{"title":"Książki: Klasyka świata","description":"","products":[{"product_id":"1984","title":"1984","description":"\u003cp\u003e Nowe wydanie legendarnej powieści George'a Orwella „Rok 1984”. Najsłynniejsza dystopia w literaturze światowej, powieść ostrzegająca przed zagrożeniem, jakie dla współczesnego społeczeństwa stanowią reżimy autorytarne i totalitarne.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50953010020692,"sku":"","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_1984_front_0f852e55-f218-47ef-a7e5-928b00180074.png?v=1734053853"},{"product_id":"i-uzyhodzic-sonca","title":"I słońce wschodzi.","description":"\u003cp\u003e Słynna powieść Ernesta Hemingwaya „Słońce też wschodzi (Fiesta)” jest przez wielu uważana za najlepsze dzieło amerykańskiego pisarza. Książka ukazuje się w tłumaczeniu Jurki Gawruka, które po raz pierwszy ukazało się w języku białoruskim w 1976 roku.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eDziś, po ataku Rosji na Ukrainę, czytanie Hemingwaya znów staje się aktualne. Jego twarda, męska proza, pełna pacyfistycznej pasji, opowiada historię powojennego „straconego pokolenia”, historię poszukiwania siebie przez młodych ludzi w nowej rzeczywistości, w której wszystkie ich dawne ideały i marzenia uległy zniszczeniu.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePowieść Słońce też wschodzi (znana też jako Fiesta), opublikowana po raz pierwszy w 1926 roku, została napisana przez Hemingwaya w ciągu kilku miesięcy i jednocześnie przyniosła mu sławę. Dzieło oparte jest na prawdziwych wydarzeniach z życia autora – jego wizycie na walce byków w Pampelunie w 1925 roku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Głównymi bohaterami powieści są młodzi ludzie, którzy uczestniczyli w krwawych bitwach I wojny światowej, doznali ciężkich obrażeń i utracili dotychczasowe wartości życiowe i wytyczne. Przeszli do historii jako cyniczne i rozczarowane „stracone pokolenie”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eHemingway opisuje dezorientację tego pokolenia oszczędną prozą, pozbawioną sentymentalizmu i kwiecistych wyrażeń. Słynny „telegraficzny” styl autora jest tutaj wyraźnie widoczny. Autor prawie nie zagłębia się w szczegóły życia wewnętrznego głównych bohaterów powieści. Pomijając kluczowe szczegóły dotyczące stanu psychicznego i emocjonalnego, Hemingway ukazuje fundamentalną pustkę życia emigranta.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044515479892,"sku":"","price":34.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/40b43fd72fd39d1f6cc2624fdfb222ab.png?v=1735079976"},{"product_id":"boynya-5-kryzhovy-pakhod-dzyetak","title":"Rzeźnia nr 5, czyli Krucjata Dziecięca","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eMożna powiedzieć, że jest to opowieść o zniszczeniu Drezna, ale pojawia się pytanie, co zrobić z małymi zielonymi ludzikami i ich rodzinną planetą Tralfamador. Można powiedzieć, że to czysta fikcja, ale tak się złożyło, że Drezno faktycznie zostało zniszczone podczas II wojny światowej, a Kurt Vonnegut był jednym z niewielu amerykańskich jeńców wojennych, którzy przeżyli bombardowanie w lutym 1945 roku. Jedna z najważniejszych książek w literaturze światowej XX wieku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047423050068,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7750.png?v=1735155132"},{"product_id":"віня-пых","title":"Duma i uprzedzenie","description":"\u003cp\u003eOtwórzmy magiczną książkę angielskiego pisarza Alana Milne'a i poznajmy naszych starych przyjaciół: Kubusia Puchatka, Prosiaczka, Królika i Kłapouchego. Bajka opowiada o dzieciństwie i przyjaźni. Każda ze stron książki tchnie ciepłem pięknych ilustracji, zachęcając dzieci do pierwszego spotkania z bohaterami opowieści, a dorosłych do wspominania beztroskiego świata Lasu.\u003c\/p\u003e","brand":"Белы Крумкач","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047548649812,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7780.jpg?v=1735158204"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-bratstva","title":"Władca Pierścieni. Drużyna Pierścienia","description":"\u003cp\u003eBiałoruskie tłumaczenie znanego na całym świecie dzieła fantasy J. R. R. Tolkiena. Część trylogii „Władca Pierścieni”, przetłumaczona dla czytelników ceniących język białoruski i literaturę wysokiej jakości. Książkę z dostawą do Polski, Europy i świata możesz zamówić tutaj.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Pierwsze licencjonowane wydanie białoruskie najsłynniejszego dzieła gatunku fantasy w tłumaczeniu Igora Kulikowa.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eZnany pisarz Clive Staples Lewis powiedział o „Władcy Pierścieni”: „Ta książka to jak grom z jasnego nieba... Nikt nigdy nie wyobrażał sobie świata tak wieloaspektowego, a jednocześnie tak wiernego swoim wewnętrznym prawom; świata, który wydawałby się tak realny i który byłby tak oczyszczony ze skazy indywidualnej psychologii autora; świata tak istotnego dla obecnych ludzkich okoliczności, a jednocześnie tak wolnego od alegorii”.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047564804436,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_db322703-6d2b-438a-9c37-6125d250ea6c.png?v=1735158677"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-dzve-vezhy","title":"Władca Pierścieni. Dwie wieże","description":"\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e Druga część trylogii „Władca Pierścieni” w tłumaczeniu na język białoruski kontynuuje wielką historię walki i nadziei. „Dwie wieże” to podróż do świata Śródziemia, w którym bohaterowie są podzieleni, ale każdy z nich ma do wykonania swoją część misji. Białoruskie tłumaczenie nadaje tej znanej na całym świecie fantastyce nowe brzmienie.\u003cbr\u003e Książkę można zamówić z dostawą na terenie Polski, Europy i innych krajów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e ***\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePierwsze licencjonowane wydanie białoruskie najsłynniejszego dzieła gatunku fantasy w tłumaczeniu Igora Kulikowa. Przedstawiamy Państwu drugą część trylogii „Dwie wieże”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eStephen King tak opisał nieśmiertelne dzieło Tolkiena: „Czasami gruba książka może być piękna, a historia tak bardzo wnika w nasze serca, że ​​nawet po tysiącu stron nie chcemy opuszczać świata, który autor stworzył dla nas i fikcyjnych ludzi, którzy w nim żyją”. Nie zostawilibyśmy ich na dwóch tysiącach stron, nawet gdyby było ich dwa tysiące. Trylogia „Władca Pierścieni” J. R. R. Tolkiena jest doskonałym przykładem takiej książki.