{"title":"Książki: Kultura i tradycja","description":"","products":[{"product_id":"belaruski-narodny-sonnik","title":"Białoruska księga marzeń ludowych","description":"\u003cp\u003e Etnografka Alina Wysocka od ponad 10 lat zajmuje się badaniem zjawiska snu w opowieściach folklorystycznych. Zgromadziła bogatą kolekcję tego typu zapisków — zarówno osobistych, jak i tematycznych.\u003cbr\u003e Autor analizuje naukowe podejścia do badania sennika jako zjawiska, pokazuje, w jaki sposób i dlaczego opowieści o snach wchodzą w skład folkloru, jaką mają strukturę i na jakich wzorcach się opierają. Księga zawiera 2153 autentyczne zapisy historii sennych: wyjaśnienia, opisy wróżb i objawień, ostrzeżenia i porady oraz sposoby „obstawiania” snu. \u003cbr\u003eIndeks geograficzny umożliwia odwoływanie się do rekordów z określonego regionu. Fabuła i wskaźniki wyzwalające dają wyobrażenie o najważniejszych obrazach i wydarzeniach w życiu Białorusinów w ciągu ostatniego półtora wieku.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046836961620,"sku":"","price":89.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Sonnik_front.png?v=1735143297"},{"product_id":"belaruski-nyu-york","title":"Białoruski Nowy Jork","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka dedykowana jest pamięci wszystkich Białorusinów, którzy włożyli swoją pracę, energię i środki w ustanowienie, ukształtowanie i rozwój białoruskiej obecności w Nowym Jorku, a jednocześnie byli budowniczymi Ameryki, która udzieliła schronienia wygnańcom z Białorusi i stała się ich drugą ojczyzną. Książkę dedykuję także moim przyjaciołom i współpracownikom – współczesnym Białorusinom w Nowym Jorku, którzy godnie kontynuują dzieło swoich poprzedników i podtrzymują swoje życie narodowe wśród przedstawicieli innych narodów w „stolicy świata”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046860620116,"sku":"","price":63.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/4693eaa5ca687178384db696f4ae18f5.png?v=1735144517"},{"product_id":"belaruskaya-narodnaya-vyshyuka","title":"Białoruski haft ludowy","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa książka to prawdziwa encyklopedia białoruskiego haftu ludowego. Galina Rudnicka, białoruska mistrzyni ludowa, usystematyzowała i opisała dużą grupę tradycyjnych ściegów, dzięki czemu publikacja ta jest niezbędna dla rzemieślników, nauczycieli i wszystkich miłośników ludowego zdobnictwa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e Książka Mistrzyni Ludowej Białorusi Galiny Rudnickiej powstała na podstawie wieloletnich badań nad białoruskim haftem ludowym i stanowi przewodnik po szerokiej gamie ściegów. Książka zawiera klasyfikację ściegów według techniki i szczegółowo opisuje technologię ich wykonania. Polecana jest nauczycielom białoruskiego haftu ludowego, liderom kół, mistrzom haftu, a także wszystkim zainteresowanym tradycyjnym haftem białoruskim jako formą sztuki ludowej.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Капитал Принт","offers":[{"title":"Wykończenie szwów","offer_id":51046918521172,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Przechodzić. Część 1. Samouczek","offer_id":51046918553940,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Przechodzić. Część 2. Wzór","offer_id":51046918586708,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Gładkość numeryczna. Część 1. Samouczek","offer_id":51046918619476,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Gładkość numeryczna. Część 2. Wzór","offer_id":51046918652244,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Ciąg dalszy. Część 1. Tutorial","offer_id":52488245281108,"sku":null,"price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Ciąg dalszy. Część 2. Wzór","offer_id":52488250491220,"sku":null,"price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Podłogi. Część 1. Poradnik","offer_id":52488252883284,"sku":null,"price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Podłogi. Część 2. Wzór","offer_id":52488252916052,"sku":null,"price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7966_fd7232e3-a321-4dd7-81cd-33615f68fa12.png?v=1735146166"},{"product_id":"byasednyya-pesni","title":"Piosenki konwersacyjne","description":"\u003cp\u003ePublikacja przybliża słuchaczom tradycję białoruskich pieśni biesiadnych, gromadzonych w różnych regionach Białorusi od lat 60. XX wieku do dnia dzisiejszego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Śpiew towarzyszył naszym przodkom od narodzin aż do śmierci. Pieśni świąteczne śpiewano w czasie świąt, gdy rodzina, sąsiedzi i znajomi zbierali się na uczcie. Ich regionalne nazwy to: obiad, gość, pijak, tawerna, bankiet, uczta i jarmark. O pieśniach biesiadnych mówili: „Jak tylko wypiję jedną szklankę, to koniec, koniec: ty siadaj, a ja będę śpiewał pieśni”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePieśni biesiadne wykonywano podczas uczt z okazji narodzin dziecka i miały one na celu wychwalanie gościnności i hojności gospodarzy, a także dobrego poczęstunku. Piosenki „na kieliszki” opowiadały o relacjach rodzinnych: życiu w rodzinie patchworkowej, relacjach z mężami, teściem i teściową, a także o smutku z powodu domu rodzinnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e „Śpiewali o pożegnaniu beztroskiego życia, chwalili nowożeńców i wyśmiewali orszak panny młodej i pana młodego na uczcie weselnej. Podczas jarmarków i świąt, gdzie zbierali się krewni i przyjaciele, śpiewali pieśni jarmarczne” – wyjaśnia Yanina Hrynevich, kompilatorka „Besednye peysyon”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWiększość zastawy stołowej nie miała charakteru ceremonialnego, lecz „codziennego”. Rozmawiali o losie kobiet, niespełnionych nadziejach, niekochanym mężu: „Myślałam, że sokół leci, a ten niekochany goni go”, o niewierności i nierównościach społecznych. Dzieła wesołe, humorystyczne sąsiadują ze smutnymi i skłaniającymi do refleksji.\u003c\/p\u003e","brand":"Tradycyja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047494877524,"sku":"","price":29.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/c42a80544f2f020906bcc29315e2d4cc.png?v=1735156652"},{"product_id":"vaskovyya-tablichki-gistoryya-pisma","title":"Tabliczki woskowe: spojrzenie w przeszłość i przyszłość","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka opowiada fascynującą historię jednego z najstarszych materiałów piśmienniczych używanych przez ludzkość, z którego powszechnie korzystali również nasi przodkowie. Przedstawia mało znane karty z historii kultury materialnej i duchowej Białorusi, widziane w kontekście ogólnoeuropejskim.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігазбор","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047650427220,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7864.png?v=1735159709"},{"product_id":"vyhavanne-spevaka","title":"Wychowanie piosenkarza","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eUnikalna książka, podręcznik metodyczny dotyczący wychowywania dzieci w tradycyjnej kulturze białoruskiej, autorstwa etnopedagożki Larisy Ryżkowej.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eW swojej książce Larisa Ryzhkova dzieli się swoim bogatym, ponad 30-letnim doświadczeniem zawodowym, pokazuje, jak zaangażować dzieci w ludowy śpiew słuchowy, a także odsłania kwestię swojej metodologii. Poprzez gry, bajki, ludową rozrywkę i święta jej uczniowie poznają symbolikę pieśni, rytuały, życie codzienne i relacje między przodkami, a także stają się częścią tradycyjnej białoruskiej kultury.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tradycyja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048048755028,"sku":"","price":68.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1_4d16feea-e8e2-4149-a15f-70f2d7a6245f.jpg?v=1735166803"},{"product_id":"hid-pa-feminizacyi-belaruskaj-movy","title":"Przewodnik po feminizacji języka białoruskiego","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDrugie rozszerzone wydanie popularnego „Przewodnika po feminizacji języka białoruskiego” przedstawia feminatywy (Nomina agentis i niektóre inne mianowniki osobowe), które znalazły zastosowanie w tekstach historycznych i współczesnych w klasycznej ortografii. W przewodniku wyjaśniono również zasady tworzenia rzeczowników żeńskich charakterystycznych dla języka białoruskiego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051822907732,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/61cE1-viNDL._SL1360.png?v=1735254326"},{"product_id":"дванаццатка","title":"Dwanaście","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka ta opowiada o podróży, która rozpoczęła się w 1944 r. w Baranowiczach, ciągnęła się na zachód przez wojenne i powojenne Niemcy, zmierzała na północ przez kanał La Manche do malowniczej Szkocji, skręcała na południe do środkowej Anglii i wracała na kontynent europejski w Belgii, tylko po to, aby po latach wspólnych wędrówek rozejść się węższymi, indywidualnymi ścieżkami w różnych kierunkach. Na tej drodze spotkało się dwunastu chłopców z Białorusi, pozbawionych ojców, którzy postanowili trzymać się razem i wspólnie iść przez życie. Idea wolnej Białorusi była dla nich drogowskazem, spajała ich i dawała impuls do twórczej i publicznej pracy. Książka ma charakter wspomnieniowo-dokumentalny. Znajdują się w niej także wspomnienia, wpisy do pamiętników, fragmenty prasy emigracyjnej, listy, artykuły dziennikarskie i dzieła literackie napisane przez bohaterów opowieści. Większość zawartego w filmie materiału dokumentalnego publikowana jest po raz pierwszy. Jednocześnie książka ta jest przesłaniem autora do młodych Białorusinów XXI wieku. Powodem tego są moje własne trudne doświadczenia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51066460668244,"sku":"","price":51.