{"title":"Fikcja","description":"","products":[{"product_id":"nerasstralyanyya","title":"(Nie) wykonano","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa książka nie jest o ofiarach. Opowiada historie młodych i ambitnych ludzi, którzy żyli pełnią życia. Kochali i wierzyli, byli rozczarowani i popełniali błędy. Byli świadkami zmian historycznych i powstania nowego kraju. I ich losem było ukształtowanie jego kulturowego oblicza. Ale przerwano im w połowie zdania. Losy wszystkich bohaterów tej książki zakończyły się tragicznie, podobnie jak losy znacznej części ówczesnej białoruskiej inteligencji. „(Un)Shooted” to książka zawierająca historie życia osiemnastu pisarzy, ich wybrane dzieła i ilustracje, z których niektóre publikowane są po raz pierwszy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50952747352404,"sku":"","price":170.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20241223_1236072.png?v=1734988346"},{"product_id":"1984","title":"1984","description":"\u003cp\u003e Nowe wydanie legendarnej powieści George'a Orwella „Rok 1984”. Najsłynniejsza dystopia w literaturze światowej, powieść ostrzegająca przed zagrożeniem, jakie dla współczesnego społeczeństwa stanowią reżimy autorytarne i totalitarne.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50953010020692,"sku":"","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_1984_front_0f852e55-f218-47ef-a7e5-928b00180074.png?v=1734053853"},{"product_id":"53-traleybus-vavilonskaya-myashanka-gistoryy","title":"53 Trolejbus. Babilońska zbieranina opowieści. Instancja sygnału","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eEgzemplarz sygnałowy z podpisem autora\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eFabuła powieści graficznej „53 Trolejbus” oparta jest na opowiadaniach Władimira Rabinowicza z książki „Rabinowicz, czyż nie jesteś wstydliwy?”, będącej swobodną interpretacją niepublikowanych wspomnień prawnika Aizika Lenczera, miejskiej legendy o trzech czołgach i innych opowieści. Autor uważa, że ​​każda zbieżność z rzeczywistością jest jego zasługą.\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50962491605332,"sku":"","price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7962.png?v=1734219881"},{"product_id":"anarchy-in-the-ukr","title":"Anarchia w UKR","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnarchia w UKR\u003c\/strong\u003e to książka o czasach, które trudno sobie wyobrazić tym, którzy w nich nie żyli. Mniej więcej w czasach bez Internetu i telefonów komórkowych, mniej więcej w tym punkcie zwrotnym, kiedy czerwone flagi i hasła KPZR, które dominowały wszędzie, nagle zaczęły tracić na znaczeniu, ustępując miejsca nieformalnym stowarzyszeniom i imprezom ulicznym, kiedy to na rozległym obszarze pojawiła się tandeta, ezoteryka, a wraz z nimi niespokojni przedsiębiorcy, którzy próbowali na tym wszystkim zarobić.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eNotatki Żadanowa są ostre, nieuporządkowane, często niszczą retuszowane obrazy przeszłości, jakie po pewnym czasie mogą się ukształtować nawet u bezpośrednich świadków wydarzeń. To jest ich wartość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eSiergiej Żadan\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– poeta, powieściopisarz, tłumacz, eseista, organizator festiwali literackich, koncertów rockowych, przedstawień teatralnych i akcji obywatelskiego nieposłuszeństwa. Autor wielu tomików poezji i prozy.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOleg Żlutka\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e— tłumaczka, uczestniczka ruchu na rzecz praw człowieka, artystka i muzyk. Urodził się na Ukrainie w 1980 roku. Jest członkiem „Teatru Nierównowagi Psychicznej” Ilji Sina, Towarzystwa Literatury Ukraińskiej przy Związku Pisarzy Białoruskich, projektu „Svamova” oraz środowiska artystycznego „Nyakhay”. Obecnie mieszka w Warszawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\"Anarchia\"\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003etrafiła w ręce Olega Żutki jesienią 2007 roku i zrobiła na nim tak duże wrażenie, że natychmiast podjął się on tłumaczenia. Ukazała się w Mińsku w 2012 roku. \u003cbr\u003eW 2014 r. Żadan, który już wówczas był nieświeży, wydał ponownie „Anarchię”, dokonując edycji pierwotnego tekstu: przestawił interpunkcję, usunął w niektórych miejscach zbędne ataki i komentarze, dzięki czemu dzieło stało się jeszcze bardziej ekspresyjne i - jednocześnie - łatwiejsze w odbiorze. W 2022 roku Oleg Żlutka został zainspirowany pomysłem gruntownego „remasteringu” tłumaczenia – zbliżenia go do formy, w jakiej dzieło ukraińskie istnieje dziś. Tłumaczenie to ukazało się nakładem wydawnictwa Skaryna.