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047605371220,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f73b9683-995a-4d41-bc37-a4eb4606ef38.png?v=1735159077"},{"product_id":"восень-патрыярха","title":"Jesień Patriarchy","description":"\u003cp\u003ePowieść o uniwersalnych koncepcjach władzy i samotności. „Poetycka proza” laureata Nagrody Nobla Gabriela Garcii Marqueza przedstawia długie życie samotnego władcy królestwa smutku i tęsknoty, który pod presją swej nieograniczonej władzy staje się jego więźniem. Od miłosierdzia do oszustwa, od życzliwości do przemocy, od strachu przed Bogiem do skrajnego okrucieństwa... Patriarcha, zwany też generałem wszechświata, uosabia najlepsze i najgorsze cechy natury ludzkiej.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eGabriel García Márquez (1927–2014) był kolumbijskim pisarzem, laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1982 roku. Uważany jest za najwybitniejszego przedstawiciela „realizmu magicznego” w literaturze światowej. Jeden z najchętniej czytanych prozaików na świecie. „Marquez pisze swoim własnym, lirycznym, magicznym językiem, jakiego nikt inny nie potrafi” – tak słynny pisarz Salman Rushdie opisał twórczość noblisty.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047934296404,"sku":"","price":56.7,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/6f7936f2155258ae24a8108320c826a1.png?v=1735163626"},{"product_id":"vedzmar-aposhnyae-zhadanne","title":"Czarownica. Ostatnie życzenie","description":"\u003cp\u003e „Ostatnie życzenie” jest pierwszą książką z serii „Wiedźmin” znanego polskiego pisarza Andrzeja Sapkowskiego, na którą składa się siedem opowiadań. Spotkasz szermierza Geralta z Rivii, który prowadzi nieustanną wojnę z przerażającymi potworami i demonami. To jest przeznaczenie czarodzieja - chronić pokój magicznych krain przed złymi siłami. Znajdziesz się w świecie zamieszkałym przez elfy i krasnoludy, wilkołaki i smoki, a także, oczywiście, zwykłych ludzi – ze wszystkimi ich namiętnościami, wadami i zaletami.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eSaga Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie należy do najlepszych dzieł literatury fantasy. Jego bohaterowie od dawna są postaciami kultowymi wśród czytelników na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048097907028,"sku":"","price":64.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_58fc7ea5-b239-4940-aa4a-aa4b180e5e0d.png?v=1735166974"},{"product_id":"vedzmar-krov-elfau","title":"Czarownica. Krew Elfów","description":"\u003cp\u003eGłównym pytaniem, przed którym stają bohaterowie trzeciej książki o wiedźminie Geralcie z Rivii, jest kwestia wyboru. W walce o własne przetrwanie i przetrwanie świata każdy ma swoją prawdę, ale co zrobisz, gdy uświadomisz sobie, że wszystkie prawdy i wszystkie istoty są równe? Każdy wybór może być błędem, właściwy wybór może mieć straszne konsekwencje, ale największym błędem jest niepodjęcie wyboru.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eSaga Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie należy do najlepszych dzieł literatury fantasy. Jego bohaterowie od dawna są postaciami kultowymi wśród czytelników na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048120516948,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_37a4f24a-5c63-4969-b82c-885031e3e9fd.png?v=1735167571"},{"product_id":"vedzmar-myach-nakanavannya","title":"Czarownica. Miecz Przeznaczenia","description":"\u003cp\u003e W „Mieczu przeznaczenia”, drugiej książce z cyklu „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego, Geralt z Rivii nie tylko zmierzy się z nowymi wyzwaniami i potworami, ale także wystawi na próbę zasadność moralnych wiedźmina i człowieka. Czy istnieją granice tego, co jest możliwe?\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eKto potrzebuje odrobiny poświęcenia? Czy warto drwić z losu, dopóki on nie zacznie drwić z ciebie? Jak zawsze u Sapkowskiego, na końcu wszystko okazuje się trochę inne, niż wydawało się na początku. Podróż trwa…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Saga Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie należy do najlepszych dzieł literatury fantasy. Jego bohaterowie od dawna są postaciami kultowymi wśród czytelników na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048128119124,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_7ffdf0ca-07ff-452a-8b9d-924a92f374d6.png?v=1735167805"},{"product_id":"vedzmar-chas-ganby","title":"Czarownica. Czas wstydu","description":"\u003cp\u003e „Nadchodzi czas wstydu, towarzyszu czarodzieju, czas niesłychanego, nieograniczonego wstydu”. I trzeba się dostosować...\" \u003cbr\u003eW obliczu wojny, którą bohaterowie książki nazywają czasem hańby, honoru, wyboru, nadziei, a nawet życia, stają się luksusem, na który nie można sobie pozwolić. Główny bohater sagi, Geralt z Rivii, kiedyś naprawdę nie chciał wybierać i teraz pozostało mu tylko wybierać bez wyboru, mieć nadzieję, że nadzieja nie została utracona, i płacić za błąd neutralności resztą swojego życia.\u003cbr\u003e Saga Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie należy do najlepszych dzieł literatury fantasy. Jego bohaterowie od dawna są postaciami kultowymi wśród czytelników na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048142111060,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f4684539-c580-4276-b9ab-05fdd02fea0b.png?v=1735168099"},{"product_id":"vialiki-hetsbi","title":"Wielki Gatsby","description":"\u003cp\u003e „Wielki Gatsby” to znana na całym świecie powieść F. Scotta Fitzgeralda, przetłumaczona na język białoruski. To opowieść o złotej erze jazzu, luksusu i złudzeniach amerykańskiego snu, która brzmi zupełnie inaczej, gdy czyta się ją w ojczystym języku. Klasyka, która fascynuje do dziś. Książkę można zamówić z wysyłką na cały świat.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eW swojej słynnej powieści „Wielki Gatsby” F. Scott Fitzgerald mistrzowsko przenosi nas na Long Island w szalonych latach dwudziestych ubiegłego wieku: w okresie bezprecedensowego wzrostu gospodarczego, pierwszych wieżowców i jazzu, prohibicji i bezprawia, w blasku świateł Broadwayu i gwiazd mody, które rzucały wyzwanie zakorzenionym konwenansom, w okresie wielkich nadziei i jasnych upadków.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eZ wzruszeniem i delikatną gracją Fitzgerald opowiada historię młodego milionera, Jaya Gatsby'ego, który w swojej rezydencji urządza wystawne, legendarne przyjęcia i gromadzi wokół siebie nowojorską elitę. Jednak sam tajemniczy właściciel nie jest wcale zainteresowany tymi przyjęciami. Za olśniewającą fasadą kryje się gorzkie pragnienie nieosiągalnej, dawno utraconej miłości. Tęsknota, która przeradza się w obsesję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e „Wielki Gatsby” to opowieść o sile wielkich uczuć i bolesnym rozpadzie romantycznego marzenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048175042900,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5cde95cc90c1a8e2c2859b6fff7f16e6.png?v=1735168737"},{"product_id":"habrejskiya-melodyi","title":"Melodie żydowskie","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Melodie żydowskie” to cykl poezji z ostatniej książki Heinricha Heinego „Romans” (1851), na którą składają się trzy utwory. „Księżniczka Szabat” to wrażliwa i zarazem ironiczna opowieść o jednym z najważniejszych świąt narodu żydowskiego – Szabacie. „Yehuda ben Halevi” to wzniosły i pełen humoru poemat o największym żydowskim poecie średniowiecza. „Dyspute” to dowcipna krytyka ciasnoty umysłowej i skupienie się na dogmacie, na przykładzie sporu między rabinem a mnichem. W książce znajduje się również wiersz „Donna Clara” ze zbioru „Księga pieśni”. Tłumaczenia opatrzone są obszernym wstępem G. Cinillasa i komentarzami.