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/296c71c68f64d07fec88d80b1cfcb9c3.png?v=1735515335"},{"product_id":"dzicyacy-spevnik","title":"Śpiewnik dla dzieci","description":"\u003cp\u003e Pierwszy śpiewnik dla dzieci, składający się z białoruskich pieśni ludowych, zebranych przez znanego folklorystę Antona Griniewicza w latach 1905–1924 w różnych częściach Białorusi.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eŚpiewnik zawiera 33 starannie wybrane utwory z melodiami – piosenki, chóry, kołysanki i zabawy. Ponadto autor uwzględnił w zbiorze nie tylko przykłady folkloru przeznaczonego dla dzieci, ale także zapoznał je z tekstami pieśni obrzędowych i pozaobrzędowych oraz utworami tanecznymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Dziś – prawie sto lat po pierwszym wydaniu – kolekcja zyskała drugie życie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Jest to jaskrawa reedycja w nowej szacie graficznej z kolorowymi ilustracjami, objaśnieniami i tekstami w języku białoruskim, łacińskim i angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eOprócz nut dostępna jest także aplikacja audio, dzięki której możesz słuchać piosenek i uczyć się melodii na własną rękę.\u003c\/p\u003e","brand":"Tradycyja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51066548846932,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_0968.jpg?v=1735516961"},{"product_id":"жизнь-без-смысла","title":"Życie nie ma sensu","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eObrazy znanego białoruskiego artysty Siergieja Seleckiego podejmują niezwykle bolesne i ostre tematy dotyczące współczesnego człowieka i życia, jakie on prowadzi. Album ten łączy monumentalną panoramę twórczości artysty z pierwszą próbą podejścia do filozoficznej i teoretycznej interpretacji dzieł autora w kontekście aktualnej sytuacji kulturowej, w której postmodernizm nie jest już aktualny, a wszystkie nowe paradygmaty, które próbują go zastąpić, jeszcze się w pełni nie zamanifestowały. Podejście Siergieja Seleckiego do bloku problemów opisywanych przez nauki humanistyczne przedstawione jest jako nowa odpowiedź na pytania ontologiczne, jakie stawia XXI wiek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Европейский гуманитарный университет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51071398347092,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/978-609-8213-94-2.png?v=1735600817"},{"product_id":"zrabi-skladanaje-prostym","title":"Uczyń to, co skomplikowane, prostym! Ćwiczenia na flet prosty","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eW artykule „Uczyń skomplikowane prostym!” Znajdziesz tu ponad trzysta ćwiczeń pozwalających przezwyciężyć trudności metrorytmiczne i inne trudności, z którymi borykają się wszyscy wykonawcy, którzy dopiero zaczynają grać na flecie prostym i innych instrumentach dętych, niezależnie od wieku, w którym rozpoczynają naukę.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003ePublikacja będzie przydatna zarówno dla nauczycieli szkół muzycznych dla dzieci i szkół artystycznych, jak i dla nauczycieli zajęć i grup dla dorosłych.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eDzięki proponowanym ćwiczeniom już od pierwszych lekcji możesz monitorować postępy ucznia i sprawdzać, na ile wiedza została przyswojona. Jedenaście rozdziałów obejmuje wszystko, z czym początkujący może się zetknąć, grając na instrumencie dętym (studiowanie nut, rytmów, uderzeń, metrum i wiele więcej). Publikacja oferuje prostą i spójną drogę do opanowania i pokonania trudności.\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51081383510356,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/ac68bac50f7344ec20fba24ad3f3dc0b.png?v=1735765503"},{"product_id":"культура-і-супраціў-інтэлігенцыя-іншадумства-і-самвыдат-у-савецкай-беларусі-1968-1988","title":"Kultura i opór. Inteligencja, dysydencja i samizdat w sowieckiej Białorusi (1968-1988)","description":"\u003cp\u003e \u003cb\u003eRedaktor\u003c\/b\u003e : Ales Bialatski\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka jest białoruską wersją poprawionej i częściowo uzupełnionej monografii naukowej autorstwa badaczki Tatiany Ostrowskiej „Rozłam kulturowy w radzieckiej Białorusi (1968—1988)”. Inteligencja, Samizdat i Nonkonformistyczne Dyskursy\", obronionej na Uniwersytecie w Greifswaldzie w Niemczech. Augur porusza szeroki zakres tematów i dyskursów intelektualnych, skupiając się na „nonkonformizmie” lub „kulturowym odrzuceniu” w przeciwieństwie do „politycznego odrzucenia”. Temat jest niezwykle ważny i istotny dla zrozumienia historycznych procesów i trendów, które są rzutowane na współczesny etap rozwoju niepodległej Białorusi. Publikacja popularnonaukowa dla szerokiego grona czytelników.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cem\u003eW projekcie okładki wykorzystano fragment obrazu Jazepa Drozdowicza „Spotkanie wiosny na Saturnie” (1932).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Праваабарончы цэнтр Вясна","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51087658877268,"sku":"","price":51.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7942.png?v=1735837456"},{"product_id":"popal-vukh-kniga-supolnastsi-rodu","title":"Popal-Vukh: Księga wspólnoty rodzinnej","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Popal-Vuh” to nie tylko starożytny tekst, ale prawdziwe duchowe dziedzictwo Majów. To epickie dzieło, które cudem przetrwało, jest prezentowane po raz pierwszy w języku białoruskim, w oparciu o najnowsze badania. Publikacja zainteresuje każdego, kto interesuje się klasyką literatury światowej, historią Ameryki, a także kulturą duchową rdzennych ludów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e Mitologiczny i epicki utwór „Popal-Vuh”, skomponowany w połowie XVI wieku przez anonimowych przedstawicieli ludu Majów-Kichów, mieszkańców dzisiejszej Gwatemali, należy do nielicznych zachowanych zabytków literatury rdzennej ludności Ameryki. Białoruskie tłumaczenie tego utworu opiera się na wynikach najnowszych badań poświęconych jego dekodowaniu i interpretacji, prowadzonych przez uczonych z Ameryki i Europy. Słowo wstępne dla czytelników białoruskich napisał autor komentarzy do tego dzieła, literaturoznawca z USA, dr Allen Christensen.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAdresowane do wszystkich zainteresowanych literaturą klasyczną.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51099497267540,"sku":"","price":62.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3128.png?v=1736004922"},{"product_id":"samy-tsymus","title":"Najpiękniejsza. Smaki i aromaty kuchni białorusko-żydowskiej","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e15 esejów i kilkadziesiąt oryginalnych przepisów wybitnego znawcy kuchni historycznej Alesia Biełego. Ilustracje autora: Jurij Taubkin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eNapisano i opublikowano wiele książek na temat kuchni żydowskiej. Jest ich wiele – poważnych, śmiesznych, lekkich, głębokich, zawiłych, tragicznych… A książek o historii kuchni białoruskiej jest bardzo mało. A oto nowa książka, niezwykła. O kuchni żydowskiej i białoruskiej jednocześnie. A co najważniejsze: o kuchni trzech historycznych postaci, które kiedyś zamieszkiwały tę samą ziemię:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e chłop,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e pan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e małomiasteczkowy rzemieślnik i kupiec.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e Jak to jest możliwe?\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eAle pan, Żyd i chłop – o różnej świadomości i różnych tradycjach – jedli to samo zboże. Albo babcia. Albo jelita. Choć przygotowywano je nieco inaczej i jedzono na różne okazje. Książka ta opowiada o kultowych potrawach wspólnych z trzech kultur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e O najważniejszej rzeczy.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51099900445012,"sku":"","price":89.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Kuchnia_Mockup_5-640x640-1.png?v=1736011944"},{"product_id":"танец-мядзведзяў","title":"Taniec niedźwiedzi","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePodróż przez kraje i historie: oto albański budowniczy, który burzy bunkry, oto miłośnik kubańskiej salsy, oto bezdomna kobieta z Polski — wszyscy oni opowiadają o swoim życiu. A wszystkie głosy jednoczą niedźwiedzie, które dawniej tańczyły na jarmarkach, a teraz przechodzą rehabilitację w specjalnych rezerwatach. Ale oni tańczą dalej...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Энцыклапедыкс","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51101273981268,"sku":"","price":90.