u003eМы пераапранаемся Дзедам Марозам і Снягуркай\u003cbr\u003eАдліга\u003cbr\u003eШалік з хмаркі\u003cbr\u003eМы лётаем на Пегасе\u003cbr\u003eЯк я вучылася чыніць цуды\u003cbr\u003eЯ станаўлюся фабрыкай цудаў\u003cbr\u003eЯ ад'язджаю дадому\u003cbr\u003eРэцэпты добрых цудаў\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФРАГМЕНТ З КНІГІ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eМая хросная\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eВы ведаеце маю хросную? Яна жыве на апошнім паверсе самага высокага ў горадзе дома. Да ўсяго, дом гэты стаіць над ракой на пагорку. І таму з яе кватэры відаць увесь горад. Да маёй хроснай госці часта заходзяцца толькі дзеля таго, каб пацешыцца відам з акна. Праўда, не ва ўсіх стае адвагі глядзець з такой вышыні. Адумысна для гэтых гасцей хросная гатуе гарбату з мятай – яна супакойвае. Баязлівыя выпіваюць кубак-другі духмянай гарбаты – і страх як рукой здымае.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e– Глядзіце, глядзіце! – шчасліва пляскаюць яны ў ладкі, убачыўшы з вышыні птушынага палёту вуліцы і дамы. – Гэта ж кансерваторыя! А вунь там – Круглая плошча! А во – возера!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eУ хроснай з вокнаў кватэры відаць нават табло галоўнага стадыёна. І можна ў час футбольных матчаў назіраць за лікам, не адыходзячы ад акна і не ўлучыўшы тэлевізара. Таму апантаныя заўзятары, калі ім не шанцуе з білетамі на нейкі супер-матч, ідуць да маёй хроснай, каб жыўцом пабачыць хоць лік на табло.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eСярод знаёмых хроснай ёсць адзін лётчык з велізарным стажам. Для яго неба – родны дом, а ў горадзе ён пачуваецца як у каменных джунглях. І калі яму здараецца заблудзіць сярод вулак, ён знаходзіць дом хроснай (а гэта зусім не цяжка, бо той згледжваецца адусюль), падымаецца на апошні паверх і ўжо з вышыні вызначае свой маршрут па горадзе.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eНекаторыя лічаць маю хросную вар'яткай з таго, што яна жыве так высока.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e– Гэтую кватэру яна не атрымала ў спадчыну, не выйграла ў латарэю, яна яе ку-пі-ла! Аддала немалыя грошы! За тое, каб жыць на апошнім паверсе высотнага дома!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eАле мая хросная толькі смяецца з такіх разваг.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e– Калі будуюцца шматпавярхоўкі, павінен жа нехта і на апошніх паверхах жыць, – кажа яна.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eХросную не палохае нават ліфт, які час ад часу псуецца.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e– З усяго можна мець карысць, – разважае яна, падымаючыся да сябе па лесвіцы. – Дадому траплю, а заадно і патрэніруюся!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eБольш за ўсё гэтыя развагі цешаць суседа з першага паверха. Ён крэпка стаіць на зямлі і таму лічыць сябе чалавекам грунтоўным.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e– Ад тых, хто лунае ў аблоках, не ведаеш, чаго чакаць!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eТак ён кажа пра хросную. Але яна ніколі не крыўдуе на гэтыя словы.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e– Скажу табе пад сакрэтам, мая дарагая дзяўчынка, — часта прызнаецца яна, – гэты сусед кажа праўду. Я сама не ведаю, чаго ад сябе чакаць. Гэта сапраўды бывае ад доўгіх назіранняў за аблокамі. Яны ж мяняюцца штохвіліны. Нагледзішся — і якія толькі фантазіі ў галаву не прыйдуць!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eДома ў хроснай заўсёды шмат гасцей. Бо хросная лічыць, што сябраваць – гэта найпершая чалавечая работа. І як толькі яна спраўляецца, адразу кліча сяброў. Усіх частуе гарбатай і пірагамі. Потым госці чытаюць вершы, расказваюць казкі, ставяць спектаклі, малююць, нешта майструюць хросная ўсім можа знайсці занятак даспадобы. І я пэўная, што ніякая яна не вар'ятка. Я так думаю, што хросная добрая чараўніца. Жыць пад аблокамі для яе тое самае, што настаўніцы хадзіць на працу ў школу.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e(канец фрагменту)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53105388683604,"sku":null,"price":80.