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051946148180,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8053.png?v=1735257015"},{"product_id":"grazyna","title":"Grażyna","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eNowelę wierszową „Grażyna” (1823) przetłumaczono dotychczas na język białoruski dwukrotnie – w całości i we fragmentach. Książka zawiera nowe tłumaczenie opowiadania autorstwa Marii Martysewicz. Autor przekładu starał się, aby wersy, zgodne z oryginałem, zachwycały czytelnika archaicznym brzmieniem, chciał oddać przestrzeń dzieła i poświęcił dużo czasu na przestudiowanie tekstu i kontekstu. W książce znajdziecie również jej „Posłowie” — podróż przez „Grażynę” w przestrzeni i czasie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51055900066132,"sku":"","price":36.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mickiewicz_front.png?v=1735334857"},{"product_id":"дябал-з-сёмага-класа","title":"Diabeł z siódmej klasy","description":"\u003cp\u003e Detektyw historyczny. \u003cbr\u003eSiedemnastoletni Adaś Cisowski, nazywany przez przyjaciół Diabłem ze względu na swój błyskotliwy umysł, jest jedyną nadzieją starej rodziny szlacheckiej z okolic Wilna, w której domu zaczynają dziać się tajemnicze zdarzenia. Tylko jedno jest pewne: sekret kryje się za DRZWIAMI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Książka należy do kanonu literatury polskiej i jest lekturą obowiązkową dla uczniów szóstych klas szkół polskich.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51060458094932,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7777.jpg?v=1735415604"},{"product_id":"дарога","title":"Droga","description":"\u003cp\u003e „Droga” Cormaca McCarthy’ego to postapokalipsa najwyższej próby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Postapokalipsa na naszej planecie. Wszędzie ruiny i ciemność. Ani jednego ptaka, ani jednego zwierzęcia, tylko gangi kanibali doprowadzone do szaleństwa przez głód. Na tle martwego krajobrazu dwie ledwo widoczne postacie – ojciec i syn – przemierzają zdewastowaną krainę. Przed nimi niebezpieczna podróż w nieznane, wokół nich świat martwej nadziei, rozpaczy i strachu, a w ich wnętrzu wciąż tli się miłość...\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eCormac McCarthy jak nikt inny potrafił pokazać straszliwe piekło apokalipsy, które może nas czekać. Książkę tę czyta się ze ściśniętym gardłem i z niekłamaną przyjemnością. „Droga” to przykład bezwzględnej powieści o podróży ojca i syna w zdewastowanym świecie, która daje niezawodną nadzieję na najlepsze nawet w najbardziej beznadziejnych warunkach bytu.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eJedno z najlepszych dzieł literatury amerykańskiej XXI wieku, nagrodzone Nagrodą Pulitzera w 2007 roku. „Droga” do dziś utrzymuje się na szczycie list bestsellerów na świecie, a jej autor ugruntował swoją reputację wybitnego pisarza naszych czasów.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51066406928724,"sku":"","price":52.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_McCarthy.png?v=1735514536"},{"product_id":"ззянне","title":"Lustrzany","description":"\u003cp\u003eNowa praca Jacka Torrence'a w hotelu Overlook to doskonała okazja, by zacząć wszystko od nowa. Poza sezonem wraz z żoną Wendy i synem Dannym przeprowadza się do starego hotelu, aby pracować jako dozorca zimą. Tam Jack będzie miał mnóstwo czasu, by spotkać się z rodziną i popracować nad własną twórczością literacką. Jednak wraz z nadejściem srogiej zimy to idylliczne miejsce wydaje się coraz bardziej oddalone od cywilizacji... i coraz bardziej złowrogie. A jedyną osobą, która zauważa dziwne i przerażające siły, które zgromadziły się wokół hotelu o długiej i przerażającej historii, jest Danny Torrence, pięcioletni chłopiec obdarzony „blaskiem”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePowieść „Lśnienie” została opublikowana w 1977 roku, a trzy lata później Stanley Kubrick nakręcił na jej podstawie znakomity film.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51080884879700,"sku":"","price":82.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/fe261d1c8eb8dc0e4456a3649ac5282b.png?v=1735759777"},{"product_id":"зорныя-дзённікі","title":"Dzienniki gwiazdowe","description":"\u003cp\u003e \u003cem\u003eTłumaczenie z języka polskiego według wydania:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eStanisław Lem. Pamiętniki gwiazdowe. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2012.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePoznaj idiotów, wpadnij w pętle czasowe, zorganizuj polowanie na Kurdów, dowiedz się, jak ziemniaki atakują rakiety i co wynikło z planu zoptymalizowania historii Ziemi – wszystko to jest możliwe dzięki „Dziennikom gwiezdnym” Stanisława Lema. Razem z głównym bohaterem, Ionem Tychim, czytelnik ma możliwość wyruszenia w najbardziej niezwykłe podróże kosmiczne. Świat przedstawionych opowieści science fiction, wykreowany przez legendarnego polskiego pisarza, urzeka organicznym połączeniem humoru i refleksji filozoficznej, satyry i prób rozbicia ustalonego porządku rzeczy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eStanisław Lem (1921–2006) był światowej sławy polskim pisarzem, który tworzył głównie w gatunku science fiction. W jego twórczości dominowały trzy główne tematy: Kosmos, Życie i Umysł, ich pochodzenie i ewolucja. Ta dziedzina sztuki często stanowiła podstawę rozważań filozoficznych i humorystycznej krytyki ustroju komunistycznej Polski. Dzieła Stanisława Lema to prawdziwe perełki literatury science fiction. Zostały przetłumaczone na ponad 50 języków, a ich łączny nakład przekroczył 40 milionów egzemplarzy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51080972370260,"sku":"","price":62.4,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/2988.png?v=1735760884"},{"product_id":"карера-мікадзіма-дызмы","title":"Kariera Mikadzema Dyzmy","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAkcja rozgrywa się w Polsce za czasów Józefa Piłsudskiego: w stolicy Warszawie i majątku bogatego ziemianina Chabarowa niedaleko Grodna. Głównym bohaterem jest prowincjusz, człowiek bez wykształcenia, wychowania, zasad i szczególnych zdolności, leniwy, łobuz, który za sprawą woli kombinatorstwa zostaje nie byle kim, ale prezesem Narodowego Banku Zbożowego.