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/bbad10f8a58380b2d5ef4f0fe730f557.png?v=1736030175"},{"product_id":"tradycyjny-svetalad-belarusau-kniha-2-sakralnaja-sfera","title":"Tradycyjny światopogląd Białorusinów. Księga 2: Sfera świętości. Teologia ludowa","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDruga książka z serii, poświęcona kluczowym tematom, obrazom i koncepcjom tradycyjnego światopoglądu Białorusinów, porusza kwestie wielowymiarowej świętej sfery ludzkiego doświadczenia, Boga i świata boskiego, relacji między Bogiem a człowiekiem oraz elementów wiary i kultu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAdresowane do szerokiego grona czytelników.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Беларуская навука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51101367075156,"sku":"","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20241122_203900.png?v=1736031820"},{"product_id":"yak-nacyya-vuchylasya-spyavac","title":"Jak naród nauczył się śpiewać: życie i twórczość Antona Grinewicza","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMonografia poświęcona jest osobowości Antona Grinewicza – kolekcjonera folkloru, kompozytora, nauczyciela i wydawcy. W centrum jego życia i pracy znajduje się odrodzenie kultury białoruskiej: od założenia prywatnego wydawnictwa po kolekcjonowanie i popularyzację folkloru, nauczanie i opracowywanie podręczników muzycznych. Opierając się na materiałach archiwalnych, z których niektóre po raz pierwszy trafiają do obiegu naukowego, książka odtwarza mało znane etapy biografii A. Grinewicza i ukazuje rolę folkloru w procesie budownictwa narodowego w pierwszej tercji XX wieku. Jego wkład w rozwój kultury narodowej zostaje zinterpretowany na nowo z współczesnej perspektywy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Беларуская навука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51104340377940,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7938.png?v=1736084110"},{"product_id":"наследие-еврейского-минска","title":"Dziedzictwo żydowskiego Mińska","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka opowiada o dawnym żydowskim Mińsku. Ona, niczym wehikuł czasu, zabiera nas w różne zakątki stolicy Białorusi, których historia jest niemal nieznana szerokiemu gronu czytelników. Wystarczająco szczegółowo opisano żydowskich przedsiębiorców, którzy wnieśli duży wkład w rozwój gospodarki miasta. Dodatkowo zwrócono uwagę na nieliczne zabytki architektoniczne i historyczne dziedzictwa żydowskiego, które przetrwały do ​​dziś.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eStopniowo wyłania się główna myśl autora, że ​​kultura pamięci zbiorowej musi przeciwstawić się antykulturze zapomnienia i nieświadomości.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51143912423764,"sku":"","price":61.8,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/391cfa01613287b7da2997730c6c7dd1.png?v=1736555738"},{"product_id":"fatagrafija-i-kultura-pamjaci-u-belarusi","title":"Fotografia i kultura pamięci na Białorusi w drugiej połowie XIX – na początku XXI wieku.","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Fotografia i kultura pamięci na Białorusi” to popularnonaukowa monografia poświęcona związkom fotografii z metodami przechowywania pamięci w kulturze białoruskiej.\u003cbr\u003e Autor bada portrety fotograficzne, zdjęcia rodzinne i pogrzebowe przez pryzmat współczesnych teorii pamięci, pokazując, w jaki sposób fotografia odzwierciedla życie, straty i tożsamość ludzi.\u003cbr\u003e Książka zawiera unikatowe ilustracje z muzeów, kolekcji prywatnych i materiałów etnograficznych z badań terenowych.\u003cbr\u003e Publikacja zainteresuje etnologów, historyków, historyków sztuki, a także wszystkich, którzy zajmują się archiwizacją archiwów rodzinnych i interesują się białoruskim dziedzictwem kulturowym.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e Monografia śledzi i analizuje związki między fotografią a kulturą przechowywania i przekazywania pamięci wśród Białorusinów. Portrety fotograficzne i fotografie rodzinne rozpatrywane są przez pryzmat współczesnych, humanistycznych teorii pamięci. Szczególną uwagę poświęcono badaniu fotografii we wnętrzach wiejskich. Książka przedstawia wszystkie główne okresy powstawania, rozkwitu i schyłku tradycji fotografii funeralnej wśród Białorusinów; rekonstruuje wczesne etapy historii fotografii nagrobnej i prześledza główne trendy jej rozwoju we współczesnym świecie; wykorzystuje bogate źródła wizualne ze zbiorów białoruskich muzeów, kolekcji prywatnych, a także terenowe materiały etnograficzne zgromadzone przez autora.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003ePublikacja jest przeznaczona dla etnologów, historyków, historyków sztuki, historyków lokalnych i miłośników genealogii, a także dla szerokiego grona czytelników, którzy doceniają wartość własnej kolekcji zdjęć rodzinnych.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Беларуская навука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51147096457556,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/XIX-_XXI_..png?v=1736617540"},{"product_id":"tradycyjny-svetalad-belarusau-kniha-1-kasmalogiya","title":"Tradycyjny światopogląd Białorusinów. Księga 1: Kosmologia","description":"\u003cp\u003e „Kosmologia” jest pierwszą ilustrowaną książką z serii „Tradycyjny porządek świata Białorusinów”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003ePierwsza książka z serii pięciu ilustrowanych książek poświęconych kluczowym tematom, obrazom i koncepcjom tradycyjnego światopoglądu Białorusinów. Przedstawia ona zagadnienia dotyczące pochodzenia i struktury wszechświata, struktury przestrzeni życiowej społeczeństwa ludzkiego i cyklu czasu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAdresowane do szerokiego grona czytelników.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Беларуская навука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51148496077140,"sku":"","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/img-05-l.png?v=1736640583"},{"product_id":"dobraya-prykazka","title":"Dobre przysłowie jest jak krawat do worka: białoruskie przysłowia ludowe z rosyjskimi i angielskimi odpowiednikami","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAlbum zawiera zarówno popularne, jak i rzadkie białoruskie przysłowia, które w zwięzłej i eleganckiej formie wyrażają i zachowują wielowiekowe doświadczenie ekonomiczne i życiowe narodu, jego spostrzeżenia i wiedzę, jego filozofię, poglądy pedagogiczne i zasady. Każdy z nich ma swój rosyjski i angielski odpowiednik, pokazujący, co jest uniwersalne, a co specyficzne w danym języku. Teksty są ilustrowane charakterystyczną formą białoruskiej sztuki ludowej — wytinanką.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAdresowane do szerokiego grona czytelników.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Беларуская навука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51148513902932,"sku":"","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/abb1f393c9d6918f84a606b276f5b942.png?v=1736641283"},{"product_id":"chasopis-nasha-gistoryya-3-2019-kasciushka","title":"Czasopismo \"Nasza Historia\". Nie. 3-2019. Kościuszko. Bohater dwóch kontynentów","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAutorzy numeru:\u003c\/strong\u003e Andrei Skurko, Dmitry Stankevich, Wiaczesław Nasewicz, Aleksander Paszkiewicz, Aleksiej Batsiukow, Andriej Bucha, Ales Bieły, Paulina Skurko, Wład Szwiadowicz, Władimir Lachowski, Aleksander Guzhalovsky, Maxim Gatsak, Ales Gorshkov, Maxim Makhankov, Andrei Vashkevich, Pavel Bulaty, Dzianis Liseychikov, Nikołaj Nikołajew, Jurij Kurianowicz, Anatolij Steburaka, Aleś Kudrytski.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eCentralną postacią trzeciego numeru jest Tadeusz Kościuszko. W 2019 roku przypadała 225. rocznica powstania pod jego przywództwem. Kościuszkę czczą Polacy i Amerykanie. On jest bohaterem, naszym wielkim rodakiem. Jednak jego bohaterstwo i bohaterstwo jego towarzyszy broni nie uchroniło Rzeczypospolitej Obojga Narodów przed podziałem. Czy można było zapobiec temu spadkowi? Czy państwo mogło uwolnić się od zależności od potężnych sąsiadów, w którą popadło pod koniec XVIII wieku?\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eOdpowiedzi na te pytania udziela nam zarówno trudna biografia Kościuszki, jak i analiza działań ostatniego władcy Rzeczypospolitej Obojga Narodów, Stanisława Augusta Poniatowskiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e W numerze #3 znajdziecie również artykuły o drogim Leonidzie Iljiczu Breżniewie i jego nieśmiertelnych dziełach, biografię Konstantina Simonowa, który płakał nie za swoją żoną, lecz za Stalinem. Miłośnicy dobrej kuchni znajdą szczegółowy artykuł o tradycyjnej świątecznej fasolce i babce ziemniaczanej.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eTradycyjnie w czasopiśmie publikowane są liczne historie „z pierwszej ręki”, wspomnienia ludzi z różnych części kraju. Wśród ciekawych artykułów warto zwrócić uwagę na „Ostarbaitar, czyli podróż tam i z powrotem” opowiadający o tym, jak 17-letni chłopiec z okolic Narachi trafił do Norwegii i zaczął pracować z ludźmi z różnych części Europy. A także o niezwykłych kamieniach we wsi Potapowicze przy starej drodze łączącej Lachowicze i Kleck.