{"title":"Książki: Powieści","description":"","products":[{"product_id":"1984","title":"1984","description":"\u003cp\u003e Nowe wydanie legendarnej powieści George'a Orwella „Rok 1984”. Najsłynniejsza dystopia w literaturze światowej, powieść ostrzegająca przed zagrożeniem, jakie dla współczesnego społeczeństwa stanowią reżimy autorytarne i totalitarne.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50953010020692,"sku":"","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_1984_front_0f852e55-f218-47ef-a7e5-928b00180074.png?v=1734053853"},{"product_id":"53-traleybus-vavilonskaya-myashanka-gistoryy","title":"53 Trolejbus. Babilońska zbieranina opowieści. Instancja sygnału","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eEgzemplarz sygnałowy z podpisem autora\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eFabuła powieści graficznej „53 Trolejbus” oparta jest na opowiadaniach Władimira Rabinowicza z książki „Rabinowicz, czyż nie jesteś wstydliwy?”, będącej swobodną interpretacją niepublikowanych wspomnień prawnika Aizika Lenczera, miejskiej legendy o trzech czołgach i innych opowieści. Autor uważa, że ​​każda zbieżność z rzeczywistością jest jego zasługą.\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50962491605332,"sku":"","price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7962.png?v=1734219881"},{"product_id":"anarchy-in-the-ukr","title":"Anarchia w UKR","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnarchia w UKR\u003c\/strong\u003e to książka o czasach, które trudno sobie wyobrazić tym, którzy w nich nie żyli. Mniej więcej w czasach bez Internetu i telefonów komórkowych, mniej więcej w tym punkcie zwrotnym, kiedy czerwone flagi i hasła KPZR, które dominowały wszędzie, nagle zaczęły tracić na znaczeniu, ustępując miejsca nieformalnym stowarzyszeniom i imprezom ulicznym, kiedy to na rozległym obszarze pojawiła się tandeta, ezoteryka, a wraz z nimi niespokojni przedsiębiorcy, którzy próbowali na tym wszystkim zarobić.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eNotatki Żadanowa są ostre, nieuporządkowane, często niszczą retuszowane obrazy przeszłości, jakie po pewnym czasie mogą się ukształtować nawet u bezpośrednich świadków wydarzeń. To jest ich wartość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eSiergiej Żadan\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– poeta, powieściopisarz, tłumacz, eseista, organizator festiwali literackich, koncertów rockowych, przedstawień teatralnych i akcji obywatelskiego nieposłuszeństwa. Autor wielu tomików poezji i prozy.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOleg Żlutka\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e— tłumaczka, uczestniczka ruchu na rzecz praw człowieka, artystka i muzyk. Urodził się na Ukrainie w 1980 roku. Jest członkiem „Teatru Nierównowagi Psychicznej” Ilji Sina, Towarzystwa Literatury Ukraińskiej przy Związku Pisarzy Białoruskich, projektu „Svamova” oraz środowiska artystycznego „Nyakhay”. Obecnie mieszka w Warszawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\"Anarchia\"\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003etrafiła w ręce Olega Żutki jesienią 2007 roku i zrobiła na nim tak duże wrażenie, że natychmiast podjął się on tłumaczenia. Ukazała się w Mińsku w 2012 roku. \u003cbr\u003eW 2014 r. Żadan, który już wówczas był nieświeży, wydał ponownie „Anarchię”, dokonując edycji pierwotnego tekstu: przestawił interpunkcję, usunął w niektórych miejscach zbędne ataki i komentarze, dzięki czemu dzieło stało się jeszcze bardziej ekspresyjne i - jednocześnie - łatwiejsze w odbiorze. W 2022 roku Oleg Żlutka został zainspirowany pomysłem gruntownego „remasteringu” tłumaczenia – zbliżenia go do formy, w jakiej dzieło ukraińskie istnieje dziś. Tłumaczenie to ukazało się nakładem wydawnictwa Skaryna.\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50962505892180,"sku":"","price":51.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Knihi0112.png?v=1734220857"},{"product_id":"i-uzyhodzic-sonca","title":"I słońce wschodzi.","description":"\u003cp\u003e Słynna powieść Ernesta Hemingwaya „Słońce też wschodzi (Fiesta)” jest przez wielu uważana za najlepsze dzieło amerykańskiego pisarza. Książka ukazuje się w tłumaczeniu Jurki Gawruka, które po raz pierwszy ukazało się w języku białoruskim w 1976 roku.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eDziś, po ataku Rosji na Ukrainę, czytanie Hemingwaya znów staje się aktualne. Jego twarda, męska proza, pełna pacyfistycznej pasji, opowiada historię powojennego „straconego pokolenia”, historię poszukiwania siebie przez młodych ludzi w nowej rzeczywistości, w której wszystkie ich dawne ideały i marzenia uległy zniszczeniu.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePowieść Słońce też wschodzi (znana też jako Fiesta), opublikowana po raz pierwszy w 1926 roku, została napisana przez Hemingwaya w ciągu kilku miesięcy i jednocześnie przyniosła mu sławę. Dzieło oparte jest na prawdziwych wydarzeniach z życia autora – jego wizycie na walce byków w Pampelunie w 1925 roku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Głównymi bohaterami powieści są młodzi ludzie, którzy uczestniczyli w krwawych bitwach I wojny światowej, doznali ciężkich obrażeń i utracili dotychczasowe wartości życiowe i wytyczne. Przeszli do historii jako cyniczne i rozczarowane „stracone pokolenie”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eHemingway opisuje dezorientację tego pokolenia oszczędną prozą, pozbawioną sentymentalizmu i kwiecistych wyrażeń. Słynny „telegraficzny” styl autora jest tutaj wyraźnie widoczny. Autor prawie nie zagłębia się w szczegóły życia wewnętrznego głównych bohaterów powieści. Pomijając kluczowe szczegóły dotyczące stanu psychicznego i emocjonalnego, Hemingway ukazuje fundamentalną pustkę życia emigranta.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044515479892,"sku":"","price":34.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/40b43fd72fd39d1f6cc2624fdfb222ab.png?v=1735079976"},{"product_id":"aposhnyaya-kniga-pana-a","title":"Najnowsza książka Pana A.","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Zazdroszczę dzieciom”. Im wolno wierzyć w bajki, nam nie. „Dorośli kochają bajki bardziej niż cokolwiek innego na świecie, ale ludzie wstydzą się do tego przyznać” – mówi bohater nowej książki Bakharevicha. Aby spłacić dług wobec wierzyciela, pisarz-dłużnik pisze bajki – i czyta je bezczelnym dorosłym każdego wieczoru przez cały miesiąc. Z każdym dniem baśniowy świat narratora staje się coraz bardziej realny, a rzeczywistość, w której rozgrywa się akcja, zaczyna coraz bardziej przypominać bajkę – aż w końcu granica między fantazją a rzeczywistością ulega zatarciu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBakharevich w „Ostatniej księdze pana A.” raz jeszcze otwiera drzwi do swojego artystycznego świata: tak myląco znajomego z otaczającej nas codzienności, a jednocześnie tak cudownie nierealnego, niepokojącego, magicznego i przerażającego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Вясна","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044710580564,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Apposniaja_kniha.png?v=1735085663"},{"product_id":"boynya-5-kryzhovy-pakhod-dzyetak","title":"Rzeźnia nr 5, czyli Krucjata Dziecięca","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eMożna powiedzieć, że jest to opowieść o zniszczeniu Drezna, ale pojawia się pytanie, co zrobić z małymi zielonymi ludzikami i ich rodzinną planetą Tralfamador. Można powiedzieć, że to czysta fikcja, ale tak się złożyło, że Drezno faktycznie zostało zniszczone podczas II wojny światowej, a Kurt Vonnegut był jednym z niewielu amerykańskich jeńców wojennych, którzy przeżyli bombardowanie w lutym 1945 roku. Jedna z najważniejszych książek w literaturze światowej XX wieku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047423050068,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7750.png?v=1735155132"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-bratstva","title":"Władca Pierścieni. Drużyna Pierścienia","description":"\u003cp\u003eBiałoruskie tłumaczenie znanego na całym świecie dzieła fantasy J. R. R. Tolkiena. Część trylogii „Władca Pierścieni”, przetłumaczona dla czytelników ceniących język białoruski i literaturę wysokiej jakości. Książkę z dostawą do Polski, Europy i świata możesz zamówić tutaj.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Pierwsze licencjonowane wydanie białoruskie najsłynniejszego dzieła gatunku fantasy w tłumaczeniu Igora Kulikowa.