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e⠀\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDzięki swojej metodzie - mówić mniej, a słuchać więcej - Disma przedstawia myśli innych ludzi jako swoje własne i sam staje się swoim wśród arystokracji, zyskując własne pieniądze, miłość kobiet i powszechną miłość jako posiadacz „silnej ręki”. Prezydent Republiki, w chwili kryzysu, proponuje mu poprowadzenie rządu…\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e⠀\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTadeusz Dalengo-Mastovich (1898–1939) był powieściopisarzem, scenarzystą i dziennikarzem urodzonym w regionie Hłyboč. Zginął tragicznie na samym początku II wojny światowej. Autor siedemnastu popularnych powieści i kilku scenariuszy filmowych. Jego powieść „Szamman” została wydana w języku białoruskim w 2016 roku\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082093691220,"sku":"","price":38.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/321.png?v=1735770940"},{"product_id":"legenda-sonnay-lagchyny","title":"Legenda o Sennej Kotlinie","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka zawiera trzy mistyczne opowieści: „Legenda o Sennej Kotlinie”, „Rip Van Winkle” i „Widmowy Pan Młody”. Washington Irving wie, jak opowiadać historie za pomocą miłego uśmiechu, który zmrozi krew w żyłach, jeśli zrobi to ktoś, kto chce cię nastraszyć. Ale autor nie chce cię przestraszyć, w jego towarzystwie poczujesz się komfortowo i bezpiecznie. Razem z nim będziesz śmiać się z życia i zdarzeń, a książkę zamkniesz z przyjemnym posmakiem ujawnionej tajemnicy i szczęśliwego zakończenia.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e…To wszystko były po prostu duchy nocy, widma umysłu błąkające się w ciemnościach. I choć widział ich wiele, a nawet raz podczas samotnego spaceru spotkał samego Szatana, światło dzienne zawsze przezwyciężało całe to diabelstwo, a on mógł prowadzić normalne, przyjemne życie, nie lękając się sił innego świata.\u003cbr\u003e „Legenda o Sennej Kotlinie”\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51087809970516,"sku":"","price":33.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Irving_front_c4300676-623b-422a-9b9b-5291cc011c0c.png?v=1735838329"},{"product_id":"ненасытнасць","title":"Nienasycenie","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Nienasycenie” Stanisława Ignacego Witkiewicza uważane jest za najlepszą powieść tego autora. Dystopijna powieść fantastyczna, napisana w latach dwudziestych XX wieku, opisuje dojrzewanie głównego bohatera na tle rewolucyjnej inwazji Chin na Europę i rozprzestrzeniania się nowej wiary. Symbolem tej wiary jest pigułka, której zażycie pozwala zmienić światopogląd, a także stłumić indywidualność i zniszczyć człowieka jako takiego. Książka jest pełna erotyki, filozofii, polityki i sztuki – poprzez zanurzenie się w nich bohaterowie starają się ugasić swoje pragnienie życia i zagłuszyć metafizyczny horror istnienia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51094182789460,"sku":"","price":54.8,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/31c0f3582bd3fa9f7c997908969b9433.png?v=1735935446"},{"product_id":"partret-z-pamjaci","title":"Portret z pamięci","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eZbiór wierszy polskiego noblisty w tłumaczeniu poetów białoruskich różnych pokoleń.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51094619586900,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Szymborska-face.png?v=1735944976"},{"product_id":"popal-vukh-kniga-supolnastsi-rodu","title":"Popal-Vukh: Księga wspólnoty rodzinnej","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Popal-Vuh” to nie tylko starożytny tekst, ale prawdziwe duchowe dziedzictwo Majów. To epickie dzieło, które cudem przetrwało, jest prezentowane po raz pierwszy w języku białoruskim, w oparciu o najnowsze badania. Publikacja zainteresuje każdego, kto interesuje się klasyką literatury światowej, historią Ameryki, a także kulturą duchową rdzennych ludów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e Mitologiczny i epicki utwór „Popal-Vuh”, skomponowany w połowie XVI wieku przez anonimowych przedstawicieli ludu Majów-Kichów, mieszkańców dzisiejszej Gwatemali, należy do nielicznych zachowanych zabytków literatury rdzennej ludności Ameryki. Białoruskie tłumaczenie tego utworu opiera się na wynikach najnowszych badań poświęconych jego dekodowaniu i interpretacji, prowadzonych przez uczonych z Ameryki i Europy. Słowo wstępne dla czytelników białoruskich napisał autor komentarzy do tego dzieła, literaturoznawca z USA, dr Allen Christensen.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAdresowane do wszystkich zainteresowanych literaturą klasyczną.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51099497267540,"sku":"","price":62.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3128.png?v=1736004922"},{"product_id":"ferma-zhyvolau","title":"Folwark zwierzęcy","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSatyryczna opowieść znanego angielskiego pisarza opisuje życie społeczności zwierząt, które zostają wypędzone z farmy „Manor” przez ich okrutnego właściciela, pana Jonesa. Wolność i równość wśród zwierząt szybko przerodziła się w dyktaturę świni o imieniu Napoleon. Orwell znakomicie ukazał proces odradzania się komunistycznych zasad bezklasowego społeczeństwa i demokracji w utopię totalitaryzmu i przemocy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51101691969876,"sku":"","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Orwell_front.png?v=1736035041"},{"product_id":"hroniki-narnii-prync-kaspiyan","title":"Opowieści z Narnii. Książę Kaspian","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e„Książę Kaspian” jest trzecią opowieścią w serii Opowieści z Narnii, według wewnętrznej chronologii. Książka opowiada historię o tym, jak Narnijczycy pokonali najeźdźców, którzy przez długi czas władali Narnią.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Пазітыў-цэнтр","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51101803413844,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/2bbd68f49fb1df5572c4dd82b5c5d691.png?v=1736037030"},{"product_id":"chorny-abelisk","title":"Czarny obelisk","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Czarny obelisk” (1956) to najbardziej „filozoficzna” powieść Ericha Marii Remarque’a, skupiająca całą treść ideologiczną twórczości wybitnego niemieckiego pisarza. Koncepcja „pożegnania złudzeń” przewija się przez całą książkę, jest to częsty motyw w tekstach przedstawicieli „straconego pokolenia”.