\u003c\/p\u003e","brand":"Наша Ніва","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51161589285204,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/ca17cf68e77eef5e10e961775236bd90.png?v=1736810402"},{"product_id":"беларуска-ўкраінскі-альманах-справа-6-2019","title":"Białorusko-ukraiński almanach „Sprava” nr 6\/2019","description":"\u003cp\u003eW tym wydaniu „Spravy”, przeznaczonym przede wszystkim dla młodych czytelników, znajdują się utwory autorów białoruskich i ukraińskich. Czytelnicy znajdą tu prozę, poezję, tłumaczenia i literaturę faktu. Tematem przewodnim numeru jest to, jak odnaleźć siebie i zachować swoje korzenie w zmieniającym się świecie.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cem\u003eDrodzy młodzi przyjaciele, ten numer jest dla was i o was. Zebraliśmy po trochu wszystkiego: coś do czytania pod kocem, coś do zabrania w drogę, coś do przejrzenia między zajęciami. Będziesz mógł pokazać coś młodszym, omówić coś ze starszymi. Więź między pokoleniami jest niezwykle ważna. Opowiada o związkach, problemach i tym, jak znaleźć przyjaciół. A to wcale nie jest takie trudne. Bądź sobą, słuchaj siebie, kochaj siebie. Jesteś jutrem tego świata. Ważne jest, żeby nie zapominać o naszych korzeniach, bo to one czynią nas odpornymi.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51161758040404,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250114_003239.png?v=1736812457"},{"product_id":"выбранае-1","title":"Ulubione","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka „Wybrane dzieła” Vytautasa Tumaša – piąta książka w podserii „Dziedzictwo. Przeglądy” serii „Biblioteka Ojczyzny” Stowarzyszenia Białorusinów Świata „Ojczyzna” – składa się z najważniejszych prac badawczych emigracyjnego naukowca, wieloletniego przewodniczącego Białoruskiego Instytutu Nauki i Sztuki (Nowy Jork) Vytautasa Tumaša (1910–1998). Artykuły poświęcone są zagadnieniom etnogenezy i rozwoju kulturalnego Białorusinów, życiu i twórczości Franciszka Skaryny oraz kulturze książki na Białorusi. Dzięki swoim pracom skorupologicznym Vytautas Tumash pod wieloma względami wyprzedził badaczy wielkomiejskich. Teksty zawarte w publikacji są aktualne także dziś.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігазбор","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51172109812052,"sku":"","price":50.4,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/912eaef86e4db18256ee565868efe03c.png?v=1736954077"},{"product_id":"апостраф-2","title":"Apostrof 2","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eOpowiadania Kazko, Dranko-Majsiuka i Szulmana, nowe wiersze i ballada Orłowa oraz pamiętniki Muszyńskiego.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eW drugim numerze rocznika literacko-artystycznego „Apostrof” znajdą Państwo:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eWieczna Pieśń – opowiadania Viktora Kazko; Skoki spadochronowe – opowieść Mikhasa Zizyuka; opowiadania Władimira Stepana, Jurija Nesterenki i Davida Shulmana;\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003ewiersze Włodzimierza Orłowa, Antoniny Chotenki, Walentyny Aksaku. Dmitrij Wiszniew, Siergiej Waganow i Walery Gierasimow;\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ea także tłumaczenie „Krajobrazu z dzikiem” Sigitasa Gyady przez Tsikhana Charnyakevicha; listy Janki Salamewicz do Siergieja Czygryna; słowa Adama Globusa o artyście Nikołaju Krukowie; eseje Olgi Babkowej i Władimira Jagoudzika\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003ei wiele innych ciekawych rzeczy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51173040488788,"sku":"","price":50.4,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/2_3f0fe61a-5973-43fa-a50e-855419f47fb6.png?v=1736960340"},{"product_id":"як-укладалі-спадчыну-да-135-годдзя-ад-нараджэння-і-75-годдзя-смерці-янкі-купалы","title":"Jak powstawał serial „Legacy”. W 135. rocznicę urodzin i 75. rocznicę śmierci Janki Kupały","description":"\u003cp class=\"product_title entry-title\"\u003e Na 100-lecie Białoruskiej Republiki Ludowej \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKsiążka „Jak powstawało „Dziedzictwo”, trzecia z podserii „Dziedzictwo. Recenzje” serii „Biblioteka Ojczyzny” Stowarzyszenia Białorusinów Świata „Ojczyzna”, jest korespondencją opisującą, jak w latach 50. XX wieku na Zachodzie przygotowywano zbiór wybranych wierszy Janki Kupały. O tamtych czasach i ludziach oraz trudnościach, jakie musieli pokonać emigranci, aby powrócić do kraju w 1955 roku, opowiada zachowana w archiwum BINiM i przekazana do BDAMLM korespondencja między współpracownikiem Vytautasem Tumasem a wydawcą Stanisławem Stankiewiczem. W Monachium ukazało się unikatowe wydanie dzieł klasyka. To pierwsza białoruska książka o książce.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігазбор","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51173901369684,"sku":"","price":37.8,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1b10f135bdcad5f8bb90d922593533c1.png?v=1736966318"},{"product_id":"трэба-ўявіць-сізіфа-шчаслівым-хронікі-беларускага-інтэлектуала","title":"Musimy sobie wyobrazić Syzyfa szczęśliwego. Kroniki białoruskiego intelektualisty","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka Walentina Akudowicza „Musimy sobie wyobrazić szczęśliwego Syzyfa. Kroniki białoruskiego intelektualisty” to dogłębne studium współczesnego białoruskiego myślenia i jego twórców. W tej pracy autor, jeden z najbardziej wpływowych filozofów na Białorusi, zastanawia się nad tymi, którzy dobrowolnie wzięli na siebie ciężar odpowiedzialności za swój kraj i nadal go dźwigają, mimo wszystkich trudności i niepowodzeń. Książka, która ukaże się w 2023 roku, liczy prawie 400 stron i jest efektem wieloletniej pracy Akudowicza. Praca ta będzie cennym nabytkiem dla osób zainteresowanych filozofią, historią i kulturą Białorusi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51174650184020,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/384c1b0862affe88ad63edd529c4f82f.png?v=1736973648"},{"product_id":"код-адсутнасці-асновы-беларускай-ментальнасці","title":"Kod nieobecności. Podstawy mentalności białoruskiej","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka ta niespodziewanie wyróżniła się wśród wykładów cyklu „Podstawy mentalności białoruskiej” przygotowanych dla Kolegium Białoruskiego. Poświęcając się pracy dydaktycznej, w pewnym momencie poczułem palącą potrzebę wyjścia poza formułę wykładu i wyrzucenia z głowy wszystkich myśli o Białorusi, które dręczyły mnie od dłuższego czasu. Jednakże ta potrzeba emocjonalna miała swoją własną logikę. XX wiek był także końcem wielkiej ery „burz i najazdów”, której efektem było powstanie niepodległej Białorusi. Potem zaczęło się coś zupełnie innego, ale w niczym nie przypominającego tego, o czym marzyliśmy i śniliśmy na początku lat dziewięćdziesiątych. Nie znaleźliśmy się tam, dokąd zmierzaliśmy, nie znaleźliśmy się tam, gdzie chcieliśmy być. Dlaczego tak się stało? Książka „Kodeks nieobecności” jest dla mnie miarą odpowiedzi na to pytanie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51180028756308,"sku":"","price":38.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3d8bbc751cd2c8fe8534c2a4f956e7f0.jpg?v=1737062333"},{"product_id":"tranzitnyj-dnevnik","title":"Dziennik tranzytowy","description":"\u003cp\u003eAleksiej Kuźmicz jest znaczącą postacią współczesnej sztuki Europy Wschodniej i świata. W swojej twórczości Kuzmich rozwija tradycję aktywizmu artystycznego, która narodziła się po II wojnie światowej jako nowe spojrzenie na humanistyczną rolę sztuki w odpowiedzi na strategię jej instrumentalizacji przez totalitaryzm i konsumpcję publiczną. Sztuka Kuzmicha stanowi społeczną i instytucjonalną krytykę porządku świata, kontynuującą nurt twórczości Josepha Beuysa, Orlan, Mariny Abramowicz, Olega Kulika i Pussy Riot. Ponadto Kuzmich przywraca do życia ontologiczny związek sztuki i prawdy sztuki, przezwyciężając ogólnoświatową tendencję do jej upraszczania i politycznego wyrażania. Twórczość Kuzmicha w naturalny i logiczny sposób nawiązuje do tradycji oświecenia, liberalizmu, socjologii Georges’a Bataille’a, Jeana Baudrillarda i Alaina Badiou. Rozwój cywilizacji, demokracji, humanizmu jest niemożliwy bez przełamywania tabu. Czas, który nazywamy nowym, narodził się w dramacie i w związku z rewolucją francuską. Należy to wziąć pod uwagę i uwzględnić przy rozważaniu twórczości artysty Aleksieja Kuźmicza. Jest jedną z niewielu osób, które wciąż zachowują Wolterowską śmiałość sumienia.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eKonstantin Doroszenko, kurator sztuki współczesnej, członek Międzynarodowego Stowarzyszenia Krytyków Sztuki AICA\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51180141445460,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Kuzmic.png?v=1737063753"},{"product_id":"чорнае-дрэва-афрыканская-ліхаманка","title":"Heban. Gorączka afrykańska","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eUrodzony w Pińsku na Białorusi Ryszard Kapustiński jest legendą polskiego dziennikarstwa reporterskiego, podróżnikiem i pisarzem znanym na całym świecie. Czas opisany w tej książce jest punktem zwrotnym w zrozumieniu własnej drogi i swojego miejsca w życiu ludzkości. Książka o krwawych rewolucjach, przypadkowych zwycięstwach i porażkach, wrogości rasowej, głodzie, epidemiach, korupcji i ubóstwie. I o niewysłowionym pragnieniu życia.