\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50962505892180,"sku":"","price":51.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Knihi0112.png?v=1734220857"},{"product_id":"bloodlands-2020-2022-belarus-ukraine","title":"Bloodlands 2020\/2022 Białoruś Ukraina","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eBloodlands 20\/22 Belarus\/Ukraine to poetycki album fotograficzny z wierszami stworzonymi przez Alesia Plotko oraz fotografów Alesia Piletskiego i Stanisława Krupaża. Autorzy skupiają się na „krwawych ziemiach” Białorusi i Ukrainy oraz ich różnych drogach dekolonizacji.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51032440570196,"sku":"","price":119.7,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/4020562678.png?v=1734908847"},{"product_id":"corpus-vile","title":"Corpus Vile","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e„Pierwszym dnem są rozmowy o moim ciele i moim stosunku do niego. Im dalej podróżuję, tym bardziej oddalam się od własnego ciała. Istnieją różne związki z jakimś innym ciałem, niespecyficzne. Potem pojawia się konkretne ciało – mój partner. Potem – wiele innych ciał. To eksperyment, podróż, w której próbuję zrozumieć cielesność, seksualność i język”.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDrugi tomik wierszy Artura Komorowskiego. Autorka zajmuje się w niej takimi tematami jak cielesność, płeć, seksualność, język, ojczyzna i stara się znaleźć odpowiedzi na pytania o to, w jaki sposób są one ze sobą powiązane i co z tego połączenia wynika.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51032482939220,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Corpusvile.png?v=1734911059"},{"product_id":"dom-паэзія-выгнання","title":"Dom. Poezja wygnania","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTomik wierszy Serżuka Sysa „DOM” to poetycka wycieczka w trudne czasy, które dotknęły Białoruś po 2020 roku, subtelne wypowiedzi psychologiczne autora na temat ucieczki z ojczyzny przez pięć krajów, początku rosyjskiej agresji na Ukrainę, próby zrozumienia rzeczywistości i poszukiwania nowego miejsca w życiu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eMetaforyczny nerw i napięcie fabularne nie pozwalają czytelnikowi oderwać się od poetyckich strof Serżuka Sysa. (Leonid Golubowicz)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSiarzhukowi Sysowi udało się poprzez stygmaty swoich wierszy przekazać nerwowe drżenie jego duszy. Życie, myśli, uczucia, miłość i gorycz osiadają, nabierają smaku i przeobrażają się w gorzkie, słodkie lub wytrawne, szlachetne wino poezji. (Ales Bialacki)\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Год выдання\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Старонак\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51038052155732,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/kniharnia4.png?v=1734989139"},{"product_id":"mercks-graz","title":"Merck Graz!","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMerck Graz! – nostalgiczna opowieść o miłości w czasach zarazy, podróżach w czasie i duchu europejskiego miasta, zainspirowana miesiącami spędzonymi przez autorkę w izolacji z powodu COVID-19 w austriackim Grazu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW książce znajdują się również szkice podróżnicze – szkice europejskiego miasta, w których autor z ciepłem i lekkim humorem opowiada o dzisiejszym Grazu i jego mieszkańcach. Nuty oddają swobodną i w pewnym sensie sielankową atmosferę europejskiego miasta, w którym bogactwo zabytkowej architektury i piękno górskiego krajobrazu łączą się z nowoczesnym designem i kosmopolityczną kulturą. Od ciekawostek kulinarnych po podsłuchane rozmowy w kolejce, od osobliwości językowych po miejscowe rośliny – autor sortuje swoje wrażenia niczym koraliki, przeplatając je przemyśleniami na temat ukochanego Witebska – niegdyś dumnego europejskiego miasta, podobnie jak Graz, które w ostatnich stuleciach utraciło swojego ducha i odrębność. Cała książka – wyznanie miłości do Grazu, Witebska i regionu witebskiego – wyróżnia się językiem, w jakim została napisana.