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/087371bbc4f4a7a43d4a94175218f24d.png?v=1764418194"},{"product_id":"kalyady-padrykhtuisya-da-svyata","title":"Каляды. Падрыхтуйся да свята","description":"\u003cp\u003e100 традыцыйных каладных рэцэптаў з адценнем сучаснага натхнення by \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/alesia_foodblog\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e@alesia_foodblog\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПасля некалькіх месяцаў чакання надышла самая чароўная пара года — КАЛЯДЫ. Гэта момант, калі на сэрцах становіцца цёпла, а дамы напаўняюцца пахам пернікаў і ялінкі. Гэта час, калі сем'і збіраюцца разам, каб адзначыць гэгую асаблівую падзею і атрымаць асалоду ад прысутнасці адзін аднаго.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНапярэдадні Каляд мы часта купляем падарункі, упрыгожваем дом і гатуем смачныя стравы, атрымліваем асалоду ад чароўнай аўры свята. Аднак не толькі гэтыя аспекты робяць Каляды такімі асаблівымі. Гэта таксама час любові, дабрыні і шчодрасці. Гэта момант, калі мы можам перавесці дух, спыніцца і адзначыць дух супольнасці.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДоўгім размовам могуць спрыяць прыгатаваныя прысмакі — традыцыйяныя вігілійныя стравы, смачныя варыянты святочнага абеду, альбо выдатныя дэсерты, якімі будуць вашыя Каляды? Нададзіце ім сучасны выгляд, ці зробіце акцэнт на класічных стравах?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКожны рэцэпт у гэтай кнізе падрыхтаваны з любоўю і ўвагай да дэталяў, каб вы маглі адчуць сапраўдную атмасферу Каляд у вашым доме. Ад духмянага печыва і класічнага боршчу да арыгінальных дэсертаў і лёгкіх закусак — тут ёсць усё, што робіць святочны стол сапраўды ўрачыстым. Кожная страва можа стаць маленькім цудам, якое аб'ядноўвае сям'ю і сяброў за адным сталом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHе бойцеся эксперыментаваць дадаваць у стравы штосьці сваё. Каляды — гэта не толькі традыцыі, але і магчымасць стварыць уласныя кулінарныя гісторыі, якія будуць перадавацца з пакалення ў пакаленне. Няхай кожная прыгатаваная страва стане сімвалам цяпла, радасці і любові, напаўняючы ваш дом святлом і весялосцю. Памятайце: галоўнае ў Калядах — не толькі тое, што на стале, а тое, што ў сэрцы. Адчыніце дзверы для цудаў і радасных момантау, і гэтыя святы запомняцца вам надоўга.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003eАд шчырага сэрца зычу Вам шмат радасці, міру, любові і дабра,\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eНяхай гэтыя Каляды стануць для вас і вашых блізкіх часам шчасця,\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eузаемнай дабрыні і незабыўных момантаў!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eАлеся Княжэвіч\u003cbr\u003eдыеталагіня,\u003cbr\u003eкухарка\u003cbr\u003eі аўтарка блога\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/alesia_foodblog\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e@alesia_foodblog\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Самвыдат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53175530324308,"sku":null,"price":105.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20251206_170050.png?v=1765038204"},{"product_id":"svechka-duhmyany-dom","title":"Свечка \"Духмяны Дом\" з рознымі водарамі","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eСвечы, што пахнуць любімымі беларускімі кнігамі, вершамі і роднымі мясцінамі. Гэта водары, якія нагадваюць пра дом, дзяцінства і самыя цёплыя ўспаміны.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eКожны водар – гэта гісторыя.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e«Новая Зямля» пахне скошанай травой і ўрадлівай нівай, «Дзікае Паляванне Караля Стаха» – таямнічым вільготным лесам, а «Шляхціц Завальня» – камінам у старажытнай сядзібе.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eКалі хочаце акунуцца ў любімыя гісторыі і стварыць асаблівую атмасферу ў сваім доме, проста запаліце свечку — і яе водар распавядзе сваю гісторыю. Па-беларуску.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eВодар якой беларускай кнігі вы хацелі б адчуць?