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKsiążka o kosmosie Afryki, wciąż nie do końca poznanym i zrozumianym przez Europejczyków. Tam majestatyczne piękno natury współistnieje z dziką nędzą ludzkiego życia. Cień i woda są cenniejsze niż wszystkie skarby świata. A uprzedzenia rasowe są tu silniejsze niż gdziekolwiek indziej.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51180341723476,"sku":"","price":43.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250116_225333.png?v=1737064829"},{"product_id":"мінск-у-мастацтве-вобразы-горада-розных-эпох","title":"Mińsk w sztuce. Obrazy miasta z różnych epok","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e„Martwiłem się, że artystyczne obrazy Witebska i Wilna są dobrze znane i wielokrotnie powielane, ale nikt nie zrobił takiej pracy o Mińsku. Byłem niespokojny, zazdrosny o inne miasta i stopniowo zbierałem i gromadziłem materiały. W końcu dobrze znam wielu artystów, którzy stworzyli obraz naszej stolicy - nieżyjącego już Arlena Kaszkurewicza, Wasilija Sumarowa i wielu innych. Ponadto niektórzy artyści — Dzianis Romaniuk, Adam Globus, Pavel Tatarnikov, Uladzimir Stsiapan — są moimi wieloletnimi przyjaciółmi… Recenzenci akademiccy na Białorusi i Litwie wysoko ocenili ten korpus tekstów. Tak więc wysiłki nie poszły na marne. I teraz… mamy go!\u003c\/em\u003e — Siergiej Charewski.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51232202293588,"sku":"","price":96.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_df07e5b1-995c-4c9f-938d-0fb9a4d32b72.png?v=1737907143"},{"product_id":"v-posteli-s-belorusom-iz-istorii-nacionalnogo-seksa","title":"W łóżku z Białorusinką: z historii seksu narodowego","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka ta opowiada o tradycjach erotycznych Białorusinów od czasów pogańskich do dziś. Opowiada o zwyczajach panujących w społeczeństwie w różnych epokach. Na podstawie materiałów pochodzących z dokumentów, źródeł folklorystycznych, dzieł literatury pięknej i malarstwa przedstawiono poglądy mieszkańców ziem białoruskich na zagadnienia erotyki i seksu na przestrzeni dziejów.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eO KSIĄŻCE\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cem\u003e...W książce, która obejmuje wydarzenia i sytuacje z wielu stuleci, jest rzeczą zupełnie naturalną, że pojawiają się setki bohaterów i bohaterek – od słynnego księcia Wsiesława Czarodzieja i Wielkiej Księżnej i Królowej Bony Sforzy po autora tych wersów i autora przeczytanej przez niego książki. Wszyscy trafili do łóżek nie tylko po to, by cieszyć się spokojnym i zdrowym snem. W przeciwnym razie nie byłoby Białorusinów na świecie, nie byłoby też książki Anastazji Zelyankowej, która w przedmowie szczerze obiecuje czytelnikowi, że nie będzie nudno, a w epilogu, niemal słowami niezapomnianego Uładzimira Karatkiewicza, afirmując życie, przypomina, że ​​seks był, jest i będzie głównym motorem napędowym cywilizacji...\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e(Władimir Orłow. W łóżku z Białorusinem)\u003c\/p\u003e","brand":"Институт белорусской истории и культуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51338053386580,"sku":"","price":93.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/var-1-2.png?v=1739543580"},{"product_id":"belaruskiya-nyachystiki-lyasnyya","title":"Białoruskie złe duchy: duchy leśne","description":"\u003cp\u003eWydanie prezentowe z uroczymi ilustracjami autora.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eOto pamiętnik doświadczonego demonologa poświęcony demonom leśnym. Dowiesz się z niej, czym różni się Leśniczy od Bródki, kim jest Kapelusznik i jak zdobyć nowe buty w lesie. Ponadto w pamiętniku znajdziesz wskazówki, jak zdobyć część korony Króla Węży i ​​kwiat paproci, który umożliwia dostęp do sekretów wszechświata. Na szczegółowych ilustracjach można zobaczyć kusicielkę Zazoukę, niebezpiecznego Lyadashtika, tajemniczego Turosika, a nawet tak rzadkie stworzenia jak jednorożec, wilk Lahišyn i Padnor.\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51339393139028,"sku":"","price":95.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250313_221219.png?v=1741901130"},{"product_id":"belaruskiya-nyachystiki-vodnyya-i-balotnyya","title":"Białoruskie demony: Demony wodne i bagienne","description":"\u003cp\u003e Wydanie prezentowe z uroczymi ilustracjami autora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Oto drugi pamiętnik doświadczonego demonologa Jana Kliksta Laszkiewicza, poświęcony istotom wodnym i bagiennym oraz duchom. Dowiesz się z niej nie tylko o niebezpieczeństwach, jakie niesie ze sobą robak bagienny, o tym, jak odpędzić gorączkę i obronić się przed Syreną, ale także o tym, jak działa świat magii i kim są ci demonolodzy. I co najważniejsze, dlaczego Jan Klikst postanowił zostać jednym z nich.\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51339465228628,"sku":"","price":110.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250219_153014.png?v=1739977573"},{"product_id":"liubliu-belarus","title":"Kocham Białoruś. 200 fenomenów idei narodowej","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW pierwszym wydaniu książki „Kocham Białoruś” autor wyraził szczerą wdzięczność za pomoc w przygotowaniu książki: osobom, których rady, konsultacje i uwagi były cennym wyjaśnieniem „Idei Narodowej”; członkom Młodego Frontu, którzy pisali na maszynie i projektowali tekst; do znajomych, którzy zweryfikowali informację; rodzice; oraz wszystkim tym, którzy modlili się o urzeczywistnienie tej publikacji. Sam Autor przebywa dziś za kratkami na Białorusi już piąty rok – od 7 czerwca 2020 r. – i w żaden sposób nie może uczestniczyć w dodrukowaniu swojej książki. Co więcej, sama książka jest uznana za „ekstremistyczną” i zakazana w Republice Białorusi. Wielu Białorusinów modli się o szybkie uwolnienie Autora, wielu wsparło finansowo wydanie tej publikacji w Polsce dla białoruskiej diaspory.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Po „Ziemi pod białymi skrzydłami” Władimira Karatkiewicza nie znam innej książki o Białorusi, która byłaby napisana z taką miłością, wnikliwością i wiarą jak książka Pawła Siewiaryńca”\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eWładysmer Orłow\u003c\/strong\u003e , pisarz\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e\u003cem\u003e„Ta oryginalna encyklopedia autora zrobiła na mnie ogromne wrażenie, jak namiętnie jej twórca kocha naszą ukochaną Ojczyznę i jak wiele już o niej wie. I byłbym szczęśliwy, gdyby każdy z moich rodaków, zwłaszcza młodzi, usłyszał i powtórzył szczerą modlitwę Pawła Seweryńca za Białoruś”.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eGiennadij Buraukin\u003c\/strong\u003e , poeta\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e„W swojej kolejnej książce autor przedstawia swoją wizję idei narodowej, którą realizuje poprzez różne przejawy białoruskiej tożsamości, poprzez główne składniki naszej historii i teraźniejszości, a także ocenia postacie historyczne i polityczne. Książka jest pełna optymizmu i wiary w lepszą przyszłość naszego kraju”.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eAnatoly Gritskevich\u003c\/strong\u003e , doktor nauk historycznych, profesor\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e„Książka Pawła Siewierińca „Idea Narodowa” wyraźnie pokazuje głęboką wiedzę o historii Białorusi, Słowie Bożym i analityczne połączenie tej wiedzy w myśl-ideę... Taka książka jest bardzo potrzebna narodowi białoruskiemu, wpychanemu w stan zdrajców i renegatów. Dlatego, dzięki Bogu, Białoruś żyje!”\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eErnest Sabila\u003c\/strong\u003e , pastor Białoruskiego Kościoła Ewangelickiego\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Фонд \"Беларуская Хрысьціянская Дэмакратыя\"","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51405595640148,"sku":"","price":50.4,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Sieviaryniec_Paval_Lublu_Bielarus.png?v=1740511402"},{"product_id":"chasopis-nasha-gistoryya-2-2019-batski-i-dzeci","title":"Czasopismo \"Nasza Historia\". Nie. 2-2019. Tajemnica portretu Janusza Radziwiłła","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eTemat wydania:\u003c\/span\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eRodzice i dzieci\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e \u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eAutorzy numeru\u003c\/em\u003e \u003cspan\u003e: Anton Rudak, Paulina Skurko, Vasil Gerasimchyk, Uładzimir Lakhovsky, Volha Yamkova, Alexander Pashkevich, Andrei Skurko, Vitaliy Chirvinsky, Yauheniya Yasko, Nikolai Kudlasevich, Oksana Danilevich, Ales Bely, Andrei Vashkevich, Swiatlana Kurs, Arkady Szpunt, Aleksander Łagunowicz-Czerapko, Jurij Unukowicz, Wiktor Łutyński, Yauheniya Kulevich, Zmitser Pankovets, Nadzeya Kushner, Aleksiej Szumer, Antonina Paszkiewicz, Aleś Kudrytski.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eNa okładce nr 2 „Naszej Historii” znajduje się Janusz Radziwiłł. Był to człowiek, który widział sojusz naszego kraju nie z Rosją i Polską, ale ze Szwecją. Ale nie o to chodzi, ale o tajemnicę jego portretu.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eKolejnym ważnym tematem numeru jest Jurij Andropow, jeden z ostatnich przywódców ZSRR. „Życie, Jura, to mokry pokład”: dlaczego Andropow nie uratował ZSRR.