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eZnany pisarz Clive Staples Lewis powiedział o „Władcy Pierścieni”: „Ta książka to jak grom z jasnego nieba... Nikt nigdy nie wyobrażał sobie świata tak wieloaspektowego, a jednocześnie tak wiernego swoim wewnętrznym prawom; świata, który wydawałby się tak realny i który byłby tak oczyszczony ze skazy indywidualnej psychologii autora; świata tak istotnego dla obecnych ludzkich okoliczności, a jednocześnie tak wolnego od alegorii”.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047564804436,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_db322703-6d2b-438a-9c37-6125d250ea6c.png?v=1735158677"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-dzve-vezhy","title":"Władca Pierścieni. Dwie wieże","description":"\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e Druga część trylogii „Władca Pierścieni” w tłumaczeniu na język białoruski kontynuuje wielką historię walki i nadziei. „Dwie wieże” to podróż do świata Śródziemia, w którym bohaterowie są podzieleni, ale każdy z nich ma do wykonania swoją część misji. Białoruskie tłumaczenie nadaje tej znanej na całym świecie fantastyce nowe brzmienie.\u003cbr\u003e Książkę można zamówić z dostawą na terenie Polski, Europy i innych krajów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e ***\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePierwsze licencjonowane wydanie białoruskie najsłynniejszego dzieła gatunku fantasy w tłumaczeniu Igora Kulikowa. Przedstawiamy Państwu drugą część trylogii „Dwie wieże”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eStephen King tak opisał nieśmiertelne dzieło Tolkiena: „Czasami gruba książka może być piękna, a historia tak bardzo wnika w nasze serca, że ​​nawet po tysiącu stron nie chcemy opuszczać świata, który autor stworzył dla nas i fikcyjnych ludzi, którzy w nim żyją”. Nie zostawilibyśmy ich na dwóch tysiącach stron, nawet gdyby było ich dwa tysiące. Trylogia „Władca Pierścieni” J. R. R. Tolkiena jest doskonałym przykładem takiej książki.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047605371220,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f73b9683-995a-4d41-bc37-a4eb4606ef38.png?v=1735159077"},{"product_id":"varshava","title":"Warszawa","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e„Warszawa” to kronika życia bohatera, którego młodość przypadła na upadek Związku Radzieckiego i konieczność przystosowania się do nowych realiów.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePierwsza połowa lat dziewięćdziesiątych była okresem wielkich nadziei i oczekiwań związanych z upadkiem reżimu komunistycznego i uzyskaniem niepodległości. A dziś, wspominając wydarzenia sprzed ponad trzydziestu lat, zadaję sobie pytanie: „Co poszło nie tak? Dlaczego te oczekiwania nie zostały spełnione?” Mam nadzieję, że książka skłoni czytelnika do refleksji nad tym tematem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Мяне няма","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047625523540,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/bd98e7457dba23671efa0a01f0ce0224.jpg?v=1735159400"},{"product_id":"вечар-як-сон-у-якім-шмат-агнёў","title":"Wieczór jest jak sen z wieloma światłami","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka łączy w sobie głównie opowiadania z Ziemi Żodzińskiej i powieść „Dziedzictwo”. Wśród bohaterów dzieł: artysta Aleś Puszkin, poszukujący Świętego Graala; Mikołaj Kusznik z Krzywego Rogu; pomnik Lenina, który niepostrzeżenie zniknął z placu w Żodzinie; Ojciec Teofil, który ukrył w grobowcu w pobliżu kościoła kosztowności zebrane dla armii Bułak-Bałahowicza; a także legendarny Robin Hood z rejonu smolewickiego, Iwan Szagojka, który potrafił podrobić każdy dokument, wypisywał faktury za niemieckie magazyny dla partyzantów, a w czasie wojny zaświadczenia o ratowaniu ludzi z więzień i gułagów; No i oczywiście sam autor, który to wszystko napisał i jest w tym wszystkim obecny.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047773667668,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/b9b2f071363313e4682e1c3a0b1d821c.png?v=1735161297"},{"product_id":"восень-патрыярха","title":"Jesień Patriarchy","description":"\u003cp\u003ePowieść o uniwersalnych koncepcjach władzy i samotności. „Poetycka proza” laureata Nagrody Nobla Gabriela Garcii Marqueza przedstawia długie życie samotnego władcy królestwa smutku i tęsknoty, który pod presją swej nieograniczonej władzy staje się jego więźniem. Od miłosierdzia do oszustwa, od życzliwości do przemocy, od strachu przed Bogiem do skrajnego okrucieństwa... Patriarcha, zwany też generałem wszechświata, uosabia najlepsze i najgorsze cechy natury ludzkiej.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eGabriel García Márquez (1927–2014) był kolumbijskim pisarzem, laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1982 roku. Uważany jest za najwybitniejszego przedstawiciela „realizmu magicznego” w literaturze światowej. Jeden z najchętniej czytanych prozaików na świecie. „Marquez pisze swoim własnym, lirycznym, magicznym językiem, jakiego nikt inny nie potrafi” – tak słynny pisarz Salman Rushdie opisał twórczość noblisty.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047934296404,"sku":"","price":56.7,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/6f7936f2155258ae24a8108320c826a1.png?v=1735163626"},{"product_id":"vialiki-hetsbi","title":"Wielki Gatsby","description":"\u003cp\u003e „Wielki Gatsby” to znana na całym świecie powieść F. Scotta Fitzgeralda, przetłumaczona na język białoruski. To opowieść o złotej erze jazzu, luksusu i złudzeniach amerykańskiego snu, która brzmi zupełnie inaczej, gdy czyta się ją w ojczystym języku. Klasyka, która fascynuje do dziś. Książkę można zamówić z wysyłką na cały świat.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eW swojej słynnej powieści „Wielki Gatsby” F. Scott Fitzgerald mistrzowsko przenosi nas na Long Island w szalonych latach dwudziestych ubiegłego wieku: w okresie bezprecedensowego wzrostu gospodarczego, pierwszych wieżowców i jazzu, prohibicji i bezprawia, w blasku świateł Broadwayu i gwiazd mody, które rzucały wyzwanie zakorzenionym konwenansom, w okresie wielkich nadziei i jasnych upadków.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eZ wzruszeniem i delikatną gracją Fitzgerald opowiada historię młodego milionera, Jaya Gatsby'ego, który w swojej rezydencji urządza wystawne, legendarne przyjęcia i gromadzi wokół siebie nowojorską elitę. Jednak sam tajemniczy właściciel nie jest wcale zainteresowany tymi przyjęciami. Za olśniewającą fasadą kryje się gorzkie pragnienie nieosiągalnej, dawno utraconej miłości. Tęsknota, która przeradza się w obsesję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e „Wielki Gatsby” to opowieść o sile wielkich uczuć i bolesnym rozpadzie romantycznego marzenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048175042900,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5cde95cc90c1a8e2c2859b6fff7f16e6.png?v=1735168737"},{"product_id":"гары-потэр-і-вязень-азкабана","title":"Harry Potter i więzień Azkabanu","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eTrzecia część kultowego cyklu dzieł angielskiej pisarki J. K. Rowling o chłopcu-czarodzieju Harrym Potterze ukazuje się po raz pierwszy w języku białoruskim.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrzez dwanaście długich lat niesławny więzień o imieniu Syriusz Black spędził w przerażającej twierdzy Azkaban. Uważano go za oddanego wyznawcę Czarnego Pana Voldemorta i skazano za zabicie trzynastu osób jednym klątwą. I tak uciekł. Strażnicy Azkabanu usłyszeli, jak Black mruczy przez sen: „On jest w Hogwarcie... On jest w Hogwarcie”. Czy przyjdzie po Harry'ego?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eHarry Potter jest w niebezpieczeństwie, mimo że uczy się w szkole magii, otoczony przez przyjaciół. Ale wśród nich może być zdrajca.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051987763540,"sku":"","price":59.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1a7174189362c7c61b8603a84d3977da.png?v=1735257824"},{"product_id":"гары-потэр-і-таемная-зала","title":"Harry Potter i Komnata Tajemnic","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDruga powieść z kultowego cyklu dzieł angielskiej pisarki J. K. Rowling o chłopcu czarodzieju Harrym Potterze. Jest to pierwsze wydanie znanego dzieła w języku białoruskim.