\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Год выдання\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Старонак\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51038224187732,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/MercksGraz.png?v=1734991725"},{"product_id":"patria-aeterna","title":"Wieczna Ojczyzna","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eUvazie čytačoū prapanoūvajucca vybranyja histaryčnyja apaviadańni Ūładzimiera Arlova. Hetaj knihaju my padtrymiivajem daūniuju tradycyju biełaruskaj łacinki.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51038555177300,"sku":"","price":37.8,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/PatriaAeterna.png?v=1734994107"},{"product_id":"ribwort","title":"babka lancetowata","description":"\u003cp\u003eRIBWORT to miejsce, w którym możesz usiąść, podzielić się swoim bólem i posłuchać. Możesz pomyśleć, że to nie pomaga. Ból będzie prawdopodobnie stawał się coraz bardziej dotkliwy, ale gdy już się z nim zmierzysz, musisz poświęcić mu trochę czasu. Z czasem zmniejszy się do rozmiarów zadrapania, a liść brody może pomóc w jego wyleczeniu. Kiedy zostaniemy uzdrowieni, staniemy się liśćmi jarzębiny dla innych, abyśmy mogli dzielić ich ból i słuchać. Słuchaj ze współczuciem i bez strachu, bez przyjmowania postawy obronnej i ucieczki. To jest to, co nas napędza.\u003c\/p\u003e","brand":"3TimesRebel Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044489167188,"sku":"","price":75.6,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250105_173245.png?v=1736107667"},{"product_id":"svieciacca-vokny-dy-nikoha-za-jimi","title":"Śvieciacca vokny dy nikoha za jimi","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKniha vierśaŭ Uładzimiera Arlova, laŭreata mižnarodnaj premiji „Eŭrapiejski paet svabody” (Gdańsk, 2010), vydadzienaja łacinkaju, padtrymlivajučy jaje daŭniuju tradycyju ŭ bielaruskaj kultury.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044506796372,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Svieciaccavoknydynikohazajimi.png?v=1735079514"},{"product_id":"i-uzyhodzic-sonca","title":"I słońce wschodzi.","description":"\u003cp\u003e Słynna powieść Ernesta Hemingwaya „Słońce też wschodzi (Fiesta)” jest przez wielu uważana za najlepsze dzieło amerykańskiego pisarza. Książka ukazuje się w tłumaczeniu Jurki Gawruka, które po raz pierwszy ukazało się w języku białoruskim w 1976 roku.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eDziś, po ataku Rosji na Ukrainę, czytanie Hemingwaya znów staje się aktualne. Jego twarda, męska proza, pełna pacyfistycznej pasji, opowiada historię powojennego „straconego pokolenia”, historię poszukiwania siebie przez młodych ludzi w nowej rzeczywistości, w której wszystkie ich dawne ideały i marzenia uległy zniszczeniu.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePowieść Słońce też wschodzi (znana też jako Fiesta), opublikowana po raz pierwszy w 1926 roku, została napisana przez Hemingwaya w ciągu kilku miesięcy i jednocześnie przyniosła mu sławę. Dzieło oparte jest na prawdziwych wydarzeniach z życia autora – jego wizycie na walce byków w Pampelunie w 1925 roku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Głównymi bohaterami powieści są młodzi ludzie, którzy uczestniczyli w krwawych bitwach I wojny światowej, doznali ciężkich obrażeń i utracili dotychczasowe wartości życiowe i wytyczne. Przeszli do historii jako cyniczne i rozczarowane „stracone pokolenie”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eHemingway opisuje dezorientację tego pokolenia oszczędną prozą, pozbawioną sentymentalizmu i kwiecistych wyrażeń. Słynny „telegraficzny” styl autora jest tutaj wyraźnie widoczny. Autor prawie nie zagłębia się w szczegóły życia wewnętrznego głównych bohaterów powieści. Pomijając kluczowe szczegóły dotyczące stanu psychicznego i emocjonalnego, Hemingway ukazuje fundamentalną pustkę życia emigranta.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044515479892,"sku":"","price":34.