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eIch rodzice byli wybitnymi osobistościami białoruskimi. A jak potoczyły się dalsze losy dzieci? Wiele Cię zaskoczy.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003ePotomkowie Prusów: niezwykła historia przetrwania bałtyckiej enklawy w pobliżu Lidy.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cem\u003eBoris Berezowski: genialny manipulator\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eMoisey Gutman: Żyd, który stał u początków Białoruskiej Republiki Ludowej. Historyk Uladzimir Lachouski odkrył jego losy.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eAlesya Lutskevich o dziadku Antonie: „Przeczytałam korespondencję służb specjalnych i zrozumiałam, że w ogóle nie powinniśmy istnieć”\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eGry dla dzieci z lat 60., 70. i 80.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eA także: poltergeist w Borysowie to zjawisko odnotowane przez policję, które jak dotąd nie doczekało się fizycznego wyjaśnienia.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e+ Nowe komiksy.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eZAWARTOŚĆ\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv id=\"collapsedDiv2\"\u003e\n\n\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eTemat: RODZICE I DZIECI\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIch rodzice byli wybitnymi osobistościami białoruskimi\u003c\/strong\u003e . A jak potoczyły się dalsze losy dzieci? Zebrane informacje\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAnton Rudak\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e„Moja matka była członkinią Komsomołu, ja byłem więźniem i mój ojciec był więźniem.\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e„Przeczytałam korespondencję służb specjalnych i zrozumiałam, że w ogóle nie powinniśmy istnieć” – opowiada wnuczka Antona Łuckiewicza.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003ePOCZTA\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e„Klumov był typem człowieka, w którym można się zakochać”...\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e „Tola Butewicz nazwał nasz kurs „trzecim białoruskim”...\u003cbr\u003e „Mój pradziadek Makar wyjechał do Ameryki do pracy” i inne listy i recenzje\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eBIOGRAFIA\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e„Życie, Yura, jest mokre.”\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eDlaczego Andropow nie uratował ZSRR\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eBNR\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eMoisey Gutman: Żyd, który stał u początków Białoruskiej Republiki Ludowej i Ukraińskiej Republiki Ludowej.\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eJak potoczyło się jego życie, odkrył doktorat z historii\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWładimir Lachowski\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ei ukraiński\u003cbr\u003e badacz\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOlga Jamkowa\u003c\/em\u003e .\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eWOJNY\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e„Przyjdź do nas, drogi sąsiedzie.”\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e100 lat temu wybuchła wojna polsko-radziecka, która ostatecznie podzieliła Białoruś na pół. Napisane przez doktora historii\u003cem\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAleksander Paszkiewicz\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eBESTSELLER\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eBorys Bieriezowski:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003emistrz blefu\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eHISTORIA WOJSKOWA\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eSiergiej Wojcichowski, generał bez ojczyzny.\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eBiałorusin, który uratował Kołczaka i został czeskim bohaterem narodowym\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eBIOGRAFIE\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eRodzice i dzieci po francusku:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eJak wychowywano dzieci wielkich prezydentów i jak potoczyły się ich losy\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eWŁAŚCICIELE\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eWojciech Pusłowski – pierwszy kapitalista Białorusi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eNASZE JEDZENIE\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eWładca zbiorników wodnych i król stołu.\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e„Pike żyje, bracie, yuha!”\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eSTOP FAŁSZYWO\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e„Ukrzyżowane dzieci”:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eJak zdjęcie rodzinnej tragedii zostało wykorzystane do podżegania do nienawiści\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eHISTORIA ŻYCIA CODZIENNEGO\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eZabawa w chowanego, Carol i Picard:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003egry dziecięce z lat 70-tych. Napisane przez Svetlana Kurs\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eSZTUKA\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eTajemnica portretu Janusza Radziwiłła.\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eRestauratorzy Narodowego Muzeum Sztuki odkryli prawdziwe oblicze księcia Janusza pod kolejnymi warstwami – będziecie zaskoczeni.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eNARODY BIAŁORUSI\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePotomkowie Prusów:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eNiesamowita historia przetrwania bałtyckiej enklawy w pobliżu Lidy. Opowiada Jurij Unukowicz, kandydat nauk historycznych\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eMAŁA OJCZYZNA\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e„Cała autostrada Moskwa-Mińsk kosztuje mniej niż kamień Rogwołoda”.\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eJak Białorusini stracili jedno ze swoich narodowych sanktuariów i jak można je przywrócić, pisze\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWiktor Lutyński\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ez Orszy\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eŻYWA HISTORIA\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e„Podróżowali, modlili się, nie wierzyli w to, co widzieli”.\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e83-letnia kobieta przesłała nam wspomnienia z wojny i swojej młodości.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eYauheniya Kulevich\u003c\/em\u003e , była nauczycielka z rejonu Smorgońskiego\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eARKANA\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e Poltergeist w Borysowie w 1988 roku: mistyczne wydarzenia, dla których wciąż nie ma fizycznego wyjaśnienia. Zachowały się zeznania policji dotyczące wydarzeń sprzed 30 lat, a my zebraliśmy wspomnienia.\u003cbr\u003e świadkowie i uczestnicy\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eARTEFAKTY\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eJak zmieniały się pocztówki z okazji 8 marca na przestrzeni stulecia\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003ePROSTE RZECZY\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003ePamiątka po pracowniku ostar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eKOMIKSY\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eOstatni wampir.\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCzęść 2\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eFranciszek. Spać\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eNasza plastelina. Przygody w epoce lodowcowej\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eCO PISZĄ\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eNieznane zdjęcie rebelianta,\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eNiedźwiedzie smoleńskie, kiełbasa grochowa\u003c\/div\u003e","brand":"Наша Ніва","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51505676419412,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250314_234025.png?v=1741992501"},{"product_id":"chasopis-nasha-gistoryya-5-2018-bssr","title":"Czasopismo \"Nasza Historia\". Nie. 5-2018. Głupi los przywódców BSRR ","description":"\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e Numer ilustrowanego magazynu poświęconego 100. rocznicy powstania BSRR. \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n \u003cspan class=\"html-span xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xgzva0m xhhsvwb xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"\u003e\u003cimg height=\"16\" width=\"16\" alt=\"📝\" class=\"xz74otr x168nmei x13lgxp2 x5pf9jr xo71vjh\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcc\/1\/16\/1f4dd.png\"\u003e\u003c\/span\u003e W wydaniu: \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\n \u003cdiv dir=\"auto\"\u003e► Głupi los przywódców BSRR: 10 z 20 przywódców zostało zastrzelonych lub popełniło samobójstwo, dwóch kolejnych zginęło w wypadkach\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e ► Od Aleksandry Charwiakowej do Poliny Maszerowej: żony i dzieci przywódców BSRR, kim są, co się z nimi stało\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e ► Legenda o świętym Piotrze Mironowiczu. Wspomnienia o przywódcy BSRR zebrał Andriej Skurko\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e ► Iwan Chrucki: dramat ukryty w słodkich martwych naturach. Jak imperium złamało jednego z najbardziej rozpoznawalnych białoruskich artystów, mówi doktor historii Aleś Bieły\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e ►Czy wola Stalina istniała?