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003ePrzetłumaczyła z języka angielskiego Jelena Pietrowicz według wydania:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eJ.K. Rowling. Harry Potter i Komnata Tajemnic.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eWydawnictwo Bloomsbury, 2018.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDrugi rok Harry'ego Pottera w Hogwarcie znów jest pełen grozy i cierpienia – arogancki nowy profesor Gilderoy Lockhart, duch o imieniu Rumsey Myrtle mieszkający w damskiej toalecie oraz nieodpowiednia uwaga ze strony młodszej siostry Rona, Ginny Weasley. Ale wszystko to okazuje się niczym, gdy zaczynają się prawdziwe problemy i ktoś – lub coś – zaczyna zamieniać uczniów Hogwartu w kamień. A może to Draco Malfoy, jeszcze obrzydliwszy niż zwykle? A może to Hagrid, którego tajemnicza przeszłość w końcu ujrzała światło dzienne? A może to ta osoba, którą w Hogwarcie podejrzewa się najbardziej... sam Harry Potter?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051994448212,"sku":"","price":53.3,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/463a33317bd5411f459e2dfc3458027d.png?v=1735258437"},{"product_id":"гарэзлівы-пацалунак-кніга-2","title":"Niegrzeczny pocałunek. Książka 2","description":"\u003cp\u003e W drugiej książce „Psotnego pocałunku” wydarzenia rozgrywają się na wydziale filologicznym białoruskiego uniwersytetu, na letnim obozie ekologicznym dla dzieci z Czarnobyla oraz w biurze światowej sławy białoruskiej firmy informatycznej. Ale to wszystko jest tylko scenerią, w której wystawione na próbę zostają uczucia głównych bohaterów, ich przyjaciół, dziewczyn, matek i ojców.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePowieść oparta jest na fabule kultowej japońskiej mangi „Itazura na kis” („Niegrzeczny pocałunek”), która ukazała się w Japonii w latach 90. XX wieku. Powieść przeznaczona jest zarówno dla młodych dorosłych (w wieku 16–25 lat), jak i dla wszystkich miłośników literatury popularnej.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051997528404,"sku":"","price":56.7,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/f758897928e3ee9cf710f2b814af9292.png?v=1735258732"},{"product_id":"дарога","title":"Droga","description":"\u003cp\u003e „Droga” Cormaca McCarthy’ego to postapokalipsa najwyższej próby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Postapokalipsa na naszej planecie. Wszędzie ruiny i ciemność. Ani jednego ptaka, ani jednego zwierzęcia, tylko gangi kanibali doprowadzone do szaleństwa przez głód. Na tle martwego krajobrazu dwie ledwo widoczne postacie – ojciec i syn – przemierzają zdewastowaną krainę. Przed nimi niebezpieczna podróż w nieznane, wokół nich świat martwej nadziei, rozpaczy i strachu, a w ich wnętrzu wciąż tli się miłość...\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eCormac McCarthy jak nikt inny potrafił pokazać straszliwe piekło apokalipsy, które może nas czekać. Książkę tę czyta się ze ściśniętym gardłem i z niekłamaną przyjemnością. „Droga” to przykład bezwzględnej powieści o podróży ojca i syna w zdewastowanym świecie, która daje niezawodną nadzieję na najlepsze nawet w najbardziej beznadziejnych warunkach bytu.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eJedno z najlepszych dzieł literatury amerykańskiej XXI wieku, nagrodzone Nagrodą Pulitzera w 2007 roku. „Droga” do dziś utrzymuje się na szczycie list bestsellerów na świecie, a jej autor ugruntował swoją reputację wybitnego pisarza naszych czasów.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51066406928724,"sku":"","price":52.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_McCarthy.png?v=1735514536"},{"product_id":"ззянне","title":"Lustrzany","description":"\u003cp\u003eNowa praca Jacka Torrence'a w hotelu Overlook to doskonała okazja, by zacząć wszystko od nowa. Poza sezonem wraz z żoną Wendy i synem Dannym przeprowadza się do starego hotelu, aby pracować jako dozorca zimą. Tam Jack będzie miał mnóstwo czasu, by spotkać się z rodziną i popracować nad własną twórczością literacką. Jednak wraz z nadejściem srogiej zimy to idylliczne miejsce wydaje się coraz bardziej oddalone od cywilizacji... i coraz bardziej złowrogie. A jedyną osobą, która zauważa dziwne i przerażające siły, które zgromadziły się wokół hotelu o długiej i przerażającej historii, jest Danny Torrence, pięcioletni chłopiec obdarzony „blaskiem”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePowieść „Lśnienie” została opublikowana w 1977 roku, a trzy lata później Stanley Kubrick nakręcił na jej podstawie znakomity film.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51080884879700,"sku":"","price":82.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/fe261d1c8eb8dc0e4456a3649ac5282b.png?v=1735759777"},{"product_id":"kazik-z-kamenaj-gorki-i-vyadzmak-skhavanaga-gorada","title":"Koza z Kamiennego Wzgórza i Wiedźma z Ukrytego Miasta","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstatniego dnia lata wszystko zaczyna się psuć w życiu Kazika, zwykłego chłopaka z Kamiennej Gorki. Jutro jest pierwszy dzień w nowej, nieznanej szkole, a potem stary królik upokarza go przed nowymi przyjaciółmi i ucieka z klatki. Poszukiwania prowadzą Kazika do wagonu metra, który zabiera go do podziemnego miasta bestii, które zbiegły ze świata ludzi. Im bardziej Kazik odnajduje się wśród tej barwnej społeczności zwierząt, tym bardziej uczy się cenić przyjaźń i lojalność. Powoli zaczyna zdawać sobie sprawę, że nad Ukrytym Miastem wisi śmiertelne niebezpieczeństwo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51081541189972,"sku":"","price":53.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Kazik.png?v=1735766632"},{"product_id":"kapitan-liatuchaya-ryba","title":"Kapitan Latająca Ryba","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePrzygody, podróże i niezwykłe spotkania — „Kapitan Latająca Ryba” autorstwa Algierda Bakharevicha z ilustracjami Lewona Wolskiego. Książka dla czytelników w każdym wieku, napisana w języku białoruskim. Dostępne z wysyłką na cały świat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003eTak się złożyło, że piętnastoletnia Białorusinka Alesia od roku mieszka w dużym mieście portowym gdzieś na północnym zachodzie Europy. Uczęszcza do miejscowej szkoły, pracuje na pół etatu w kiosku i rozmawia z marynarzami. Przypadkowe spotkanie z trzema tajemniczymi stworzeniami zmienia jej życie na zawsze. Już wkrótce będzie musiała wyruszyć w podróż pomiędzy miastami, kontynentami, a nawet rzeczywistościami, by zobaczyć połowę świata i przeżyć po drodze niesamowite przygody na morzu, w powietrzu i na lądzie.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e„Kapitan Latająca Ryba” to powieść przygodowa dla czytelników w każdym wieku: o odważnych wędrowcach, odległych krainach i kruchej nadziei, którą nasze szalone czasy próbują ukraść. Książka o wielkiej białoruskiej podróży i oporze przeciwko złu, zilustrowana przez znanego muzyka Lyawona Wolskiego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082048307540,"sku":"","price":57.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/de708df8559a830f6d580cdd1630dab8.png?v=1735770678"},{"product_id":"карера-мікадзіма-дызмы","title":"Kariera Mikadzema Dyzmy","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAkcja rozgrywa się w Polsce za czasów Józefa Piłsudskiego: w stolicy Warszawie i majątku bogatego ziemianina Chabarowa niedaleko Grodna. Głównym bohaterem jest prowincjusz, człowiek bez wykształcenia, wychowania, zasad i szczególnych zdolności, leniwy, łobuz, który za sprawą woli kombinatorstwa zostaje nie byle kim, ale prezesem Narodowego Banku Zbożowego.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e⠀\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDzięki swojej metodzie - mówić mniej, a słuchać więcej - Disma przedstawia myśli innych ludzi jako swoje własne i sam staje się swoim wśród arystokracji, zyskując własne pieniądze, miłość kobiet i powszechną miłość jako posiadacz „silnej ręki”. Prezydent Republiki, w chwili kryzysu, proponuje mu poprowadzenie rządu…\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e⠀\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTadeusz Dalengo-Mastovich (1898–1939) był powieściopisarzem, scenarzystą i dziennikarzem urodzonym w regionie Hłyboč. Zginął tragicznie na samym początku II wojny światowej. Autor siedemnastu popularnych powieści i kilku scenariuszy filmowych. Jego powieść „Szamman” została wydana w języku białoruskim w 2016 roku\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082093691220,"sku":"","price":38.