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/40b43fd72fd39d1f6cc2624fdfb222ab.png?v=1735079976"},{"product_id":"ad-zhyccya-prachnucca-freski-roznyh-gadou","title":"Obudź się do życia... Freski z różnych lat","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFreski to krótkie teksty prozatorskie Borysa Pietrowicza, wyjątkowy gatunek, w którym dzieła są pisane bez odrywania rąk od papieru i nie są poprawiane, podobnie jak artystyczne freski, które powstają w kościele na tynku – aż do jego wyschnięcia…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044593500500,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/dd618bc3d9e9a3651c014e63cc2ab112.png?v=1735081874"},{"product_id":"adrenaljn-vershy-paslja-pjacidzjasjaci","title":"Adrenalina. Wiersze po pięćdziesiątce","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eÓsmy zbiór wierszy Sławomira Adamowicza, a zarazem drugi z jego utworów poetyckich, został wydany nakładem autora. Zebrane w książce teksty są konkretne, a czasem wręcz surowe, jak czasy, w których żyjemy tu i teraz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skarynyčy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044645077332,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8042.png?v=1735083526"},{"product_id":"анталогія-паэтак-выбранае-валжынай-морт","title":"Antologia poetek. Wybrane przez Valzhynę Mort ","description":"\u003cdiv class=\"main row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"innermain container\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"s-row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"centercol s-grid-9\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tab-container\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-tabs\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-tab\" data-tab=\"box_description\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"innerbox\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"resetcss\"\u003e\n\n \u003cp\u003eAntologia ta zawiera wiersze z XXI wieku. Białoruscy poeci różnego wieku, o różnych doświadczeniach i mówiący różnymi językami. Tutaj łączy je jedno: dają znak czytelnikom, szukają kontaktu z czytelnikami. Dla niektórych jest to spotkanie ze starymi znajomymi. Dla innych jest to odkrycie nowej możliwości bycia usłyszanym i zobaczonym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Książkę napisała światowej sławy i ceniona białoruska poetka i wykładowczyni uniwersytecka zajmująca się twórczym pisaniem, Valzhyna Mort. Wstęp do zbioru napisała doktor filologii Uljana Werina.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003ePoeci:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eValentina Aksak, Nadzeya Artymovich, Maria Badzei, Kristina Bandurina, Raisa Borovikova, Danuta Bichel-Zagnetova, Sabina Brilo, Vera Burlak, Darya Belkevich, Maria Vaitsashonak, Svetlana Voronik, Asya Volkova, Anna Voronova, Olga Gapeeva, Olga Gronskaya, Oksana Danilchyk, Irina Darofeychuk, Yarina Dashina, Tatyana Dmitrieva, Galina Dubyenetskaya,\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eIrina Dubyenetskaya, Tanya Zamirovskaya, Lena Zinsky, Olga Złotnikova, Kasia Iofe, Lina Kazakova, Yugasya Kolyada, Galina Karzhanevskaya, Anna Kovshar, Anna Komar, Nadezhda Kokhnovich, Nasta Kudasova, Natalia Kuchmel, Mira Luksha, Maria Malinovskaya, Nasta Mantsevich, Wanda Martins Dush Reish, Ekaterina Masse, Olga Markitantova, Maria Martysevich, Tatyana Nyadbay, Valzhyna Mort, Elena Petrovich,\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eLudmiła Rublowska, Natalia Rusetska, Ludmiła Rusowa, Tatyana Sapach, Tanya Svetashova, Lyudka Silnova, Galina Sivchenko, Tanya Skorinkina, Lera Som, Oksana Sprynchan, Vika Trenas, Anka Upala, Vera Filenko, Julia Timofeeva, Anna Shakel, Nastya Shakunova, Julia Shatun, Julia Shedzko, Angela Espinosa Ruiz, Anna Yankuta. \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Пфляўмбаўм","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044669030740,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f52e1fb8-b679-46d8-9523-5aed1485b94b.png?v=1735084646"},{"product_id":"apostraf-1","title":"Apostrof 1","description":"\u003cp\u003e Opowieść Paszkiewicza, wiersze Kudasawy, korespondencja Bykowa\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e W pierwszym numerze almanachu literacko-artystycznego „Apostrof” czytelnik