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePodobnie jak większość dzieł Remarque’a, Czarny obelisk ma charakter w dużej mierze autobiograficzny. Koncentrujemy się na zwykłych ludziach, którzy cierpią z powodu rozpadu dotychczasowych postaw i zasad w powojennym świecie. Tutaj niemal nie ma jednoznacznie pozytywnych i negatywnych bohaterów - czytelnik ocenia i definiuje bohaterów sam.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e„Czarny obelisk” to powieść o tym, jak pozostać człowiekiem w nieznośnych warunkach nieludzkiego społeczeństwa, w faszystowskim barbarzyństwie, które stopniowo ogarniało międzywojenne Niemcy i za którym tak bardzo tęsknił Remarque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51104054870356,"sku":"","price":63.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5ddda8e2530637327d7d88aed262b390.png?v=1736081313"},{"product_id":"іліяда","title":"Iliada","description":"\u003cp\u003ePierwsze w historii kompletne tłumaczenie legendarnej „Iliady” Homera, ukończone w ciągu 128 dni. A oto \"Iliada\" po białorusku!\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eMitologiczno-heroiczny epos „Iliada”, powstały około połowy VIII wieku. p.n.e., przypisywana półlegendarnemu greckiemu poecie Homerowi, a po raz pierwszy zapisana dwa wieki później, stała się atutem nie tylko pięknego pisarstwa starożytnej Grecji. Dzięki tłumaczeniom na wiele języków dzieło to zajęło zaszczytne miejsce w skarbcu literatury światowej. Fabuła poematu oparta jest na epizodzie wojny trojańskiej, która według większości współczesnych historyków mogła mieć miejsce na przełomie XIII i XII wieku. p.n.e.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWydanie to zawiera pełny tekst Iliady wraz z przypisami, glosariuszami i listą dodatkowych źródeł niezbędnych współczesnemu czytelnikowi do zrozumienia tego dzieła.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Wydanie drugie, poprawione i zmienione. Pierwsze wydanie (w dwóch tomach) ukazało się w 2024 roku w Mińsku.\u003c\/p\u003e","brand":"Polackija Labirynty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51130483638612,"sku":"","price":100.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250108_211003.png?v=1736438895"},{"product_id":"charadzeinyya-kazki","title":"Bajki","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eSłynne na całym świecie opowieści magiczne Charles’a Perraulta (1628–1703), znane bardziej ze swoich uproszczonych wersji, zostały przedstawione w tej książce w pełnym tłumaczeniu tekstu oryginalnego.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKsiążka jest skierowana do dzieci ze szkoły podstawowej, a poetycki morał na końcu każdej opowieści może zainteresować również dorosłych.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eZAWARTOŚĆ\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003ePiękno w sennym lesie\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eCzerwony Kapturek\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eSinobrody\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eKot w butach\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eCzarodziejka\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eKopciuszek, czyli kryształowy pantofelek\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eRicketts czubaty\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eMały palec\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51141828936020,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/18f58e8991633778fe6642e8623ced6d.png?v=1736532097"},{"product_id":"khroniki-narnii-leu-viadzmarka-i-harderob","title":"Opowieści z Narnii. Lew, czarownica i stara szafa","description":"\u003cp\u003e „Lew, czarownica i stara szafa” to pierwsza i najsłynniejsza część cyklu Opowieści z Narnii. Opowiada historię czwórki dzieci, które trafiają do magicznej krainy Narnii, opanowanej przez Białą Czarownicę. Dzięki pomocy Wielkiego Lwa Aslana pokonują zło i zostają królami i królowymi Narnii.\u003c\/p\u003e","brand":"Капитал Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51142604423508,"sku":"","price":47.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_c9e98a15-c29b-4f99-b9e5-2866e383c8bd.png?v=1736539987"},{"product_id":"над-попелам-паразы-перамога-выбраныя-вершы","title":"Nad popiołem klęski – zwycięstwo!.. Wybrane wiersze","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka ta jest najpełniejszym zbiorem wierszy jednego z najwybitniejszych polskich poetów, Cypriana Kamila Norwida (1821-1883), przetłumaczonych do tej pory na język białoruski. Została wydana w związku z 200. rocznicą urodzin autora.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAdresowane do szerokiego grona czytelników.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003ePodczas gdy palisz się żywiczną pochodnią,\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eA świetliki latają w czarnej ciemności;\u003cbr\u003e Czy będziesz latał, wznosząc się, swobodniej -\u003cbr\u003e Czy wszystko co masz zniknie i zginie?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51143154139476,"sku":"","price":28.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_a8ba2afb-aebb-48a8-bfb4-6358604d033c.png?v=1736546277"},{"product_id":"uladar","title":"Lord","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e„Książę” jest najbardziej znanym dziełem Niccolò Machiavellego (1469-1527), wybitnego włoskiego polityka, myśliciela, filozofa i pisarza renesansowego.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eSkierowane do szerokiego grona czytelników.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51144096481620,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/f56091d9307e548bf7062144bbaa6437.png?v=1736557314"},{"product_id":"paliana","title":"Pollyanna","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Pollyanna” to jedna z najsłynniejszych książek dla dzieci na świecie. To opowieść o małej dziewczynce, która w każdej sytuacji potrafi znaleźć powód do radości. Po śmierci rodziców jedenastoletnią Pollyannę przygarnia ciotka z poczucia obowiązku. Pollyanna uczy wszystkich wokół siebie, aby „bawili się radośnie”, dzięki czemu całe miasteczko ulega przemianie i nawet najbardziej złośliwi i nieszczęśliwi ludzie zaczynają znów cieszyć się życiem. Jednak dla samej Pollyanny nadchodzi czas próby: zostaje potrącona przez samochód i wydaje się, że nigdy już nie będzie mogła chodzić. Czy w takich okolicznościach znajdzie powód do radości?