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Духмяны Дом","offers":[{"title":"Здароў‚ марозны‚ звонкі вечар! (Мароз-Лес-Бадзёрасць)","offer_id":53185886224724,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Дзікае паляванне караля Стаха (Лес-Свежасць-Мох)","offer_id":53185886257492,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Шляхціц Завальня (Вогнішча-Дрэва-Таямніца)","offer_id":53185886290260,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Печыва (\"Сметанковы\" ці \"Шахматны\"?)","offer_id":53185886323028,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Вянок (Рамонак-Луг-Натхненне)","offer_id":53185886355796,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Дзе мой край? (Дуб-Лісце-Годнасць)","offer_id":53185886388564,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Журавіны (З цукрам ці без?)","offer_id":53185886421332,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Ладдзя роспачы (Шыпшына-Полымя-Рызыка)","offer_id":53185886454100,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Новая зямля (Трава-Ніва-Надзея)","offer_id":53185886486868,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/photo_2025-04-20_21-03-13.jpg?v=1765218882"},{"product_id":"gey-ty-bratka-novy-godze","title":"Гэй ты, братка, Новы годзе","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eГэй ты, братка, Новы годзе. Навагоднія песні з нотамі.\u003cbr\u003eПад адной вокладкай сабраныя навагоднія зімовыя вершы беларускіх паэтаў, якія Таццяна Грыневіч ператварыла ў песні, якія будуць ствараць штогод святочны настрой у халодныя зімовыя вечары.\u003cbr\u003eQR code для праслухоўвання гэтых песень + караоке.\u003cbr\u003eПлэйліст “З Новым годам” – нізка дзіцячых навагодніх вершаў і песень, якая стваралася пачынаючы ад 2011 года\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eТаццяна Грыневіч ператварыла ў песні, якія будуць ствараць штогод святочны настрой у халодныя зімовыя вечары: «Нават калі бацькі ня ўмеюць чытаць ноты, песенькі можна будзе паслухаць па QR-коду, вывучыць і засьпяваць зь дзеткамі пад караоке, якое цяпер таксама рыхтуецца. Ад Новага году нікуды не падзенесься, а настрой павінен быць сьвяточны — калядны і навагодні і, натуральна, беларускі. Заклікаю ўсіх, хто ўмее пісаць песьні, вершы, складанкі: рабіце гэта на розныя тэмы — чым больш, тым лепш! І трэба, каб гэта было па-беларуску».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Самвыдат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53186421653844,"sku":null,"price":42.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1_19e163b3-88d9-494a-aaf2-85a5c5c34f91.png?v=1765224863"},{"product_id":"pashtouka-wesolych-swiat","title":"Паштоўка калядная \"Wesołych Świąt\" з канвертам","description":"\u003cp\u003eКалядная паштоўка «Wesołych Świąt» — гэта цёплы і элегантны спосаб перадаць віншаванні ў святочны час. Якасная паштоўка з канвертам ідэальна падыходзіць для сяброў, калег і блізкіх, а яе ўніверсальны дызайн лёгка дапасуецца да любога падарунка. Невялікі, але вельмі душэўны жэст, які стварае святочны настрой.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"NadiaMirArt","offers":[{"title":"снегавік","offer_id":53210713784660,"sku":null,"price":12.5,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"ялінкі","offer_id":53210713817428,"sku":null,"price":12.5,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20251212_173515.png?v=1765557670"},{"product_id":"pataemnaya-spadchyna-kazki-pra-belaruskikh-zhanchyn-tom-2","title":"Ukryte dziedzictwo. Baśnie o białoruskich kobietach. Tom 2","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eUwaga! Inicjatywa ByProsvet została uznana za formację ekstremistyczną na Białorusi — przewożenie książki na Białoruś jest niebezpieczne\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/kirma.sh\/products\/pataemnaya-spadchyna-kazki-pra-belaruskikh-zhanchyn-tom-1\"\u003eTom pierwszy\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHistoria Białorusi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e —\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e to niczym skarbnica, w której kryje się wiele tajemnic. Przechowuje \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003emnóstwo \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eimion tych, którzy \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eznacząco wpłynęli na\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e otaczający świat. Szczególną uwagę chcemy poświęcić aktywnym, twórczym, mądrym kobietom, ponieważ przez długie lata pozostawały one niewidzialne dla społeczeństwa. A przecież każda z nich\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e —\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e jest wyjątkowa. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eNiech ta \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eksiążka stanie się \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003edla Ciebie\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e dobrym przewodnikiem: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eprzeniesie \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ew niewiarygodną podróż i zapozna ze spuścizną, którą kobiety zachowywały \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eprzez wiele\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e stuleci.