może spodziewać się:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Opowiadanie Alesia Paszkiewicza „Cieśla wolności”, poświęcone życiu i twórczości Alesia Haruna;\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eopowiadania Uładzimira Stepana, opowiadania Iny Snarskiej, opowiadania Walera Gapiejewa, Aleny Wiesztort i Aleha Daszkiewicza;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e wiersze Nastii Kudasowej, Leanida Dranko-Maisiuka, Alesia Dubrowskiego, Oksany Daniłczyka, freski Borysa Pietrowicza;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e tłumaczenia Arthura Bartelsa z Wiktora Gordeja, Fiodora Tyutczewa z Mikołaja Gila, Michaiła Schleichera z Dmitrija Wiszniewa;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e korespondencja między Wasilem Bykowem i jego siostrą Walentyną;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e słowa Adama Globusa o artyście Siergieju Katkowie;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e esej Wasila Awramenko o Włodzimierzu Karatkiewiczu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e i wiele innych ciekawych rzeczy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044688724308,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Apostraf01.png?v=1735085069"},{"product_id":"апоўначы-ў-лонданскім-доме","title":"Północ w londyńskim domu","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBallady słynnego pisarza są bardzo różnorodne pod względem tematyki, miejsca i czasu akcji. Są dalekie od przyjętych kanonów gatunkowych. Jednakże wszystkie ballady w książce łączy osobowość autora — poety i historyka, podróżnika i archeologa z krwi i kości.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044698128724,"sku":"","price":37.8,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/bcf04e0ab92344e74b5397bc077e2694.png?v=1735085397"},{"product_id":"aposhnyaya-kniga-pana-a","title":"Najnowsza książka Pana A.","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Zazdroszczę dzieciom”. Im wolno wierzyć w bajki, nam nie. „Dorośli kochają bajki bardziej niż cokolwiek innego na świecie, ale ludzie wstydzą się do tego przyznać” – mówi bohater nowej książki Bakharevicha. Aby spłacić dług wobec wierzyciela, pisarz-dłużnik pisze bajki – i czyta je bezczelnym dorosłym każdego wieczoru przez cały miesiąc. Z każdym dniem baśniowy świat narratora staje się coraz bardziej realny, a rzeczywistość, w której rozgrywa się akcja, zaczyna coraz bardziej przypominać bajkę – aż w końcu granica między fantazją a rzeczywistością ulega zatarciu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBakharevich w „Ostatniej księdze pana A.” raz jeszcze otwiera drzwi do swojego artystycznego świata: tak myląco znajomego z otaczającej nas codzienności, a jednocześnie tak cudownie nierealnego, niepokojącego, magicznego i przerażającego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Вясна","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044710580564,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Apposniaja_kniha.png?v=1735085663"},{"product_id":"астралябія-божых-таямніц","title":"Astrolabium boskich tajemnic","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Zawsze pisałem o miłości” – mówi autor Ángel Espinosa Ruiz. „Do 2020 roku o pewnego rodzaju młodzieńczej, intensywnej miłości. Po 2020 roku, a tym bardziej od 2022 roku, o miłości-nadziei, o marzeniach o lepszej przyszłości dla bliskich. Tą książką chciałem odejść od naiwności pierwszej miłości, od bólu drugiej - by dążyć do uniwersalnej miłości, ku krańcom wszechświata i do wewnętrznego ziarna własnego człowieczeństwa - do Astrolabium Tajemnic Bożych”.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e Ángela Espinosa Ruiz jest białoruskojęzyczną poetką pochodzącą z Hiszpanii. Jak sama o sobie pisze: Trochę filolog, trochę muzyk.\u003c\/div\u003e\n\n \u003cp\u003eW nowej książce Ángela Espinosy Ruiza słowa piosenki pochodzą z:\u003cbr\u003e — o starych zamkach Europy,\u003cbr\u003e — o niedoskonałej symetrii miłości,\u003cbr\u003e — o niewyczerpanych pytaniach nieba,\u003cbr\u003e — i inne wiersze.