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Капитал Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51147496227156,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/SKMBT_C22424120214120_0001.png?v=1736625431"},{"product_id":"забойства-ва-усходнім-экспрэсе","title":"Morderstwo w Orient Expressie","description":"\u003cp\u003ePrzepis na idealnego hermetycznego detektywa: kilka dni w śniegu, międzynarodowy wagon kolejowy, zwłoki w zamkniętym przedziale, trzynastu pasażerów i jeden Herkules Poirot — wymieszaj to, dopraw odrobiną Europy lat 30. i podaj w stylu art déco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Jedna z najpopularniejszych książek królowej brytyjskiej powieści kryminalnej. Powieść Agathy Christie, która doczekała się kilkunastu wznowień w języku oryginalnym, jest teraz dostępna w języku białoruskim.\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51174591791444,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_efbec9ae-b9c5-4795-9950-38461269bc83.png?v=1736973194"},{"product_id":"цынік-на-прагулцы","title":"Cynik na spacerze","description":"\u003cp\u003e Stanisław Jerzy Lec jest znanym polskim poetą, satyrykiem, prozaikiem i autorem aforyzmów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e W książce znalazły się najlepsze wiersze i frazy z dwunastu zbiorów poety w tłumaczeniu na język białoruski Andrieja Chadanowicza.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003eFrasca to gatunek poetycki popularny w literaturze polskiej od XVI wieku. W powszechnym rozumieniu słowo „fraszka” oznacza jakiś drobiazg. Jednym z twórców tego gatunku, charakterystycznego dla literatury polskiej, był Jan Kochanowski (1530–1584), pierwszy wielki poeta narodowy renesansu. Wiersze fraskie pisali także m.in. Julian Tuwim i Wisława Szymborska, ale jednym z czołowych poetów posługujących się tym gatunkiem był Stanisław Jerzy Lec.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51180517949780,"sku":"","price":43.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/21261e0303ccf2d20f1b001c283cf057.png?v=1737065690"},{"product_id":"канец-і-пачатак","title":"Koniec i początek","description":"\u003cp\u003e To się nie dzieje i nie będzie dziać.\u003cbr\u003e u nas dwa razy nic.\u003cbr\u003e Przychodzimy na świat bez doświadczenia,\u003cbr\u003e umieramy jako nowicjusze…\u003cbr\u003e Nie sposób nam tego powtórzyć.\u003cbr\u003e ani to dzień, ani to noc, \u003cbr\u003ete dwa takie same pocałunki,\u003cbr\u003e dwoje oczu się spotkało.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e W stulecie Wisławy Szymborskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Wybrane wiersze. Wydanie drugie.\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51184313303380,"sku":"","price":54.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/e0df39abef29f27abafd13c306ce9134.jpg?v=1737124719"},{"product_id":"troe-u-choune-i-pyos-z-imi","title":"Trzech w łódce i pies z nimi","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eJerome Klapka Jerome, autor relacji podróżniczej „Trzech panów w łódce i pies z nimi”, wcale nie jest pewien, czy wszystko będzie dobrze. W końcu mało prawdopodobne jest, aby wujek Podger powiesił obraz równo, Harris śpiewał zabawne wierszyki, a George z powodzeniem ugotował irlandzką potrawkę. Brzmi zupełnie niewiarygodnie, że ktoś zdołał wydostać się z labiryntu Hampton Court na czas, że karczmarz wraz ze stałymi klientami złowił olbrzymiego pstrąga, a Montmorency złapał grubego kota za ogon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51232608846164,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/b9caba1ff4703c188af008917bed744a.png?v=1737911108"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-viartanne-karalia","title":"Władca Pierścieni. Powrót Króla","description":"\u003cp\u003eFinał legendarnej trylogii „Władca Pierścieni” przetłumaczony na język białoruski. „Powrót Króla” to epicki finał przygody, który podnosi historię do rangi mitu. Książka dla tych, którzy chcą czytać Tolkiena w swoim ojczystym języku, odczuwając moc słów i ducha. Publikacja dostępna jest z dostawą na cały świat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e ***\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Trzecia i ostatnia część legendarnej trylogii Johna Tolkiena. Pierwsze licencjonowane wydanie białoruskie najsłynniejszego dzieła gatunku fantasy w tłumaczeniu Igora Kulikowa.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWładca Ciemności zmartwychwstał i podczas gdy wysyła hordy orków, aby podbić całe Śródziemie, Frodo i Sam walczą w jego królestwie w Mordorze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Aby pokonać Saurona, Jedyny Pierścień musi zostać zniszczony w ogniu Golluma. Ale droga jest niezwykle trudna, a Frodo jest coraz słabszy. Pierścień kusi każdego, kto go nosi, a czas Froda się kończy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Czy Sam i Frodo odniosą sukces, czy też Czarny Władca ponownie będzie rządził Śródziemiem?\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51233133560148,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_51967e76-ee16-48d4-bc52-feb0daf13add.png?v=1737918264"},{"product_id":"lagodny-cmok","title":"Łagodny smok","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZbiór zawiera baśnie słynnych angielskich pisarzy: Edith Nesbitt, Kennetha Grahame’a i Leslie Powles Hartley, na których uczyły się całe pokolenia dzieci w różnych krajach na całym świecie. Po raz pierwszy przetłumaczono na język białoruski.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"БГАКЦ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51337786294612,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3106.png?v=1739541305"},{"product_id":"ferdydurke","title":"Święto Ferdynanda","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePowieść jednego z najwybitniejszych polskich pisarzy XX wieku. Witaldo Gambrowicz, pełen czarnego humoru, kontynuuje tradycje komediowe wielkich mistrzów przeszłości: Rabelais’a, Cervantesa i Fieldinga. Prowokacyjny styl, paradoksalna struktura dzieła i absurdalność sytuacji nie przeszkadzają autorowi w głębokim eksplorowaniu takich odwiecznych tematów, jak relacja młodości i dorosłości, dojrzałości i niedojrzałości, wpływ kultury i relacji z innymi na człowieka, wolność osobista i jej zależność od opinii innych ludzi...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51505455202644,"sku":"","price":37.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250314_213934.png?v=1741987072"},{"product_id":"hroniki-narnii-kon-i-yago-hlopchyk","title":"Opowieści z Narnii. Koń i jego chłopiec","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Opowieści z Narnii” to klasyka światowej literatury, historia uwielbiana przez miliony dzieci i dorosłych na całym świecie. K. S. Lewis, obok J. R. R. Tolkiena (trylogia Władca Pierścieni) jest uważany za założycieli i najlepszych przedstawicieli gatunku fantasy. Książka „Koń i jego chłopiec” to opowieść o przygodach, które miały miejsce w Narnii, Kalormenie i krajach między nimi w Złotym Wieku, gdy panował król Piotr. Biedny chłopiec Szasta, szlachcianka Arawis i dwa Mówiące Konie uciekają do Narnii, by ratować się przed różnymi nieszczęściami, które ich spotkały. Okazuje się jednak, że los nie tylko Narnii, ale i całej Archenlandii zależy od tej czwórki.