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/321.png?v=1735770940"},{"product_id":"karol","title":"Król","description":"\u003cp\u003e„Król” to powieść jednego z najbardziej wpływowych polskich pisarzy naszych czasów, Szczepana Twardacha. Akcja rozgrywa się w Warszawie w 1937 roku: w atmosferze przedwojennego napięcia, zaciekłych konfrontacji i upadku granic moralnych. To powieść o miłości, przemocy i rozpadzie starego świata, która nadal brzmi aktualna. Białoruskojęzyczne wydanie jednego z największych polskich bestsellerów ostatnich dziesięcioleci. Dostępne z wysyłką na cały świat.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eAkcja powieści rozpoczyna się w Warszawie w 1937 roku, dwa lata przed wybuchem II wojny światowej. W Polsce widoczne są już tendencje totalitarne, spotyka się też z zaciekłym sprzeciwem ze strony różnych grup politycznych, społecznych i narodowych. Powieść opowiada o miłości i przemocy na tle złowieszczej wojny.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eSzczepan Twardach jest jednym z liderów współczesnej polskiej sceny literackiej. Każda opublikowana przez niego książka stawała się wydarzeniem w jego twórczości i musiała stać się bestsellerem. Autor takich znanych, skandalizujących i głośnych powieści jak „Morfina” (2012), „Walka” (2014). „Król” (2016), „Królestwo” (2018), „Pokora” (2020), „Zimno” (2022). Pisze również opowiadania, pamiętniki i dzieła dramatyczne.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eZostał nagrodzony wieloma prestiżowymi nagrodami literackimi, m.in. „Paszportem Czasopisma Politika”, Nagrodą Brücke Berlin i Nagrodą Kastelskiego. Otrzymał rekordową liczbę nominacji na imprezach literackich w Polsce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Na podstawie powieści „Król” nakręcono w Polsce serial pod tym samym tytułem, który zebrał znakomite recenzje krytyków i stał się jednym z najbardziej udanych projektów telewizyjnych. Mieszka we wsi Pilchowice na Górnym Śląsku.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082134028628,"sku":"","price":49.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/575202c16db858a4a2ed9d229413268e.jpg?v=1735771658"},{"product_id":"кніга-здольных-спадкаемцы-сакрума-1","title":"Księga zdolnych. Spadkobiercy Sacrum 1","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePo jednej stronie znajduje się mistyczna Kraina, po drugiej – Bezkresne Morze. Dlaczego mieszkańcy Larbor są karani izolacją? Dlaczego kraj, który należał do zdolnych, jest teraz w rękach beztalenciejących najeźdźców i brzydkich osobników? Dlaczego uczniowie z dwóch szkół, w których dzieci zdolnych uczą się sztuk walki swoich przodków, są w konflikcie? I wreszcie najważniejsze pytanie – czym jest Sacrum, o którym każdy z nas marzy? Roy, uczeń Aquili, stopniowo podejmuje kroki w kierunku rozwiązania tej tajemnicy, ale wszyscy wiedzą, że Sacrum wybierze własnego mistrza, a ciąg wydarzeń prowadzących do tego już się rozpoczął.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Галіяфы","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082410099028,"sku":"","price":51.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8014.png?v=1735773090"},{"product_id":"knyazyou-na-daruta-abo-chalavechaya-krou-lipuchaya","title":"Księżniczka Daruta, czyli lepka ludzka krew","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003ePowieść fantasy oparta na wydarzeniach historycznych z połowy XVII wieku. na terytorium odpowiadającym współczesnej Białorusi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082480419156,"sku":"","price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8064.png?v=1735773906"},{"product_id":"kruglaja-square","title":"Okrągły kwadrat","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Ta powieść jest niezmiennie dowcipna, bardzo skojarzeniowa,\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003ez elementami dystopii, pogodny i gorzki, sarkastyczny, a czasem\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eCyniczne, przesiąknięte humorem, ironią i, co najważniejsze, autoironią, która jest najlepszą formą samoobrony, nie pozwolą Ci się nudzić. A jak wiemy, niech żyje każdy gatunek, oprócz nudnego!” Władimir Orłow\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Val Klement urodził się w 1957 roku w Mińsku pod pseudonimem Vasil Evdokimov w rodzinie nauczycieli uniwersyteckich. W szkole uczył się przeciętnie, pływał, a w wolnym czasie obserwował chmury. \u003cbr\u003ePo ukończeniu szkoły średniej rozpoczął studia na Wydziale Prawa Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego, gdzie studiował historię KPZR, marksizm-leninizm, prawo kołchozowe i inne pożyteczne nauki.\u003cbr\u003e Po ukończeniu studiów wyższych został skierowany do pracy w prokuraturze miejskiej w Mińsku. Po pewnym czasie autor z ulgą pożegnał się z prokuraturą, a prokuratura z ulgą pożegnała autora. \u003cbr\u003eZe świata przestępców i funkcjonariuszy organów ścigania Val Clement powrócił do świątyni edukacji i wychowania, zapisując się na studia podyplomowe na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym. Obronił pracę doktorską, uzyskując tytuł kandydata prawa, i otrzymał pracę wykładowcy na rodzimym wydziale prawa. W 1990 roku został zaproszony do pracy w jednej z wiodących kancelarii prawnych w Wielkiej Brytanii i przeprowadził się do Anglii, co dało mu możliwość zdobycia doświadczenia w zachodniej praktyce prawniczej, nauczenia się języka białoruskiego i poznania innego, nieznanego świata. On nadal obserwuje ten świat. Mieszka w Londynie.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51086517895508,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Kruhlajasquare_front.png?v=1735831049"},{"product_id":"kremulyatar","title":"Kremator","description":"\u003cp align=\"justify\"\u003e \u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eNajsłynniejsza powieść Saszy Filippenko. Praca ta otrzymała prestiżową francuską nagrodę.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003ePrzenosić\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ejako najlepsza europejska powieść 2023 roku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003ePowieść rozpoczyna się wydarzeniami z 23 czerwca 1941 roku, kiedy ofensywa armii niemieckiej rozpętała kolejną falę wojny antyszpiegowskiej w ZSRR. Praca przenosi czytelnika w atmosferę lat 30. XX wieku i opiera się na materiałach ze śledztwa w sprawie pierwszego dyrektora moskiewskiego krematorium Piotra Iljicza Niestierienki, poprzez którego zeznania i pamiętniki można prześledzić losy człowieka na tle znaczących wydarzeń pierwszej połowy XX wieku: wojen i rewolucji, emigracji i powrotu do ZSRR w okresie terroru. Autorka bada wewnętrzny świat człowieka stojącego przed niemożliwym wyborem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cb\u003eSasza Filipenko\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(urodzony w 1984)\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e—\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eBiałorusin z ogromnym doświadczeniem dziennikarskim. Jego publikacje ukazują się w prasie światowej, a on sam aktywnie broni zdrowego rozsądku i człowieczeństwa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003ePowieści Sashy Filipenko zostały przetłumaczone na język francuski, niemiecki, czeski, węgierski, polski, włoski, angielski, chorwacki, holenderski, hiszpański, japoński, szwedzki, słowacki, tajski, turecki (a wkrótce i koreański). Są one napisane po rosyjsku, ale w tym roku zostały przepisane po białorusku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51087397060948,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Kremulatar-face.png?v=1735833390"},{"product_id":"lokisau","title":"Lokisow","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e„Bohater naszych czasów – kim on jest? Człowiekiem o podwójnej tożsamości? Osobą z drugim, ukrytym życiem? Partyzantem? Wilkołakiem? Politykiem, który mówi to, co społeczeństwo chce od niego usłyszeć, ale nikt nie wie dokładnie, co siedzi mu w głowie”.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAkcja powieści rozgrywa się w każdym z białoruskich miasteczek, typowych i niepowtarzalnych. To nasza era. Bohaterowie to współcześni bohaterowie, ludzie z ukrytym życiem: biznesmeni, artyści, robotnicy, urzędnicy i robotnicy, którzy nagle zostają wciągnięci w wir rewolucji pośród scenerii białoruskiego regionu Twin Peaks. Historia jest straszna, ale i strasznie śmieszna. Kontynuacja nauk Kafki, Barszczewskiego, Charmsa, Płatonowa i Gogola...