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDrugi tom „Potajemnej spuścizny” zawiera pięć bajek o wybitnych Białorusinkach, które żyły w różnych epokach – od początku XX wieku. W szkolnych podręcznikach te kobiety są prawie nie wspominane. Tymczasem odegrały one znaczącą rolę w historii Białorusi i świata.\u003cbr\u003eCelem książki jest nie tylko zapoznanie z nimi poprzez bajki, ale także pokazanie: każda kobieta jest niepowtarzalna i może być różna. Jej przeznaczenie niekoniecznie sprowadza się do kuchni i wychowywania dzieci. Może rządzić krajem, zakładać teatr, leczyć chorych, brać udział w powstaniu — i wiele więcej!\u003cbr\u003e„Potajemna spuścizna” — to nie tylko oświeceniowe bajki, to — historie-inspiracje!\u003c\/p\u003e","brand":"ByProsvet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53221775475028,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_2149_f8c344bc-7607-4fa9-a438-57fe3d5ecbfa.jpg?v=1765917755"},{"product_id":"pataemnaya-spadchyna-kazki-pra-belaruskiya-zhanchyny-tomy-1-2","title":"Tajemnicze dziedzictwo. Baśnie o białoruskich kobietach. Tom 1+2","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eUwaga! Inicjatywa ByProsvet została uznana za formację ekstremistyczną na Białorusi — przewóz książki na Białoruś jest niebezpieczny\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBiałoruska historia\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e —\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e to niczym skarbonka, w której kryje się wiele tajemnic. Zachowuje \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ebezlik \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eimion tych, którzy \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eznacząco wpłynęli na\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e otaczający świat. Szczególną uwagę chcemy poświęcić aktywnym, twórczym, mądrym kobietom, bo przez długie lata pozostawały one niewidoczne dla społeczeństwa. Ale przecież każda z nich\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e —\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e jest wyjątkowa. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eNiech ta \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eksiążka stanie się \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003edla ciebie\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e dobrym przewodnikiem: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eprzeniesie cię \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ew niesamowitą podróż i zapozna ze spuścizną, którą kobiety zachowały \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eprzez wiele\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e stulec\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ei\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDwa tomy „Potajemnej spuścizny” zawierają 12 bajek o wybitnych Białorusinkach, które żyły w różnych epokach – od średniowiecza do współczesności. W szkolnych podręcznikach te kobiety są prawie nie wspominane. Tymczasem odegrały one znaczącą rolę w historii Białorusi i świata.\u003cbr\u003eCelem książek jest nie tylko zapoznanie z nimi poprzez bajki, ale także pokazanie: każda kobieta jest niepowtarzalna i może być różna. Jej przeznaczenie niekoniecznie sprowadza się do kuchni i wychowywania dzieci. Może rządzić krajem, zakładać teatr, leczyć chorych, brać udział w powstaniu – i wiele więcej!\u003cbr\u003e„Potajemna spuścizna” – to nie tylko edukacyjne bajki, to – historie-inspiracje!\u003c\/p\u003e","brand":"ByProsvet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53221819056468,"sku":null,"price":115.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8300.jpg?v=1766154240"},{"product_id":"khatka-belaruskaia-draulyanaya","title":"Хатка беларуская драўляная","description":"\u003cp\u003eБеларуская драўляная хатка — гэта маленькі сімвал дому, памяці і традыцыі. Натхнёная вясковай архітэктурай, яна нясе ў сабе цеплыню дрэва і адчуванне ўтульнасці. Такая хатка можа стаць дэкорам інтэр’еру, падарункам або асабістым напамінам пра карані і родныя мясціны — простая форма, у якой жыве вялікі сэнс.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HatkaWood","offers":[{"title":"жоўтая","offer_id":53268997931348,"sku":null,"price":170.