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e„Koń i jego chłopiec” jest trzecią książką w wewnętrznej chronologii Narnii i czwartą książką w cyklu narnijskim, która została opublikowana w języku białoruskim. Wcześniej w serii Good Book opublikowano: Opowieści z Narnii: Siostrzeniec czarodzieja, Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa oraz Opowieści z Narnii: Książę Kaspian.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Капитал Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51509784019284,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3078.png?v=1742125320"},{"product_id":"марсіянскія-хронікі","title":"Kroniki marsjańskie","description":"\u003cp\u003eNiedoścignione arcydzieło fantastyki naukowej XX wieku, Kroniki marsjańskie Raya Bradbury'ego, nie są po prostu opowieścią o próbach kolonizacji Marsa przez ludzkość. To dogłębna analiza naszych marzeń, lęków i porażek. Poprzez serię powiązanych ze sobą opowieści Ray Bradbury tka tkaninę pełną poruszających, poetyckich i urzekających apokaliptycznych opowieści.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePierwsze białoruskie wydanie Kronik marsjańskich zaprasza czytelników do poznania przyszłości widzianej oczami Bradbury’ego – przyszłości, która wydaje się jednocześnie odległa, a jednocześnie niezwykle znajoma. W świecie odludnych marsjańskich krajobrazów i kruchych kolonii ludzkich Bradbury mistrzowsko zadaje pytanie: co się stanie, gdy ludzkość wyjdzie poza swój świat i przyniesie ze sobą wszystkie swoje problemy?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Książka ta jest przeznaczona dla marzycieli, filozofów i każdego, kto choć raz spojrzał w niebo i zastanawiał się, co jest za nim.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51509816721748,"sku":"","price":69.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_HP3_front-RGB.png?v=1742125826"},{"product_id":"маленькі-прынц","title":"Mały Książę","description":"\u003cp\u003e„Mały Książę” to baśń filozoficzna, w której czytelnik w każdym wieku znajdzie coś dla siebie. Powieść została opublikowana w 1943 roku w Nowym Jorku. Od tamtej pory przetłumaczono ją na ponad 250 języków i sprzedano w milionach egzemplarzy na całym świecie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Została wydana w języku białoruskim w 1989 roku w tłumaczeniu Niny Matyash. Później tłumaczka dopracowała i zredagowała tekst, a w tym wydaniu opowieść jest publikowana po raz pierwszy z jej poprawkami.\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51509822226772,"sku":"","price":37.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1-33.png?v=1742126153"},{"product_id":"ad-astra","title":"Do gwiazd","description":"\u003cp\u003e Sto dwadzieścia lat temu Ad Astra była nazywana „dziełem, które pozostaje”. \u003cbr\u003eAutorzy umieścili pod tytułem muzyczne słowo „duet” i rozwinęli fabułę na tle hymnów do żywej natury, pieśni starożytnych czasów, muzyki kosmosu i ciszy sfinksów. Głosy bohaterów dochodzą z Puszczy Białowieskiej i Alp Berneńskich, z pełnego cudów i lęków Czarnego Guszczru, z majestatycznych lodowców Rodanu, z baśniowej doliny Lauterbrunnen, nad którą rozbrzmiewa pieśń pasterska, i z ruin białoruskiego zamku, pożartego przez dziki, skąd do lasu niosą się odgłosy upiornego polowania...\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eNuty życia wplatają się w melodię miłości: bohaterowie toczą, by użyć języka naszych czasów, walkę filozoficzną i psychologiczną, w której ścierają się między innymi racje patrioty i kosmopolity, serca i umysłu, szczęścia i poświęcenia, miłości i obowiązku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Utwór stanowi kontynuację powieści Elizy Orzeszko pt. „Dwaj bieguny”. Po raz pierwszy opublikowano w języku białoruskim.\u003c\/p\u003e","brand":"Czabor Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51531818500436,"sku":"","price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250320_203256.png?v=1742499688"},{"product_id":"чалавек-шматпавярховы","title":"Mężczyzna jest wielopiętrowy.","description":"\u003cp\u003e W zbiorze „Człowiek o wielu piętrach” znajdują się wybrane wiersze ze wszystkich okresów twórczości autora. Wiele tłumaczeń na język białoruski publikowanych jest po raz pierwszy.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePoezja Czesława Miłosza jest intelektualna, a katastrofizm wierszy okresu międzywojennego jest nam bliski także dziś, sto lat później. Ale to właśnie autoironia dała mu siłę, by przeżyć prawie stulecie, właśnie to stulecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51587542483284,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/photo_5_2025-02-11_16-40-17.jpg?v=1743186022"},{"product_id":"на-заходнім-фронце-без-перамен","title":"Na froncie zachodnim bez zmian","description":"\u003cp\u003e \u003ci\u003eKsiążka ta nie jest ani oskarżeniem, ani wyznaniem.\u003c\/i\u003e \u003cbr\u003e\u003ci\u003eTo tylko próba opowiedzenia o pokoleniu,\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003ezniszczony przez wojnę, nawet jeśli przetrwał\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eze swoich muszli.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e Erich Maria Remarque\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eHistorię I wojny światowej poznajemy z perspektywy prostego żołnierza: dziewiętnastoletni Paul Beumer przybywa na front jako naiwny ochotnik, który właśnie ukończył szkołę. Jednak początkowy entuzjazm i fascynacja wojną jako ekscytującą przygodą słabną, gdy uświadamia sobie brutalność rzezi i bezsensowność śmierci swoich towarzyszy broni. Erich Maria Remarque stał się nagle sławny w 1929 roku dzięki swojej prawdzie na temat wojny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Powieść „Na Zachodzie bez zmian” to klasyka literatury światowej, która wciąż pozostaje aktualna.\u003c\/div\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51594302194004,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/101400664_0.png?v=1743283135"},{"product_id":"cichmianasc-ajca-brawna","title":"Milczenie Ojca Browna","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eTłumaczenie z języka angielskiego i wstęp: U.D. Brudny.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eZbiór zawiera najpopularniejsze opowiadania angielskiego klasyka G.K. Chestertona, w której temat odwiecznej walki dobra ze złem ukazany jest na przykładzie trwającej od dawna konfrontacji księdza Browna ze światowej sławy przestępcą o nazwisku Flambeau. Genialny talent autora, bogactwo języka i niewyczerpana wyobraźnia w konstruowaniu intryg detektywistycznych rozwiązują na swój sposób odwieczne zadanie literatury: głosić człowieka jako największą wartość we wszechświecie, a wiarę w Boga jako najpotężniejszą siłę dobra.