\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKażdy czytelnik znajdzie w tej powieści coś dla siebie: pełen akcji thriller, filozoficzną przypowieść, dramat społeczny. A ktoś będzie się śmiał do łez, oglądając wierne odzwierciedlenie bezwzględnej białoruskiej rzeczywistości.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51088231629140,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/d479e6b628a58a2047171ad62b5c4579.jpg?v=1735840569"},{"product_id":"marsianin","title":"Marsjanin","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eAstronauta Mark Watney, uznany za zmarłego po strasznej burzy, zostaje sam na stacji marsjańskiej. Choć warunki tam panują całkiem komfortowe, istnieje jeden poważny problem: Markowi grozi śmierć głodowa. Na szczęście, oprócz ograniczonych zapasów kosmicznego jedzenia, ma jeszcze dwanaście ziemniaków i trochę ziemi. Celem jest przetrwanie czterech lat do czasu przybycia następnej misji.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMarsjanin Robinson musi wykazać się niezwykłą wyobraźnią i wykorzystać całą swoją wiedzę, aby przetrwać i powrócić na Ziemię. I chyba nie zepsujemy zabawy naszym czytelnikom, jeśli od razu powiemy, że mimo problemów i trudności, wszystko skończy się dla Marka dobrze.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e„Marsjanin” jest pierwszą opublikowaną powieścią amerykańskiego pisarza Andy’ego Weira. Ta historia sprawia wrażenie, jakby została wzięta wprost z dzieł „złotej ery” science fiction.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51088747594068,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Marsianin-face.png?v=1735843771"},{"product_id":"mova","title":"Język","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMińsk, 4741 rok według kalendarza chińskiego. Czasy smutku dobiegły końca, a nadeszła era powstania Związku Państw Chin i Rosji, beztroskich przyjemności, zakupów religijnych i zimnego seksu. Jednakże w tym społeczeństwie całkowitego dobrobytu brakuje czegoś takiego jak wody i powietrza. Sentymentalny przemytnik Sierioża, pod groźbą śmierci, sprowadza z zagranicy cenny skarb i trafia pod ścisły nadzór mińskiego podziemia, na którego czele stoi chińska mafia pod przewodnictwem tajemniczej Ciotki. Razem próbują złamać system, w którym dobro i zło, oświeciciele i przestępcy, miłość i konsumpcja, lojalność i zdrada zamieniły się miejscami. Czy wyobrażasz sobie Białoruś bez Białorusi? Ta powieść to koszmar o przyszłości, której można zapobiec tylko poprzez nawiązanie kontaktu ze skarbem, wokół którego rozpoczyna się akcja tego lingwistycznego thrillera.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51088945906004,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/d256d1ae577fc8a91a8dbab64fc720ea.png?v=1735846526"},{"product_id":"ненасытнасць","title":"Nienasycenie","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Nienasycenie” Stanisława Ignacego Witkiewicza uważane jest za najlepszą powieść tego autora. Dystopijna powieść fantastyczna, napisana w latach dwudziestych XX wieku, opisuje dojrzewanie głównego bohatera na tle rewolucyjnej inwazji Chin na Europę i rozprzestrzeniania się nowej wiary. Symbolem tej wiary jest pigułka, której zażycie pozwala zmienić światopogląd, a także stłumić indywidualność i zniszczyć człowieka jako takiego. Książka jest pełna erotyki, filozofii, polityki i sztuki – poprzez zanurzenie się w nich bohaterowie starają się ugasić swoje pragnienie życia i zagłuszyć metafizyczny horror istnienia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51094182789460,"sku":"","price":54.8,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/31c0f3582bd3fa9f7c997908969b9433.png?v=1735935446"},{"product_id":"пімкі","title":"Pimki","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCzy kiedykolwiek byłeś w bajce? Nie poprzez dzieła sztuki, ale w prawdziwą bajkę, która ożywa wokół Ciebie? To opowieść o tym, jak smoki, straszydła, cudowne obiekty i niewiarygodne zjawiska zaczynają pojawiać się w twoim otoczeniu. A przede wszystkim jest to opowieść o tych, którzy pragną widzieć, czuć i myśleć inaczej. Kto poprzez to stara się nie tylko zdobyć, lecz budować i pielęgnować wolność dla siebie i w sobie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Галіяфы","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51094493364564,"sku":"","price":53.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/055a466835ead1d1322c5cd4e3372db5.png?v=1735941323"},{"product_id":"padarozhzhi-beniamina-iii","title":"Podróże Benjamina III","description":"\u003cp\u003eSatyryczna powieść o mężczyźnie, który niespodziewanie wyłamuje się ze schematu dotychczasowego trybu życia i zaczyna podążać za swoimi marzeniami. Akcja rozgrywa się w białoruskim miasteczku. Bohaterami są miejscowi. To książka pełna cudów i przygód o wybitnym podróżniku Benjaminie i jego wiernym giermku Sanderlu, którzy wyruszyli ze swojego rodzinnego miasta do fantastycznych krain Wschodu. Po drodze spotkali niesamowite przygody i przełomowe spotkania.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eMendele Mojcher-Sforim. Nazwisko tego pisarza znane jest daleko poza granicami jego rodzinnej Białorusi. Jest uśmiechniętym pionierem poważnej literatury żydowskiej. Ten, który przywrócił biblijny język hebrajski, a także zaliczył język małych miasteczek, jidysz, do grona aktywnych i płodnych twórców światowego piśmiennictwa.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eAutor napisał tę powieść w języku jidysz w XIX wieku, w XX wieku przetłumaczył ją ponownie na język hebrajski, a teraz, w XXI wieku, po przetłumaczeniu na wiele języków świata, ukazuje się jej wersja białoruska, przygotowana przez Centrum Białorusko-Żydowskiego Dziedzictwa Kulturowego we współpracy z Wydawnictwem Łohwinowa. Ilustracje wykonał artysta Mitya Posyrak.\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51094548513108,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7868.png?v=1735943024"},{"product_id":"падзея","title":"Wydarzenie","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eJak dotąd w języku białoruskim ukazało się tylko jedno tłumaczenie dzieł laureatki Nagrody Nobla Annie Erno. Jest to krótka powieść „Wydarzenie” – głęboka, intymna refleksja autorki na temat jej doświadczeń związanych z nielegalną aborcją.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Таварыства беларускай культуры ў Літве","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51094552510804,"sku":"","price":39.7,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/fca48370e2b1118790b6bc59d7485664.png?v=1735943297"},{"product_id":"чысты-баранок","title":"Czysta jagnięcina","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePrzez całe życie pocałowałem tylko jedne usta, pieściłem tylko jedno ciało. Dlaczego trzynastoletni chłopiec tak łatwo poddał się uściskowi trzydziestodwuletniego mężczyzny? Nie wiem. Ale dziś wiem, że doświadczyłem chwil nieskończonego szczęścia i nic: ani wygnanie, ani druzgocące zapomnienie o moich bliskich, nic nie sprawi, że będę żałował tych chwil czystej miłości. Co oni wiedzą o czystości? Trzeba mieć trzynaście lat, żeby to zrozumieć.* * *Powieść opowiada – w imieniu nastolatka – historię miłości 13-letniego chłopca i jego nauczycielki. Nie ma w tym żadnego moralizatorstwa, żadnego oskarżania, żadnego panikowania. Czytelnik zostaje wprowadzony do świata namiętności i miłości,...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePowieść opublikowana w 2000 roku spotkała się we Francji z niemal całkowitym milczeniem prasy, sparaliżowanej tematem tabu. Tylko prestiżowy Le Monde odważył się wydrukować recenzję: \u003cbr\u003e\u003cem\u003eMusiało wymagać odwagi, że wybrał temat historii miłosnej nastolatka i dorosłego jako temat swojej pierwszej powieści w czasach, gdy słuszne potępienie pedofilii i niedopuszczalne ograniczenia nakładane na dorosłe dzieci obejmowały wszystko, łącznie z niejednoznacznością okresu dojrzewania i tajemnicą pewnych niezwykłych spotkań, pewnych pożądanych i niezapomnianych inicjacji. Potrzebny był również talent, aby za pierwszym razem udało się opowiedzieć historię na ten temat. Frank Warzak posiada odwagę i talent. Tekst jest wciągający i czyta się go bez przerwy.