\u003c\/div\u003e\n\n \u003cdiv dir=\"auto\"\u003e► Klątwa Jagiellonów: Co było przyczyną śmierci młodych badaczy, którzy odkryli pochówek Kazimierza IV?\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e ► Kasteli, ranetki, pepinki… Wszystko o starych białoruskich odmianach jabłoni i gdzie kupić ich sadzonki\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e i wiele więcej.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Наша Ніва","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51505727078740,"sku":"","price":17.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/48410938_2013871642040494_9192965652673986560_n.png?v=1741993380"},{"product_id":"робіць-янка-выцінанку","title":"Janka robi wytynankę","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNie bez powodu mówi się, że człowiek jest kowalem swojego własnego szczęścia. Czy na przykład szczęście można wyciąć?! Jasną odpowiedź na to pytanie daje starożytna białoruska sztuka rzeźbiarska. Oczywiście, że możesz! W wierszach Lubow Siwurawej, elegancko ozdobionych wycinankami przez Natalię Suchoj, Mistrzynię Ludową Białorusi, czytelnik jest jednocześnie wycinaczem! – zobaczą, usłyszą i będą mogli spróbować różnych zajęć, profesji i innych sposobów na stworzenie własnego szczęścia! Przeglądaj, baw się dobrze – i wyraź swoje szczęście!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Калоша А.А.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51507591610708,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3138.png?v=1742042918"},{"product_id":"другая-история-советского-белорусского-кино","title":"Druga historia kina radzieckiego i białoruskiego","description":"\u003cp\u003eKsiążka ta jest serią esejów badawczych, gdzie każdy rozdział poświęcony jest innemu wątkowi z historii radzieckiego kina białoruskiego z lat 20. i 80. XX wieku.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eKażda z takich fabuł zrodziła się z pytań bez jednoznacznej odpowiedzi, zadawanych współcześnie: jak i po co oglądać dziś radzieckie kino białoruskie? Co mogą opowiedzieć filmy Biełgoskina z okresu NEP-u i białorutenizacji? Czy można uważać radzieckie kino białoruskie za kolonialne i jakie znaczenia otwiera i przesłania takie podejście? ślady jakich procesów politycznych nosi w sobie wizerunek „radzieckiego Białorusina”, jak został stworzony, w jakich formach istniał po wojnie i śmierci Stalina? W jaki sposób białoruski ekran kształtował wyobraźnię historyczną widzów w różnych okresach radzieckich i w jakim stopniu na ekranie prezentowano głębię białoruskiej historii? Jakie alternatywy dla „radzieckiej Białorusi” stworzył „Belarusfilm” w latach 1960–1980? Czy były to „wewnętrzne sprzeciwy”, forma oporu kulturowego, a może mistrzostwo autora w posługiwaniu się nowym stylem filmowym? Na jakim tle przebiegała dekonstrukcja „radzieckiego społeczeństwa białoruskiego” i radzieckiego społeczeństwa w filmach okresu pierestrojki i dlaczego proces ten tak szybko się nie powiódł?\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51507600818516,"sku":"","price":82.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Kino-front.png?v=1742043345"},{"product_id":"svyatochny-chas","title":"Czas świąteczny: zwyczaje i wierzenia ludowe w opowieściach Białorusinów","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka, oparta na bogatym materiale faktograficznym, zebranym podczas wypraw folklorystycznych i etnograficznych, daje całościowy obraz zwyczajów kalendarzowych Białorusinów jako najważniejszej sfery i podsystemu życia naszego narodu, kiedy to każdy obrzęd, czynność magiczna, pieśń czy inwokacja miały przyczynić się do przyszłych obfitych urodzajów, dobrobytu i dobrego zdrowia. Prezentowane są przede wszystkim relacje mieszkańców wsi zapisane na przestrzeni ostatnich 10–20 lat, ich wspomnienia i wrażenia związane ze świętami kalendarza ludowego. Tekst autora w sposób organiczny je uzupełnia, dając pełną charakterystykę tradycyjnych świąt kalendarzowych, obyczajów, wierzeń i rytuałów Białorusinów w ich regionalnym zróżnicowaniu.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAdresowany do etnografów, folklorystów, historyków regionalnych, a także wszystkich zainteresowanych kulturą swojego kraju ojczystego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Беларуская навука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51510175269204,"sku":"","price":66.2,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250316_141213.png?v=1742133105"},{"product_id":"vadzica-caryca-belaruskija-zamovy","title":"Wodica-caryca, pomocnica całego świata: białoruskie modlitwy z recytacją po rosyjsku i tłumaczeniem na angielski","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW publikacji zawarto teksty rozkazów – charakterystycznego i wciąż żywego gatunku białoruskiego folkloru. Zdecydowana większość z nich jest drukowana po raz pierwszy. Czytelnik zostaje wprowadzony w bogaty świat tradycyjnych idei, w którym gęsta i organiczna mieszanka archaicznych nurtów mitologicznych i chrześcijańskich, a także w codzienne życie człowieka, w którym szuka on ratunku przed problemami i chorobami. Tym niezwykle żywym, poetyckim i fascynującym tekstom przypisywano szczególną moc. Tłumaczenie na język angielski i opowiedzenie fabuły po rosyjsku poszerzyło grono czytelników. Teksty ilustrowane są charakterystyczną formą białoruskiej sztuki ludowej – wytinanką. Do książki dołączona jest wersja audio lub\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003enagrania wideo poszczególnych tekstów, wykonane przez autora w różnych regionach Białorusi i zamieszczone na kanale YouTube.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Беларуская навука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51510384984404,"sku":"","price":100.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1-5.png?v=1742136384"},{"product_id":"folk-costumes-of-belarus-традыцыйныя-строі-беларусі","title":"Ludowy. Stroje białoruskie. Tradycyjne stroje Białorusi","description":"\u003cp\u003e Album prezentujący białoruskie stroje świąteczne z końca XIX i początku XX wieku według regionów. Jest to jedna z największych kolekcji strojów białoruskich na świecie poza Białorusią.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWszystkie zestawy w kolekcji amerykańskiej białoruskiej grupy Volya Demka i grupy folklorystycznej VOLYA z Seattle (zebrano 15 z około 30 wariantów białoruskich strojów ludowych) to te same tradycyjne stroje, starannie zebrane z różnych źródeł, ze wsi białoruskich po aukcje międzynarodowe, i odrestaurowane rękami rzemieślników.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Obecnie kolekcja obejmuje 32 kompletne komplety odzieży damskiej i 3 komplety odzieży męskiej. Składa się z 234 elementów i dodatków pochodzących z lat 1880-1940, które można obejrzeć na 140 stronach kolorowego albumu Volyi.\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51511121871188,"sku":"","price":95.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5054286128d9b802b7cb811b9b377537-8-e1668776080771.png?v=1742145829"},{"product_id":"apavyadanni-pashtovyh-marok-vkl","title":"Historie znaczków pocztowych o Wielkim Księstwie","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka „Opowieści znaczkowe Wielkiego Księstwa” to niezwykła podróż w historię naszego kraju. Nietypowe, bo zawiera niezwykle dużą liczbę ilustracji w formie publikacji pocztowych. Nietypowe, bo opowiada historię Wielkiego Księstwa za pomocą znaczków pocztowych. Znajdują się tam więc rzeczy, których nie ma w publikacjach naukowych, ale wiele wydarzeń też jest pominiętych, bo nie ma ich na znaczkach. Książka dla osób zainteresowanych historią Wielkiego Księstwa Litewskiego, a także dla filatelistów, jako przewodnik po tworzeniu kolekcji.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51515187331412,"sku":"","price":63.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/a267bb2b993c7b8326ea6a39178974da.png?v=1742234073"},{"product_id":"zanzibar-stalenne-maladoi-dushy","title":"Zanzibar: dojrzewanie młodej duszy","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eAutor o książce: „Jak opowiedzieć swoją historię, nie nudząc czytelnika?” Bardzo proste. „Musisz opowiedzieć wiele historii w tym samym czasie, z wieloma postaciami i wątkami (koniecznie o miłości), różnymi gatunkami i podróżami w czasie i przestrzeni, będą konteksty i prawie nie będziesz sobą, ponieważ wszystko to razem będzie twoją historią, świadkiem i uczestnikiem, którego sam byłeś i który nie wyleciał ci z pamięci”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Вясна","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51537649074516,"sku":"","price":48.