\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046573572436,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/de9f3124eca5e35e3f0f38c6bc04cb10.png?v=1735137601"},{"product_id":"belaruskija-zorki-sceburaka","title":"Białoruskie gwiazdy","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka Wsiewołoda Steburaki „Białoruskie gwiazdy” zawiera wybrane utwory z różnych lat. Po raz pierwszy najlepsze przykłady poezji, tłumaczeń, krótkich form prozatorskich, a także fragmenty wielkiej księgi historii rodziny „Los Steburaka” zebrano pod jedną okładką, w której autor występuje nie tylko jako narrator, ale także jako interpretator i badacz. Zaprezentowany w książce zbiór tekstów pozwala czytelnikowi doświadczyć różnorodności tematycznej i w pełni zapoznać się z koncepcją światopoglądową autora.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046890930516,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/0eeb47d2d876a7eaacb4ecb60a6956b4.png?v=1735145438"},{"product_id":"бліндаж-афганец","title":"Ziemianka. afgański","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eDo klasyki literatury białoruskiej zaliczają się dwa kultowe, choć wciąż mało znane opowiadania: „Ślepota” i „Afgan”. Wydanie z okazji 100. rocznicy urodzin pisarza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047316095316,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Bykau_blindazh.png?v=1735153538"},{"product_id":"boynya-5-kryzhovy-pakhod-dzyetak","title":"Rzeźnia nr 5, czyli Krucjata Dziecięca","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eMożna powiedzieć, że jest to opowieść o zniszczeniu Drezna, ale pojawia się pytanie, co zrobić z małymi zielonymi ludzikami i ich rodzinną planetą Tralfamador. Można powiedzieć, że to czysta fikcja, ale tak się złożyło, że Drezno faktycznie zostało zniszczone podczas II wojny światowej, a Kurt Vonnegut był jednym z niewielu amerykańskich jeńców wojennych, którzy przeżyli bombardowanie w lutym 1945 roku. Jedna z najważniejszych książek w literaturze światowej XX wieku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047423050068,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7750.png?v=1735155132"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-bratstva","title":"Władca Pierścieni. Drużyna Pierścienia","description":"\u003cp\u003eBiałoruskie tłumaczenie znanego na całym świecie dzieła fantasy J. R. R. Tolkiena. Część trylogii „Władca Pierścieni”, przetłumaczona dla czytelników ceniących język białoruski i literaturę wysokiej jakości. Książkę z dostawą do Polski, Europy i świata możesz zamówić tutaj.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Pierwsze licencjonowane wydanie białoruskie najsłynniejszego dzieła gatunku fantasy w tłumaczeniu Igora Kulikowa.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eZnany pisarz Clive Staples Lewis powiedział o „Władcy Pierścieni”: „Ta książka to jak grom z jasnego nieba... Nikt nigdy nie wyobrażał sobie świata tak wieloaspektowego, a jednocześnie tak wiernego swoim wewnętrznym prawom; świata, który wydawałby się tak realny i który byłby tak oczyszczony ze skazy indywidualnej psychologii autora; świata tak istotnego dla obecnych ludzkich okoliczności, a jednocześnie tak wolnego od alegorii”.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047564804436,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_db322703-6d2b-438a-9c37-6125d250ea6c.png?v=1735158677"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-dzve-vezhy","title":"Władca Pierścieni. Dwie wieże","description":"\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e Druga część trylogii „Władca Pierścieni” w tłumaczeniu na język białoruski kontynuuje wielką historię walki i nadziei. „Dwie wieże” to podróż do świata Śródziemia, w którym bohaterowie są podzieleni, ale każdy z nich ma do wykonania swoją część misji. Białoruskie tłumaczenie nadaje tej znanej na całym świecie fantastyce nowe brzmienie.\u003cbr\u003e Książkę można zamówić z dostawą na terenie Polski, Europy i innych krajów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e ***\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePierwsze licencjonowane wydanie białoruskie najsłynniejszego dzieła gatunku fantasy w tłumaczeniu Igora Kulikowa. Przedstawiamy Państwu drugą część trylogii „Dwie wieże”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eStephen King tak opisał nieśmiertelne dzieło Tolkiena: „Czasami gruba książka może być piękna, a historia tak bardzo wnika w nasze serca, że ​​nawet po tysiącu stron nie chcemy opuszczać świata, który autor stworzył dla nas i fikcyjnych ludzi, którzy w nim żyją”. Nie zostawilibyśmy ich na dwóch tysiącach stron, nawet gdyby było ich dwa tysiące. Trylogia „Władca Pierścieni” J. R. R. Tolkiena jest doskonałym przykładem takiej książki.