\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003eJossian Savigneau, \u003cem\u003eLe Monde\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWe współczesnych społeczeństwach demokratycznych istnieje niewątpliwy i fundamentalny interes w zakresie praw dziecka, podczas gdy reżimy niedemokratyczne łatwo na tym polu spekulują. W tych dyskusjach głos dzieci zazwyczaj nie jest słyszalny. Praca ta jest śmiałą próbą wsłuchania się w dziecko - jego oczekiwania, pragnienia, doświadczenia i konsekwencje. F. Varzhak chciał zarówno uspokoić przytłaczającą panikę dorosłych, jak i podnieść zasłonę obłudnego milczenia, do którego sam był zmuszony jako dziecko. Rezultatem był tekst pełen dobroci, szczerości i terapii.\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51098993819988,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/9aef6aa8061838a9b7df6027f27efb3d.png?v=1735996308"},{"product_id":"persepolis","title":"Persepolis","description":"\u003cp\u003eBrutalna i pełna kataklizmów historia Iranu nakłada się na historię rodziny Marjane Satrapi i, przede wszystkim, na jej prywatną historię dojrzewania. Odważna, kochająca wolność, a jednocześnie zagubiona w życiu Marjan stawia czoła licznym przeciwnościom losu, buduje swój własny świat i poszukuje swojej tożsamości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Szczerość refleksji, wciągająca historia i humor, który często zagłusza ból, sprawiły, że „Persepolis” stało się jednym z najpopularniejszych dzieł autora.\u003c\/p\u003e","brand":"Пфляўмбаўм","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51099457880404,"sku":"","price":72.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/0ac4b16c6b5d9d9e53cade41f0c95069.png?v=1736004663"},{"product_id":"последователь","title":"Zwolennik","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePowieść składająca się z trzech części i zakończona epilogiem opowiada o Don Kichocie ze Słonimia i jego Sancho Pansie, o wynalazcy wiecznej maszyny z Korelicza i o pisarzu-gogolianie, o najstraszniejszym więzieniu na świecie i o tym, że istnieje z niego wyjście. Książka zawiera wulgaryzmy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ridero","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51099589280084,"sku":"","price":56.7,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/56b7edf1ec435d63e1d98a45415ca0d5.png?v=1736006623"},{"product_id":"razmovy-z-syabrami","title":"Rozmowa ze znajomymi","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e„Rozmowy z przyjaciółmi” to pierwsza książka Sally Rooney, która natychmiast uczyniła z dwudziestosześcioletniej absolwentki irlandzkiego Trinity College pisarkę światowej sławy. Ta powieść stawia czytelnikowi jedno bardzo ważne pytanie: dlaczego ludzie tak dużo mówią, a wcale się nie znają?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51099719172436,"sku":"","price":53.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/62f3ec50658af292f103bde58f6b0c59.png?v=1736009722"},{"product_id":"sabaki-europy","title":"Psy Europy","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJedna z najważniejszych powieści we współczesnej literaturze białoruskiej. „Psy Europy” Algirdasa Bacharewicza to głęboka, wielowarstwowa opowieść o tożsamości, totalitaryzmie i losie człowieka w zmieniającym się świecie. Opublikowana za granicą i przetłumaczona na wiele języków praca stała się prawdziwym fenomenem kulturowym. Dostępne z dostawą na cały świat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eKsiążka o potędze języka i języku władzy, o Białorusi jako europejskiej wyspie i Europie jako białoruskim przeznaczeniu, o odwiecznej tajemnicy twórczości i ludzkiej obsesji.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePiąte wydanie opus magnum Algirdasa Bacharewicza, powieści „Psy Europy”, zakazane w Republice Białorusi. Książki o potędze języka i języku władzy, o Białorusi jako europejskiej wyspie i Europie jako białoruskim przeznaczeniu, o odwiecznej tajemnicy twórczości i ludzkiej obsesji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Algierd Bacharewicz jest jednym z najoryginalniejszych współczesnych pisarzy białoruskich. „Psy Europy” to monumentalna powieść, w której mroczne demony przeszłości Europy po raz kolejny potrząsają swymi łańcuchami... \u003cstrong\u003e(The New York Review of Books)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePolityczny thriller dystopijny... jedno z najważniejszych dzieł kiedykolwiek opublikowanych na Białorusi \u003cstrong\u003e(The Guardian)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Bacharewicz przedstawia kalejdoskopowy obraz języka jako baśniowego lasu, jako Gułagu, jako pomnika, jako grobu, jako życia wiecznego.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e(New York Times)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Bakharewicz jest kluczową postacią współczesnej literatury białoruskiej \u003cstrong\u003e(Nowa Europa Wschodnia)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Niezwykła, paradoksalna i barwna książka... o nowym średniowieczu, w którym żyjemy. Chuligańska, bezczelna, namiętna powieść \u003cstrong\u003e(Nowaja Gazieta)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eBakharevich poruszył w „Psach Europy” tak wiele tematów, że wystarczyłoby ich na nie jedną rozprawę doktorską, i próbował skierować statek literatury białoruskiej tam, gdzie zmierza literatura światowa \u003cstrong\u003e(Tut.by)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e „Totalna” powieść... w której wszędzie rozbrzmiewa motyw bezdomności białoruskiej i bezdomności na świecie... \u003cstrong\u003e(Radio Svaboda)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eW swoich monumentalnych powieściach Bacharewicz bada warunki istnienia totalitarnego, rozdrapując rany, o których Zachód lubi zapominać, bo w najlepszym razie powodują u nas jedynie fantomowy ból \u003cstrong\u003e(jak stwierdziło jury Nagrody im. Erwina Piscatora).\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51099756167508,"sku":"","price":74.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Sabaki.png?v=1736010592"},{"product_id":"sem-kamyanjow","title":"Siedem kamieni","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eTajemnicę Siedmiu Kamieni może odkryć tylko Ten, którego starożytne kroniki nazywają Godnym. Chłopiec o imieniu Yas, który znalazł się w cudownej krainie Epheria, próbuje rozwiązać tajemnicę kryształów ukrytych przez wieki, aby uratować życie swojej dziewczyny i uwolnić Epherię spod jarzma złego oszusta.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003ca title=\"Wywiad z autorem na stronie internetowej Związku Pisarzy Białoruskich\" href=\"http:\/\/lit-bel.org\/by\/news\/5788.html\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e \u003cbr\u003e\u003cem\u003e„To powieść o cudach, które, choć dzieją się w cudownym świecie, mają na celu podkreślenie, że w cudzie nie ma nic nadzwyczajnego. A także o przygodach, o których każdy entuzjastyczny czytelnik skrycie marzy. Podejrzewam, że nie zależy to od wieku”.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e(Anna Yankuta, krytyk literacki)\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e„…Ekscytująca podróż do cudownego świata, w którym jest miejsce na prawdziwie ludzkie cechy, gdzie bohaterowie odważnie zmagają się z trudnościami, a inteligencja i siła ducha są potrzebne, aby rozwiązać wszystkie zagadki i stanąć do walki ze złem”.\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e\u003cem\u003e(Anatolij Shirvel, redaktor Krynica.info)\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e„Powieść jest bardzo ciekawa. Niedoświadczony czytelnik znajdzie w niej wyjątkowy świat, fascynującą fabułę i ciekawych bohaterów, doświadczony odkryje głębokie chrześcijańskie tło. Siedem części powieści, siedem cudownych kamieni, siedem dni stworzenia świata, postacie, w których bohaterowie znani nam z zupełnie innych historii są tak nagle odgadywani... Moim zdaniem, w literaturze białoruskiej jeszcze niczego takiego nie było. Absolutnie. I oto jest”.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e(Anna Siewiaryniec, Velvet.by)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51100872671572,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/4c6eea1d1af261c93cb964ddd3853b13.png?v=1736024629"},{"product_id":"срэбная-дарога","title":"Srebrna Droga","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eWspółczesna szwedzka opowieść detektywistyczna, która w krajach skandynawskich została uznana za najlepszą książkę tego gatunku w 2018 roku. Powieść młodego pisarza ze Szwecji wyróżnia się mistrzowskim połączeniem intrygi kryminalnej i trzeźwiącego tematu społecznego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51100994044244,"sku":"","price":31.