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/e6268379dc75ec8651154b2baca4df9a.png?v=1742587225"},{"product_id":"shept","title":"Szept","description":"\u003cp data-start=\"832\" data-end=\"1070\" class=\"\"\u003e\u003cem data-start=\"832\" data-end=\"1070\"\u003e„Szept” to dokumentalny zapis podróży po białoruskiej prowincji, gdzie wciąż żyje tradycja uzdrawiania słowem. Autor spotyka znachorki, zielarki i czarodziejki, spisuje ich rozmowy, spowiedzi i praktyki. To książka o zaginionym, ale nie zapomnianym świecie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e***\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDziewięć lat temu autor książki zaplanował wielką podróż do świata białoruskiej wiejskiej magii. Marzeniem była seria portretów nosicielek najbardziej zamkniętej i chronionej tradycji uzdrawiania słowem. Od wioski do wioski, wędrując, szukał czarodziejek, znachorek i zielarek.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW książce czytelnik będzie mógł poczuć smak podróży i prawie zaginiony świat tradycji. Życiowe spowiedzi, praktyki lecznicze i wszystkie dialogi są przedstawione w gwarach, których używają znachorki w życiu. Książka żywo łączy w sobie zapisy terenowe z ekspedycji i notatki podróżne autora.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Энцыклапедыкс","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51594163945812,"sku":"","price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3036w.png?v=1743280690"},{"product_id":"zalataya-sharstcinka-srebranaya-pavutcinka-belaruskija-narodnyja-kazki","title":"Złote runo, srebrna pajęczyna. Białoruskie opowieści ludowe","description":"\u003cp\u003e Opowieść Władimira Jagoudzika.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eKsięga zawiera 14 opowieści ludowych, spisanych po raz pierwszy przez badaczy w XIX wieku, a opowiedzianych na nowo przez pisarza Władimira Jagudika. Większość z tych opowieści jest mało znana szerszej publiczności. Ilustracje do książki, stworzone przez światowej sławy białoruskiego grafika Pawła Tatarnikowa, zostały nagrodzone najwyższymi nagrodami przez międzynarodową społeczność profesjonalistów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Zawartość:\u003cbr\u003e Młody książę poluje.\u003cbr\u003e Miedziany starzec\u003cbr\u003e Ivanka i czarownica\u003cbr\u003e Bestia z norki\u003cbr\u003e Iwan Papiałow\u003cbr\u003e Obrączka ślubna\u003cbr\u003e Kropka\u003cbr\u003e Bezuchwytowy\u003cbr\u003e Księżniczka w podziemnym królestwie\u003cbr\u003e Księżyc znajduje się na czole, a gwiazda z tyłu głowy. \u003cbr\u003eCarewicz Fiodor i Anastazja Piękna\u003cbr\u003e Szczęście i nieszczęście\u003cbr\u003e Złote runo, srebrna pajęczyna\u003cbr\u003e Słońce, mróz i wiatr\u003c\/p\u003e","brand":"Медыял","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51594457416020,"sku":"","price":180.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1_efb746c6-7df3-4be4-bcaf-b35f9c829a11.png?v=1743286183"},{"product_id":"narodny-speunik","title":"Народны спеўнік","description":"\u003cblockquote data-start=\"781\" data-end=\"1157\"\u003e\n\u003cp data-start=\"783\" data-end=\"1157\" class=\"\"\u003e\u003cem data-start=\"783\" data-end=\"1157\"\u003e“Народны спеўнік” — зборнік адметных узораў беларускай народнай творчасці. Тут сабраны каляндарна-абрадавыя песні, балады і пазаабрадавыя творы, якія векамі натхнялі беларусаў і аб’ядноўвалі ў песні. Кніга для тых, хто цікавіцца фальклорам, традыцыйнай культурай і хоча спяваць разам. Ідэальна падыходзіць для супольнага выканання, адукацыйных і культурных мерапрыемстваў.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Медыял","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51752430993748,"sku":"","price":23.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/2c6e252848261d3e332c944aebc5fc17.png?v=1745494598"},{"product_id":"bielaruskiya-postsilki-i-dyvany","title":"Беларускія посцілкі і дываны: антрапалогія і мастацтва традыцыйнай рэчы","description":"\u003cdiv class=\"single-product-gallery\"\u003e\n\u003cp\u003e«Беларускія посцілкі і дываны» — унікальнае даследаванне тэкстыльнай спадчыны беларускіх вёсак канца ХІХ–ХХ стагоддзя. Кніга раскрывае мастацкія, тэхналагічныя і абрадавые аспекты народнага тэкстылю, аналізуючы яго як культурны феномен. Выданне будзе карыснае дызайнерам, этнографам, супрацоўнікам музеяў, рамеснікам і ўсім, хто цікавіцца беларускай традыцыйнай культурай.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ кнізе прадстаўленыя асноўныя віды і мастацка-тэхналагічныя асаблівасці тканых посцілак і дываноў, што былі створаны ў беларускай вёсцы ў канцы ХІХ–ХХ ст. Даследуецца антрапалогія гэтых рэчаў, якія знітаваныя з чалавекам традыцыйнай культуры, спадарожнічалі яму ў побыце і абрадах, па-мастацку выявілі яго ідэалы і ўяўленні аб прыгажосці. Творы народнага тэкстыльнага мастацтва разгледжаны як выдатная з’ява беларускай нацыянальнай культуры. Выданне дапоўненае слоўнікам народнай тэрміналогіі ў гэтай галіне.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКніга будзе карысная ў музейнай справе, дызайнерам і мастакам, у працы дамоў рамёстваў і шырокаму колу аматараў беларускага народнага мастацтва.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Беларуская навука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51759074083156,"sku":"","price":135.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250425_182316.png?v=1745599464"},{"product_id":"bielaruskaja-vytsinanka","title":"Беларуская выцінанка: традыцыі і сучаснасць","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКніга “Беларуская выцінанка: традыцыі і сучаснасць” — усёабдымнае даследаванне аднаго з самых адметных відаў народнага мастацтва Беларусі. Выданне раскрывае гісторыю, тэхнікі, нацыянальную і еўрапейскую спецыфіку выцінанкі, а таксама аналізуе яе рэнесанс у XXI стагоддзі. Мастацтва выразання з паперы перастала быць забытым і зноў зайграла на выставах, у школах і рамесных студыях па ўсёй краіне.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВыданне прысвечана арыгінальнаму, цікаваму, калісьці даволі пашыранаму, затым практычна забытаму, а сёння адроджанаму на новым узроўні віду народнай творчасці – мастацкаму выразанню з паперы. Адрадзіўшыся ў наш час фактычна з небыцця, выцінанка (выразка, выстрыганка) за кароткі перыяд заявіла пра сябе як адметны мастацкі феномен; яна з’яўляецца кампанентам ці суб’ектам разнастайных выставак, фестываляў, святаў, конкурсаў, ёю займаюцца ў дзіцячых садках, школах, студыях, дамах і цэнтрах рамёстваў, нават у вышэйшых навучальных установах. У 2021 г. беларуская выцінанка ўключана ў Дзяржаўны спіс гісторыка­культурных каштоўнасцей Рэспублікі Беларусь.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eУ прапануемым выданні разглядаюцца і асвятляюцца гісторыя, сучасны стан, мастацкія асаблівасці, еўрапейскі кантэкст, нацыянальная адметнасць беларускай выцінанкі.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eДля шырокага кола чытачоў.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Беларуская навука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51760172663124,"sku":"","price":80.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/dfbe7fe0535ae82f71c6512e041df657.png?v=1745616745"},{"product_id":"stroj","title":"Строй | STRÓJ","description":"\u003cp data-start=\"881\" data-end=\"1259\"\u003e\u003cem data-start=\"881\" data-end=\"1259\"\u003e“Строй | Stroj” — гэта выстаўка і каталог гістарычных і традыцыйных строяў з розных эпох Беларусі: ад полацкіх княгінь да сялянак з Палесся. Усе строі рэканструяваныя з навуковай дакладнасцю, з выкарыстаннем аўтэнтычных тэхнік — вышыўка, ткацтва, шытво, пляценне. Выданне натхняе вяртаннем да спадчыны і паказвае, наколькі багатай і мастацкай была беларуская культура адзення.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"881\" data-end=\"1259\"\u003e\u003cem data-start=\"881\" data-end=\"1259\"\u003e***\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯк выглядала полацкая княгіня XІ стагоддзя?\u003cbr\u003eШто магла насіць юная каралева Бона?\u003cbr\u003eА шляхцянка часоў Паўстання з гадоў 1863-1864?\u003cbr\u003eКолькі мільёнаў крыжыкаў трэба вышыць, каб рэканструяваць традыцыйную беларускую кашулю з мястэчка Калінкавічы?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗалататканыя шаўковыя стужкі, гарсэты і крыналіны, неверагодна выкшталцоныя прадметы гардэроба беларускіх сялянак, на стварэнне якіх сыходзяць месяцы, нават гады працы — усё гэта вы зможаце пабачыць у межах выстаўкі.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКожны строй — гэта не толькі мастацкі твор, але і вынік навуковага даследавання, Яны выкананыя з выкарыстаннем аўтэнтычных тэхнік працы тэкстылем, такіх, як вышыўка, ткацтва, шытво, крой, вязанне і пляценне. Кожны элемент алзення і аксесуар мае адпаведнік у гістарычных крыніцах. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНатхніцеся талентам і густам нашых продкау!\u003c\/p\u003e","brand":"Цэнтр беларускай культуры ў Беластоку","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51930991558996,"sku":"","price":29.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250521_202846.png?v=1748076554"}],"url":"https:\/\/kirma.sh\/pl\/collections\/%d0%ba%d0%bd%d1%96%d0%b3%d1%96-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0-%d1%96-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b4%d1%8b%d1%86%d1%8b%d1%8f.oembed?page=6","provider":"Kirma.sh","version":"1.0","type":"link"}