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047605371220,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f73b9683-995a-4d41-bc37-a4eb4606ef38.png?v=1735159077"},{"product_id":"varshava","title":"Warszawa","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e„Warszawa” to kronika życia bohatera, którego młodość przypadła na upadek Związku Radzieckiego i konieczność przystosowania się do nowych realiów.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePierwsza połowa lat dziewięćdziesiątych była okresem wielkich nadziei i oczekiwań związanych z upadkiem reżimu komunistycznego i uzyskaniem niepodległości. A dziś, wspominając wydarzenia sprzed ponad trzydziestu lat, zadaję sobie pytanie: „Co poszło nie tak? Dlaczego te oczekiwania nie zostały spełnione?” Mam nadzieję, że książka skłoni czytelnika do refleksji nad tym tematem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Мяне няма","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047625523540,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/bd98e7457dba23671efa0a01f0ce0224.jpg?v=1735159400"},{"product_id":"venera-abo-yak-ya-byu-prygonnikam","title":"Wenus, czyli jak byłem niewolnikiem","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOpowiadanie Alesia Adamowicza „Wenus, czyli jak byłem poddanym” zawiera wiele elementów autobiograficznych i autorskich. Wyznanie bezimiennej bohaterki odsłania krótkie życie Wenus Staniewicz, ukazując jej tragedię, która w dużej mierze odzwierciedla tragedię Białorusinów. Jest to dzieło pokuty, które przedstawia proces „rozliczenia się z przeszłością”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047718420820,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/10970258_0.png?v=1735160522"},{"product_id":"вершы","title":"Wiersze","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAndrei Khadanovich (ur. 1973) jest białoruskim poetą, tłumaczem, krytykiem literackim i bardem. Laureat wielu białoruskich i zagranicznych nagród literackich. Jego twórczość charakteryzuje się bogactwem i różnorodnością języka, eksperymentami stylistycznymi i ironią stylu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047743947092,"sku":"","price":31.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/23e2d9e5934c1d16b2050ff058c43215.png?v=1735160999"},{"product_id":"вечар-як-сон-у-якім-шмат-агнёў","title":"Wieczór jest jak sen z wieloma światłami","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka łączy w sobie głównie opowiadania z Ziemi Żodzińskiej i powieść „Dziedzictwo”. Wśród bohaterów dzieł: artysta Aleś Puszkin, poszukujący Świętego Graala; Mikołaj Kusznik z Krzywego Rogu; pomnik Lenina, który niepostrzeżenie zniknął z placu w Żodzinie; Ojciec Teofil, który ukrył w grobowcu w pobliżu kościoła kosztowności zebrane dla armii Bułak-Bałahowicza; a także legendarny Robin Hood z rejonu smolewickiego, Iwan Szagojka, który potrafił podrobić każdy dokument, wypisywał faktury za niemieckie magazyny dla partyzantów, a w czasie wojny zaświadczenia o ratowaniu ludzi z więzień i gułagów; No i oczywiście sam autor, który to wszystko napisał i jest w tym wszystkim obecny.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047773667668,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/b9b2f071363313e4682e1c3a0b1d821c.png?v=1735161297"},{"product_id":"внутри-слов-антология-современной-беларусской-драматургии","title":"Słowa w środku: antologia współczesnego dramatu białoruskiego","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eKsiążka ta otwiera serię wydawniczą „Strzały ciszy”, poświęconą pamięci znanej postaci białoruskiej kultury Aleksieja Strelnikowa. W zbiorze znajdują się sztuki współczesnych białoruskich dramaturgów Aleny Iwaniuszenki, Konstantina Steszika, Marii Biełkowycza, Władyka Chmela, Koli Muzyczenki, a także przedmowę teatralną Anastazji Wasilewicz. Publikacja jest przeznaczona dla szerokiego grona odbiorców, od teoretyków i praktyków teatru i procesu dramaturgicznego po