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"жоўтая з лаўкай","offer_id":53268997964116,"sku":null,"price":170.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8380.jpg?v=1766604832"},{"product_id":"arganayzer-dlya-aloukau-belaruskaia-khatka","title":"Арганайзер для алоўкаў \"Беларуская хатка\"","description":"\u003cp\u003eАрганайзер для алоўкаў «Беларуская хатка» — гэта спалучэнне практычнасці і цеплай беларускай эстэтыкі. Форма, натхнёная традыцыйным вясковым домам, робіць яго не проста карысным аксэсуарам, але і дэталлю, якая стварае ўтульнасць на працоўным стале. Ён дапаможа ўпарадкаваць алоўкі, ручкі і іншыя дробязі, адначасова нагадваючы пра дом, карані і культурную спадчыну.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HatkaWood","offers":[{"title":"блакітны","offer_id":53268872495444,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"жоўты","offer_id":53268872528212,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"карычневы","offer_id":53268872560980,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8366.jpg?v=1766603304"},{"product_id":"kalyady-1992","title":"Каляды 1992","description":"\u003cp\u003eГэта кніга — як вяртанне ў зіму, калі цуд яшчэ здаваўся натуральнай часткай жыцця. \u003cbr\u003e«Каляды 1992» расказваюць пра час, калі гульня магла перарасці ў прыгоду, а калядныя спевы — у нешта сапраўднае і трошкі небяспечнае. Гэта гісторыя пра памяць, сталенне і пра тое, як забавы дзяцінства здольныя мяняць свет нават праз гады.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003cbr\u003eСнежаньскім вечарам наконадні Калядаў чацвёра беларускіх дзетак знаходзяць на гарышчы фотаздымкі калядоўшчыкаў. Знаходка пераўтвараецца ў гульню, а гульня — у прыгоду з пераапрананнем, містычнымі спевамі і нават пагоняй!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШто будзе, калі дзеці ненарокам перабягуць дзяржаўную мяжу?\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003eУ 2018 годзе свет пабачыла першая кніга гэтых аўтарак — “Казкі Старога Адамкова”. Новая гісторыя нібы вяртае нас да любімых герояў, але ўсе заўважна пасталелі: і дзеткі, і аўтарка, і чытачы.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВыйшаў настраёвы аўтафікшн на дзяцей і дарослых пра цуд і пра забаву, якая й сама робіць свет лепшым.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53293001048404,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Kalady-1992-Mockup-03.png?v=1767007494"},{"product_id":"snezny-son","title":"Снежны сон","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eГэта цёплая зімовая гісторыя пра тое, што сапраўдныя цуды часта пачынаюцца з маленькай надзеі.\u003cbr\u003eКніга нагадвае дзецям і дарослым: калі верыш у магію, яна абавязкова знойдзе шлях у твой дом — нават калі за акном няма снегу.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eІлюстраваная зімовая гісторыя для дзяцей ад 3 гадоў пра цуды, якія здараюцца, калі ў іх верыш.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eНапярэдадні Калядаў маленькая Люсі і яе брат Уліс сумуюць: за акном — ніводнага снежнага воблака. «Калі няма снегу, Каляды зусім не чароўныя», — уздыхае дзяўчынка.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eУсё змяняецца, калі дзеці атрымліваюць пасылку з Ісландыі. Унутры — снежны шар-цацка. Перад сном Люсі доўга разглядае яго і круціць у руках. А ноччу здараецца цуд: прама ў пакоі пачынаюць кружыцца сапраўдныя сняжынкі!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eІдэальны падарунак да Калядаў і зімовых святаў.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53293952139604,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/e2mej7esd49oe4497kqqy6s7pzlldfwz.png?v=1767019184"},{"product_id":"snezhnaya-feya","title":"Снежная фея","description":"\u003cp\u003eЗборнік вершаў для дзяцей \"Снежная фея\" — гэта ўтульнае падарожжа ў зімовы свет, дзе жывуць сяброўства, дабрыня і цуды. Кніга прызначана для сямейнага чытання і стане выдатным падарункам у перадсвяточны час. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eА вы ведаеце, дзе жывуць снежныя феі і якія на смак сняжынкі? Што хаваецца ў кішэнях зімовага чарадзея? Хутчэй разгортвайце гэтую кнігу і вы імгненна апыняцеся ў казачнай зіме, поўнай прыгод і светлага хараства! Зборнік з дваццаці шасці вясёлых вершаў запрашае ў гульню малых і вялікіх. Вас чакаюць жартаўлівыя рыфмаванкі, вершы-азбукі і вершыкі-шыфроўкі, а яшчэ процьма сюрпрызаў!