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7739.jpg?v=1736026591"},{"product_id":"старая-новая-зямля","title":"Stara nowa ziemia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Państwo żydowskie” i „Stara Nowa Ziemia” to dzieła Theodora Herzla, twórcy syjonizmu politycznego, który odegrał kluczową rolę w żydowskim ruchu narodowym.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Państwo żydowskie” (1896) jest obszernym dziełem (broszurem), które analizuje trudną wówczas sytuację Żydów rozproszonych po różnych krajach świata i na podstawie tej analizy proponuje rozwiązanie – zjednoczenie społeczności żydowskich w ich własnym państwie narodowym. „Stara Nowa Ziemia” (1902) to powieść fabularna przedstawiająca wyrazistą wizję przyszłego państwa żydowskiego; to powieść utopijna, w której elementy filozoficzno-ekonomicznego traktatu graniczą z opisami relacji międzyludzkich i codziennych sytuacji. Obie książki zainspirowały ludzi do działania w imię wspólnej sprawy, której ucieleśnieniem stało się powstanie państwa Izrael.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51101210706260,"sku":"","price":80.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/6227f05dbca32cdb2505caef39e96802.png?v=1736026877"},{"product_id":"tastament-ragvaloda","title":"Testament Ragvaloda","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAles Arkush to mistrz zwięzłej, dynamicznej prozy przygodowej. W książce tej zebrano dzieła o tematyce połockiej – opowiadanie „Testament Rogwołoda” oraz dwie krótkie powieści „Zdobycie Białorusi przez Marsjan” i „Dwór”. Wydarzenia w nich przedstawione rozgrywają się na przestrzeni XX wieku. Ale przede wszystkim wiążą się z mitami, legendami i tajemnicami historii Połocka.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skarynyčy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51101351346516,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/d8497eb466b2e507cfd6731b0434183c.png?v=1736031520"},{"product_id":"chorny-abelisk","title":"Czarny obelisk","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Czarny obelisk” (1956) to najbardziej „filozoficzna” powieść Ericha Marii Remarque’a, skupiająca całą treść ideologiczną twórczości wybitnego niemieckiego pisarza. Koncepcja „pożegnania złudzeń” przewija się przez całą książkę, jest to częsty motyw w tekstach przedstawicieli „straconego pokolenia”.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePodobnie jak większość dzieł Remarque’a, Czarny obelisk ma charakter w dużej mierze autobiograficzny. Koncentrujemy się na zwykłych ludziach, którzy cierpią z powodu rozpadu dotychczasowych postaw i zasad w powojennym świecie. Tutaj niemal nie ma jednoznacznie pozytywnych i negatywnych bohaterów - czytelnik ocenia i definiuje bohaterów sam.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e„Czarny obelisk” to powieść o tym, jak pozostać człowiekiem w nieznośnych warunkach nieludzkiego społeczeństwa, w faszystowskim barbarzyństwie, które stopniowo ogarniało międzywojenne Niemcy i za którym tak bardzo tęsknił Remarque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51104054870356,"sku":"","price":63.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5ddda8e2530637327d7d88aed262b390.png?v=1736081313"},{"product_id":"як-падае-сьнег-як-расьце-трава","title":"Gdy pada śnieg, trawa rośnie","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNowa książka prozatorska Alesa Arkusha łączy w sobie powieść fikcyjno-dokumentalną „Czas lokalny” oraz szereg opowiadań napisanych w różnych latach. Miłośnicy rodzimej kultury undergroundowej końca lat 80. i początku lat 90. spotkają w powieści wiele znanych postaci literatury, muzyki i sztuki tamtego okresu — od Serżuka Sokałowa-Wojusza po Jurija Humeniuka, od Lawona Wolskiego po Serża Mińskowicza i wielu, wielu innych. Opisane w powieści wydarzenia są również wyjątkowe – od założenia i działalności Towarzystwa Wolnych Pisarzy po historie otaczające połocki zespół rockowy „Czas Lokalny”. Książka zainteresuje nie tylko miłośników nieformalnej, podziemnej kultury białoruskiej, ale i wielu badaczy, gdyż na jej kartach jawi się i staje się rzeczywistością Czas – najmądrzejszy i najsprawiedliwszy historyk.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51104351813972,"sku":"","price":31.5,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/74845889cf26477347cdb7220ee5c2e7.png?v=1736084331"},{"product_id":"salodkaja-darusja-maryja-macios","title":"Słodka Darusya","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Słodka Darusia” Marii Matios to tragiczna i mistrzowsko napisana saga rodzinna, której wydarzenia rozgrywają się w latach 30. i 70. XX wieku na Bukowinie, na tle zmieniających się władz i granic państwowych, w dramatycznych czasach wojny i represji sowieckich. To opowieść o kamieniach młyńskich historii, które mielą losy dwóch pokoleń ukraińskiej rodziny. Książka znalazła się na liście stu najlepszych dzieł literatury ukraińskiej według Ukraińskiego PEN Clubu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Пфляўмбаўм","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51104453951828,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Darusia-fornt.png?v=1736085396"},{"product_id":"па-той-бок-старыя-лялькі-новыя-гульні","title":"Po tej stronie. Stare lalki, nowe gry","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAkcja w tej książce rozgrywa się po obu stronach. Po tej stronie mamy zatem do czynienia z tajemniczym zniknięciem dziewczynki i pojawieniem się nowych danych, które mogą całkowicie odmienić postrzeganie tradycyjnych białoruskich lalek. Z drugiej strony, te same lalki spełniają swoje magiczne zadania: chronią swoich właścicieli, pomagają w walce ze złymi duchami, ale czasami same zamieniają się w złoczyńców. I jak zawsze, po przeczytaniu książki będziesz mógł zdecydować, po której stronie jesteś.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51142382256468,"sku":"","price":67.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_3cbc8db9-08af-4959-baed-78fb51233215.png?v=1736536755"},{"product_id":"khroniki-narnii-leu-viadzmarka-i-harderob","title":"Opowieści z Narnii. Lew, czarownica i stara szafa","description":"\u003cp\u003e „Lew, czarownica i stara szafa” to pierwsza i najsłynniejsza część cyklu Opowieści z Narnii. Opowiada historię czwórki dzieci, które trafiają do magicznej krainy Narnii, opanowanej przez Białą Czarownicę. Dzięki pomocy Wielkiego Lwa Aslana pokonują zło i zostają królami i królowymi Narnii.\u003c\/p\u003e","brand":"Капитал Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51142604423508,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_c9e98a15-c29b-4f99-b9e5-2866e383c8bd.png?v=1736539987"},{"product_id":"chyrvony-kryzh","title":"Czerwony Krzyż","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eCzerwony Krzyż\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e—\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eTo opowieść o pamięci i zapominaniu\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eMłody sędzia piłkarski o imieniu Aleksander Sasza przyjeżdża do Mińska, aby spróbować odbudować swoje życie, złamane na pół przez wolę obojętnego losu. I tu natyka się na kobietę, dziewięćdziesięciojednoletnią Tatianę Aleksiejewnę, która przeżyła stalinowski terror z nadzieją, że prędzej czy później będzie mogła zadać Bogu kilka pytań.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cb\u003eSasza Filipenko\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(urodzony w 1984)\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e—\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eBiałorusin z ogromnym doświadczeniem dziennikarskim. Jego publikacje ukazują się w prasie światowej, a on sam aktywnie broni zdrowego rozsądku i człowieczeństwa.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eAutor sześciu powieści, a także opowiadań i\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003esztuk teatralnych\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e. Laureat wielu prestiżowych nagród, z których najbardziej znaczącą\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003ejest\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eFrancuska Nagroda Literacka\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"pl-PL\"\u003eTransfuge\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eza powieść\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e„\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eKremulator\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e”\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003ejako\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003enajlepsza europejska powieść 2023 roku.