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51602634506580,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/3c2b069008dfb8f6d8dfbc184c6eddd5.png?v=1743426249"},{"product_id":"panny-z-vilka-ivashkevich","title":"Панны з Вілька","description":"\u003cp data-start=\"721\" data-end=\"1059\"\u003e\u003cem data-start=\"721\" data-end=\"1059\"\u003e«Панны з Вілька» — зборнік выбраных аповесцяў і апавяданняў аднаго з найвялікшых польскіх пісьменнікаў ХХ стагоддзя Яраслава Івашкевіча. У кнігу ўвайшлі пераклады на беларускую мову твораў, якія зрабілі пісьменніка вядомым далёка за межамі Польшчы, сярод іх — «Панны з Вілька», «Маці Яна для Анёлаў», «Бітва на раўніне Сэджмур» і іншыя.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e***\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЯраслаў Івашкевіч (1984—1980)\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e— адзін з найбуйнейшых польскіх літаратараў ХХ ст., аўтар больш як дзесятка паэтычных зборнікаў, шматлікіх апавяданняў, шэрагу аповесцяў і раманаў, а таксама драматургічных твораў.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКніга прапануе некалькі найбольш вядомых аповесцяў і апавяданняў пісьменніка, з якімі, несумненна, будзе цікава пазнаёміцца шырокаму колу чытачоў.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗМЕСТ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПанны з Вілька.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eПераклад Лявона Баршчэўскага\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eБітва на раўніне Сэджмур.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eПераклад Арцёма Кавалеўскага\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eМаці Яна для Анёлаў.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eПераклад Марыны Шоды\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eГайдэнрайх.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eПераклад Сержа Мінскевіча\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eТана.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eПераклад Марыі Мартысевіч\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Зміцер Колас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51986748342612,"sku":"","price":28.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/ada70a5c56f76cbdd812aa7ceabcd879.png?v=1748780506"},{"product_id":"pykha-i-peraduzyatasts","title":"Duma i uprzedzenie","description":"\u003cp\u003eCzytanie „Dumy i uprzedzenia” to jak zanurzenie się w świecie ironii, intryg i uczuć. To nie tylko miłość panny Elizabeth i pana Darcy'ego – to ostry dialog epoki, obyczajów i moralności. Powieść Jane Austen stała się nie tylko symbolem literatury angielskiej, ale także magicznym zwierciadłem, w którym odbijają się ludzkie słabości, nadzieje i godność. Białoruskie tłumaczenie nadaje temu światowemu arcydziełu nowe brzmienie – zrozumiałe, bliskie i estetycznie doskonałe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e***\u003cbr\u003e „Duma i uprzedzenie”\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eto druga powieść angielskiej pisarki\u003c\/span\u003e \u003cstrong\u003eJane Austen\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e(1775–1817), wydana w 1813 roku, i jest jednym z najpopularniejszych dzieł literatury angielskiej na świecie. Wpłynęła na rozwój gatunku romansu i stała się jednym z jego najwybitniejszych przykładów. Wyróżnia się unikalną, austenityczną ironią i można ją uznać za encyklopedię życia angielskiej szlachty na przełomie XVIII i XIX wieku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52151772610900,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/7a545289d1d741fcde088c7a3a537eb5.png?v=1750944409"},{"product_id":"palyot-nad-hnyazdom-zyazyuli","title":"Lot nad kukułczym gniazdem","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePowieść „Lot nad kukułczym gniazdem” to opowieść o oporze, szaleństwie i ludzkiej godności. Amerykański pisarz Ken Kesey stworzył niezwykle bogatą i poruszającą alegorię systemu, który miażdży każdego, kto próbuje żyć po swojemu. Białoruskie tłumaczenie nadaje tej kultowej historii nowy wymiar – bliski, głęboki, przenikliwy. Książka, która nie daje spokoju i rezonuje w umyśle jeszcze długo po przeczytaniu ostatniej strony.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e Amerykański pisarz Ken Kesey (1935–2001) w swojej kultowej powieści stworzył drapieżny i tętniący życiem świat, w którym trudno dostrzec granice między normalnością a szaleństwem, wolnością a odpowiedzialnością tych, którzy w ciebie wierzą.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52151837000020,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/bd3294128b9c23b4b11a990e35ab60ed.png?v=1750944830"},{"product_id":"pan-tadevush","title":"Пан Тадэвуш, або Апошні наезд у Літве","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЭпічная паэма Адама Міцкевіча «Пан Тадэвуш» у беларускім перакладзе мае асаблівую каштоўнасць: гэты пераклад быў створаны святаром, педагогам і паэтам Пятром Бітэлем у нялёгкіх умовах сталінскага ГУЛАГу. Твор распавядае пра жыццё і звычаі наваградскай шляхты, пра яе барацьбу за свабоду, пра гасцінныя застоллі, паляванні і каханне. Паэма поўніцца нацыянальнымі колерамі і адлюстроўвае драматычнае супрацьстаянне беларусаў і расійскага войска. Гэта кніга для тых, хто хоча адкрыць глыбіню беларускай культуры праз сусветна вядомую класіку.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e***\u003cbr\u003eАдама Міцкевіча прынята называць польскім паэтам, але героі амаль усіх яго самых вядомых твораў жывуць у ягонай роднай Літве-Беларусі. І не проста жывуць, а мараць пра свабоду Бацькаўшчыны, кахаюць, палююць, ладзяць гасцінныя бяседы і ваююць за справядлівасць.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eНаваградская шляхта паказвае сваю вальналюбнасць, імкненне не скарацца любым акупантам, але адначасна яна ўражвае наіўнасцю і… чыста беларускай хітраватасцю. А сцэна адчайнай бітвы нашай шляхты з рэгулярным расійскім войскам, у складзе якога таксама ёсць беларусы, — адна з самых запамінальных сцэн у літаратуры ХІХ стагоддзя.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eГэты пераклад «Пана Тадэвуша» на беларускую мову рабіўся паўпадпольна, у сталінскім ГУЛАГу. Яго аўтар — беларускі святар, педагог і паэт Пятро Бітэль.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52591278915924,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/102cd95fc3aa23fe51b2c2df55eb7a1f_3c5181f3-5cb1-459a-852c-942a58e31368.png?v=1757701988"}],"url":"https:\/\/kirma.sh\/pl\/collections\/%d0%ba%d0%bd%d1%96%d0%b3%d1%96-%d1%81%d1%83%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%96%d0%ba%d0%b0.oembed?page=5","provider":"Kirma.sh","version":"1.0","type":"link"}