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЮлія Верамей — паэтка, перакладчыца і апантаная даследчыца дзіцячага свету. Скончыла Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт, атрымала ступень магістра ў Гамбургскім універсітэце. Валодае шасцю мовамі. Стварае арыгінальныя дзіцячыя вершы — вершы-азбукі, вершы-шыфры і вершы-малюнкі, поўныя фантазіі, дабрыні і гульні слоў.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЮлія Астрэйка — мастачка-ілюстратарка, якая стварае яркія ілюстрацыі для дзіцячых кніг, супрацоўнічае з пісьменнікамі з Еўропы, Аўстраліі і г.д. У 2025 прадстаўляла свае працы для выдавецтваў на міжнароднай выставе ў Балонні і атрымала станоўчыя водгукі, што падцвяржае іх высокі мастацкі ўзровень.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55652206313812,"sku":null,"price":49.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1d0e04c0a508b8209f7e9e079b33f90b.png?v=1777315995"},{"product_id":"mae-tsudounyya-kalyadnyya-gistoryi","title":"Мае цудоўныя калядныя гісторыі","description":"\u003cp\u003eКранальныя, поўныя пяшчоты гісторыі здзівяць маленькіх чытачоў і напоўняць іх сны чароўнасцю Калядаў.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ гэтым зборніку вы знойдзеце шмат-шмат цудоўных калядных апавяданняў для дзяцей. Фармат ідэальна падыходзіць для чытання нанач, а прыгожыя ілюстрацыі ўсцешаць малых і дарослых.\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56805541642580,"sku":null,"price":105.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/le64s8c6ogspl8txb3mgwz4jn7jeiunz.png?v=1786815094"},{"product_id":"velikodny-dzed","title":"Велікодны Дзед","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eУ сына Дзеда Мароза ёсць праблема: ён зусім не любіць зімы, катання на каньках і гарачага чаю. Куды больш яму падабаюцца вясна, зайцы і каляровыя яйкі! І ён марыць стаць Велікодным Дзедам, калі вырасце. Але ягоны бацька не можа з гэтым змірыцца. Дзед Мароз вельмі шануе сямейныя традыцыі...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56806229901652,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/35zfdts01xhhha2fi02rvx6w3583u744.png?v=1786820189"},{"product_id":"padarunkavy-sertyfikat","title":"Karta podarunkowa Kirma.sh","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElektroniczna karta podarunkowa\u003c\/strong\u003e jest wysyłana e-mailem od razu po opłaceniu. Jeśli podasz adres e-mail odbiorcy, karta trafi bezpośrednio do niego. W przeciwnym razie otrzyma ją kupujący.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie wiesz, jaką książkę podarować? Podaruj możliwość wyboru!\u003c\/strong\u003e 🎁\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKarta podarunkowa Kirma.sh to prezent dla miłośników białoruskich książek, kultury i wyjątkowych pamiątek. Obdarowana osoba sama wybierze to, co lubi: literaturę piękną, książki historyczne, książki dla dzieci lub białoruskie pamiątki.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostępne wartości:\u003c\/strong\u003e od 50 do 300 zł.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePodaruj radość wyboru i nowych odkryć!\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWarunki zwrotu\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKartę podarunkową można zwrócić w ciągu 14 dni od zakupu, jeśli nie została wykorzystana w całości ani częściowo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePo wykorzystaniu karta nie podlega zwrotowi ani wymianie na gotówkę.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW przypadku zwrotu towaru opłaconego kartą środki wracają na saldo tej samej karty.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKarta obowiązuje na wszystkie towary Kirma.sh i nie ma terminu ważności.\u003c\/p\u003e","brand":"Kirma.sh","offers":[{"title":"zł 50.00","offer_id":57667810623828,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"zł 100.00","offer_id":57667810656596,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"zł 150.00","offer_id":57667810689364,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"zł 200.00","offer_id":57667810722132,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"zł 300.00","offer_id":57667810754900,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_2352.jpg?v=1792243989"},{"product_id":"tayny-dzed-maroz","title":"Тайны Дзед Мароз. Secret Santa","description":"\u003cp\u003eМаша Чаракова, аўтарка праекта «Гэта Беларусь, дзетка!», прыдумала гэтую цудоўную ілюстраваную казку для дзетак, якія толькі пачалі вывучаць англійскую мову. Кніга «Тайны Дзед Мароз» займае ў жыцці Машы адметнае месца, бо яна напісала яе разам з мужам Джорджам Таннерам, а герояў яны назвалі ў гонар сваіх дзяцей. Цяпер у іх ёсць запаветнае жаданне: каб усе дзеці і дарослыя на свеце натхніліся гэтымі гісторыямі і пачалі ладзіць адзін аднаму сюрпрызы — хай невялічкія, але ад сэрца!