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003ePowieści Sashy Filipenka\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003ezostały\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eprzetłumaczone na język francuski, niemiecki, czeski, węgierski, polski, włoski, angielski, chorwacki, holenderski, hiszpański, japoński, szwedzki, słowacki, tajski,\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003ekoreański\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ejęzyki.\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eSą one napisane po rosyjsku, ale\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003ew 2024 roku\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eprzepisano je po białorusku.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp lang=\"be-BY\"\u003e \u003cspan\u003e*\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eZanim\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ezabierzesz tę książkę na Białoruś,\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eupewnij się, że jest bezpieczna.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan\u003eBiałoruski pisarz Filipenko odsłania niedawną historię bezwzględnego państwa \u003cspan lang=\"be-BY\"\u003erosyjskiego\u003c\/span\u003e , opowiadając historię niezwykłej przyjaźni młodego wdowca i \u003cspan lang=\"be-BY\"\u003ekobiety, która przeżyła\u003c\/span\u003e stalinizm \u003cspan lang=\"be-BY\"\u003ei\u003c\/span\u003e gułag... Wnosi świeżość i dowcip do znanej historii sowieckiej tragedii.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003ePublishers Weekly\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eBardzo\u003c\/span\u003e \u003cspan lang=\"be-BY\"\u003eciekawie\u003c\/span\u003e było usłyszeć głos młodego pisarza z pokolenia, które niewiele wiedziało o epoce sowieckiej, i zobaczyć, jak radzi sobie z tym tematem... Dziennikarstwo może dać ci dużo wiedzy na temat problemów \u003cspan lang=\"be-BY\"\u003ew\u003c\/span\u003e , \u003cspan lang=\"be-BY\"\u003enakreślić\u003c\/span\u003e tło społeczne, przytoczyć liczby i wyrazić opinie, ale nic nie odsłania ludzkiej duszy tak dogłębnie, jak powieść.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eLos Angeles Review of Books\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan\u003eCóż za wzruszająca i rozdzierająca serce historia o kobiecie, która rozpaczliwie pragnie przekazać to, czego doświadczyła, póki jeszcze pamięta. Oto jak wyjaśnia, dlaczego traci pamięć: „Ponieważ Bóg się mnie boi. Mam zbyt wiele niewygodnych pytań...” Tak zaczyna się fascynująca, bolesna i rozdzierająca serce historia Związku Radzieckiego podczas II wojny światowej.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp align=\"justify\"\u003e \u003cspan\u003e\u003ci\u003eBonnieD\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan\u003e„Czerwony Krzyż” to poważna książka, nie za bardzo przygnębiająca. Bez wątpienia historia mnie urzekła i głęboko poruszyła. Jednocześnie byłam pod wrażeniem i inspiracją siły, energii i odwagi, z jaką dwójka głównych bohaterów idzie przez życie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp align=\"justify\"\u003e \u003cspan\u003e\u003ci\u003eLaViv\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51161820856660,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/2725708c1aa5f9d60e089539ec572db4.jpg?v=1736813735"},{"product_id":"byly-syn","title":"Były syn","description":"\u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003ePierwsza powieść pisarza\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e—\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e„Były syn”\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e—\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eopowiada historię młodego mężczyzny, który został ranny w wyniku straszliwej paniki na rzece Nemiza i spędził 10 lat w śpiączce. Opiekę nad nim sprawowała babcia, która z kolei starała się patrzeć na świat oczami wnuka, aby móc mu o wszystkim opowiedzieć, gdy ten wyzdrowieje. Opowiada, a czytelnik przypomina sobie, co przeżyli Białorusini w tym czasie\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eByło tak, jakby cały kraj zapadł w śpiączkę, ponieważ nie było żadnego impulsu, który mógłby zmusić ten żywy organizm do wstania i zrobienia czegoś dla siebie. A konsekwencje tego czekania dopadną cię, nawet gdy ożyjesz i pojawi się nadzieja.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cb\u003eSasza Filipenko\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(urodzony w 1984)\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e—\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eBiałorusin z ogromnym doświadczeniem dziennikarskim. Jego publikacje ukazują się w prasie światowej, a on sam aktywnie broni zdrowego rozsądku i człowieczeństwa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan lang=\"be-BY\"\u003ePowieści Sashy Filipenko zostały przetłumaczone na język francuski, niemiecki, czeski, węgierski, polski, włoski, angielski, chorwacki, holenderski, hiszpański, japoński, szwedzki, słowacki, tajski, turecki (a wkrótce i koreański). Są one napisane po rosyjsku, ale w tym roku zostały przepisane po białorusku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp align=\"justify\"\u003e \u003cspan lang=\"be-BY\"\u003e\u003cspan\u003e*Zanim zabierzesz te książki na Białoruś, upewnij się, że są bezpieczne.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51161921192276,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/BylySyn-face.png?v=1736814170"},{"product_id":"revalyucyya","title":"Rewolucja","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePowieść ta powstawała przez 12 lat – w Mińsku, Berlinie, Wiedniu, Zurychu i Wilnie. Nosiłem to ze sobą, jak swoje marzenia. Moskwa w latach 2000. Miasto, w którym krążą ogromne pieniądze, a moralność jest żelazną dyscypliną. Tam, gdzie człowiek istnieje w układzie współrzędnych poddania się i pokusy, gdzie wola jest najczęściej wolą mocy. Główny bohater, nauczyciel-emigrant z Białorusi, wpada w wir prób, które zmuszają go do ponownego odkrycia, dlaczego rezygnacja z wolności jednostki jest tak słodka. Warto przeczytać ten tekst, aby poczuć i zrozumieć energie, które stały za wieloma wydarzeniami na obszarze postsowieckim w ciągu ostatnich 30 lat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігазбор","offers":[{"title":"мяккая","offer_id":53471639208276,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"цвёрдая","offer_id":53471639241044,"sku":null,"price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/8006c101380d37f82a5d265cffad155a.png?v=1736965577"},{"product_id":"za-sinyay-garoy","title":"Za Błękitną Górą","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSaga rodzinna czterech pokoleń Izraelitów. Historia zaczyna się w latach dwudziestych XX wieku w bagiennej Dolinie Jezreel, dokąd przybywają żydowscy repatrianci z obwodów mohylewskiego, mińskiego, czernihowskiego, kijowskiego, a także z innych części Europy Wschodniej i Środkowej. Opowieść utrzymana w duchu realizmu magicznego, jest splataniem się ludzkich i zwierzęcych losów, opowieścią o walce z dziką przyrodą i własną naturą. Poważne przeżycia bohaterów rozgrywają się na tle walki Izraela o państwowość.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePowieść koncentruje się na konflikcie między mieszkańcami osady a wnukiem pioniera Jakowa Mirkina, Baruchem, który zorganizował komercyjny cmentarz na terenie publicznym. Na tym terenie pochówki stały się modne wśród Żydów na całym świecie. Do czego doprowadzi konfrontacja Komitetu z opiekunem Domu Wieczności dla Pionierów, gdzie pochowano „274 dziadków i babcie, jednego muła i jedną mandolinę”, dowiedzą się czytelnicy, którzy podążą krętymi ścieżkami fabuły do ​​samego końca.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51174535561556,"sku":"","price":43.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/0e92d059086cbf376409cc05540bef6a.png?v=1736972278"}],"url":"https:\/\/kirma.sh\/pl\/collections\/%d0%ba%d0%bd%d1%96%d0%b3%d1%96-%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%8b.oembed?page=9","provider":"Kirma.sh","version":"1.0","type":"link"}