\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57804466553172,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/sr7c5sw31y47rpke29xvvsz3biqvvpqb.png?v=1792702388"},{"product_id":"vodarnyya-soevyya-svechki-duhmyany-dom","title":"Водарная соевая свечка «Духмяны Дом»","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«Духмяны Дом» — водарныя свечкі з беларускім характарам.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eА што, калі ўспаміны, літаратурныя гісторыі і знаёмыя з дзяцінства адчуванні можна перадаць праз водары?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКалекцыя «Духмяны Дом» — гэта незвычайныя спалучэнні пахаў, натхнёныя беларускай культурай, літаратурай, прыродай і роднымі мясцінамі.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКожная свечка мае сваю гісторыю і настрой: ад таямнічага лесу і вогнішча да пяшчотных кветак і салодкіх успамінаў.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eАбірай свой водар\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«Шляхціц Завальня»\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e — вогнішча, дрэва, тваніца. Таямнічая атмасфера старога лесу, дзе ажываюць легенды і паданні.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«Згушчонка»\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e — салодкі водар, які нагадвае пра маленькія радасці дзяцінства.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«Заяц варыць піва»\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e — хмель, ячмень, жарты. Незвычайнае спалучэнне з добрай порцыяй беларускага гумару.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«Ладдзя роспачы»\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e — шыпшына, палын, рызька. Травяністыя ноткі і крыху меланхалічны настрой.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«Гульня ў Альбарутэнію»\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e — півоні, мята, дзверакасьць. Кветкавая пяшчота і свежасць.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«Дзе мой край?»\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e — дуб, лісце, годнасць. Водар лесу, роднай зямлі і ціхіх успамінаў.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«Курган»\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e — дзёран, глеба, адвага. Зямлістыя ноткі, якія нагадваюць пра моц і прыгажосць беларускай прыроды.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eХарактарыстыкі\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eАб'ём:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 120 мл\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eВоск:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 100% соевы\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eУпакоўка:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e шкляны слоічак з вечкам і падарункавая скрынка на магнітах\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВодарная свечка «Духмяны Дом» стане прыемным падарункам для блізкіх ці маленькай радасцю для сябе.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗапалі свечку, вазьмі любімую кнігу і дазволь сабе крыху ўтульнасці.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eВодары, у якіх жывуць гісторыі.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Духмяны Дом","offers":[{"title":"Згушчонка","offer_id":57838754890068,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Шляхціц завальня","offer_id":57838754922836,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Заяц варыць піва","offer_id":57838754955604,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Ладдзя роспачы","offer_id":57838754988372,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Гульня ў альбарутэнію","offer_id":57838755021140,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Дзе мой край?","offer_id":57838755053908,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Курган","offer_id":57838755086676,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/6f3f19dbdbede0ce9cac06885270363d.png?v=1792784868"},{"product_id":"kubak-smachna","title":"Кубак «Smachna»","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eСмачна пачынаецца з любімага кубка!\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКерамічны кубак «Смачна» — для ранішняй кавы, духмянай гарбаты і маленькіх штодзённых радасцяў.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eГлыбокі цёмна-сіні колер, белая ўнутраная паверхня і лаканічны надпіс «Смачна» робяць яго адначасова стыльным і ўтульным.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eТакі кубак прыемна трымаць у руках, паставіць на працоўны стол ці падарыць чалавеку, які любіць беларускую мову і прыгожыя рэчы.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eАсаблівасці:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eМатэрыял: кераміка\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКолер: цёмна-сіні\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУнутраная паверхня: белая\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eНадпіс: «Smachna»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗручная ручка\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eКрыху беларускай мовы ў кожным глытку!\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"hutkasmachna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839102198100,"sku":null,"price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/ChatGPT22_.2026_._16_29_30.png?v=1792786831"},{"product_id":"svyacilnik-minski-planetaryj","title":"Настольны свяцільнік «Мінскі планетарый»","description":"\u003cp\u003eКавалачак Мінска, які свеціцца ў вашым доме. Настольны свяцільнік «Мінскі планетарый» ад hutkasmachna ўвасабляе знаёмы будынак з парку Горкага ў мініяцюры — з цёмным купалам, светлым фасадам і вонкавай вінтавой лесвіцай.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦёплае святло праходзіць праз высокія вокны і стварае ўтульную атмасферу для спакойнага вечара. Свяцільнік стане выразным акцэнтам на стале, камодзе або прыложкавай тумбачцы і нагадае пра любімы горад.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eДэталі\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eАрхітэктурны матыў: Мінскі планетарый у парку Горкага.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСветлы корпус з крапінкамі і цёмны купал з ромбападобным рэльефам.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eКругавая пляцоўка з агароджай і вонкавая вінтавая лесвіца.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВысокія вокны з цёмнымі рамамі і цёплым свячэннем.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eКруглая аснова для размяшчэння на роўнай паверхні.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eБрэнд: hutkasmachna.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eПадарунак для аматараў Мінска, архітэктуры і незвычайных дэталяў інтэр’ера. Маленькі напамін пра вялікія мары і вечары пад зоркамі.\u003c\/p\u003e","brand":"hutkasmachna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839116779860,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/minski-planetaryj-hutkasmachna-front.png?v=1792786184"},{"product_id":"svyacilnik-autobus","title":"Настольны свяцільнік «Аўтобус»","description":"\u003cp\u003eМаленькі аўтобус для вялікіх гарадскіх гісторый. Настольны свяцільнік «Аўтобус» ад hutkasmachna ператварае знаёмы сілуэт рэтра-салона ў выразную дэталь хатняга інтэр’ера.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯскравы корпус і дах, жоўтая паласа вокнаў, дзверы і цёмныя колы ствараюць пазнавальны вобраз. Святло праходзіць праз вокны і мякка адлюстроўваецца на паверхні побач.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eДэталі\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eФорма рэтра-аўтобуса з прапрацаванымі вокнамі, дзвярыма і коламі.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЯскравае спалучэнне колераў корпуса.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eРознакаляровае свячэнне.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВыключальнік-кнопка на провадзе.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПастаўце яго на паліцу, камоду ці стол, каб дадаць пакою святла і гарадскога настрою. Ідэя падарунка для аматараў рэтра і незвычайнага дэкору.\u003c\/p\u003e","brand":"hutkasmachna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57839292744020,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/ChatGPT22_.2026_._14_53_39.png?v=1792788062"}],"url":"https:\/\/kirma.sh\/pl\/collections\/%d0%b4%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d1%8f%d0%b4-%d1%96-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%b3%d0%b0-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d1%83.oembed?page=3","provider":"Kirma.sh","version":"1.0","type":"link"}