czytelników\/widzów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047808500052,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/76271b0615707339621258cf7fdb0500.png?v=1735161712"},{"product_id":"водападзел","title":"Dział wodny","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e„Watershed” jest piątym tomikiem poezji Marii Martysewicz. Zawiera wiersze napisane w latach 2006-2021. Autorka uważa, że ​​zamyka pewien okres swojej twórczości. Poważno-ironiczne teksty poetyckie inspirowane są rodzinnymi miejscami autorki w obwodzie witebskim i na Polesiu, a ich tłem są ulice Mińska, gdzie poetka dorastała, mieszkała i rozwijała się twórczo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Polackija Labirynty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047838253396,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/4c486da5d619b56761ee62da10eada7d.png?v=1735162201"},{"product_id":"volnery-byaskoncy-dzen","title":"Wolne. Dzień bez końca","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTylko siedmiu przyjaciół rozumie grzęzawisko kłamstw, w którym znalazł się ich kraj, autokratyczny ucisk, pod którym żyją ludzie, i mgłę obrzydliwej propagandy. Ta siódemka pamięta: kraj kiedyś był inny. I tylko siedmioro wie, że mają jedyną szansę na odzyskanie dawnej woli, dawnej prawdy i dawnego szczęścia. Ale najpierw trzeba tu przetrwać, wymyślić plan i zrealizować go, żeby dostać się do innego świata, gdzie znajduje się wyjście.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCzy można pokonać zło, nie łamiąc przy tym zasad moralnych, jeśli zło działa według własnych reguł? W jakich warunkach cel uświęca środki? Długa podróż do innego świata zmusi Cię do poszukiwania odpowiedzi na wiele pytań, w tym na jedno zaskakująco proste: czy nie można żyć tak, jak jest, i być z tego powodu choć trochę szczęśliwym? Podobno jest to tak dobre w systemie, w którym masz zagwarantowaną przyszłość, nie musisz się martwić o jej zorganizowanie i nie masz żadnych kłopotów związanych z różnymi zajęciami.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTam, w innym świecie, próby nadadzą czasowi inne znaczenie, ujawnią charaktery i wystawią na próbę dusze bohaterów. Siedem przeznaczeń zostanie złożonych na ołtarzu zwycięstwa, ale czy można rozważyć ofiarę... zdradę?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047894516052,"sku":"","price":49.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_d83ae569-643c-46d6-983e-8bec73752d6f.png?v=1735162846"},{"product_id":"volnery-pradvesce","title":"Wolne. Zapowiedź","description":"\u003cp\u003e Coś, co uważasz za drobnostkę, może nagle wywrócić twój świat do góry nogami. A zwłaszcza, gdy stracisz tę pozornie małą rzecz...\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePrzed Państwem najbardziej białoruska z niewielu białoruskich fantazji: miejscowe stworzenia, bogowie i duchy działają zarówno w świecie ludzi, jak i w zaświatach. Mitologia białoruska okazała się bogata i różnorodna w bohaterów, a na jej miejscu pojawił się dobrze ugruntowany inny świat. Akcja powieści rozgrywa się w Mińsku i jego okolicach, a przejście do innego świata nie jest trudne...\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eTrzech przyjaciół — i wiele dróg i wariantów rzeczywistości. Droga, jaka czeka uczniów szkół średnich z Mińska, rozpocznie się od chęci uporządkowania swoich spraw, a skończy na wyborze podróży za granicę, pełnej przygód, prób i tajemnic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Czytaj jednak dalej i spróbuj odpowiedzieć na istotne pytania razem z bohaterami. Co jesteś w stanie poświęcić, aby przywrócić do życia świat, który pogrążył się w otchłani? Czy można poświęcić szczęście i życie jednej osoby dla szczęścia milionów? Kim trzeba być, aby zostać wolontariuszem — kimś, kto z własnej woli wyrusza w drogę, aby uszczęśliwić innych?\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWarto pamiętać, że nie straszne jest popełnienie błędu - straszne jest nieukończenie wybranej drogi, która, co ważne, pojawi się dopiero wtedy, gdy zaakceptujemy swoją drogę.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047917158740,"sku":"","price":49.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_03852933-91c7-4745-adb5-a2e42106eadd.png?v=1735163299"},{"product_id":"восень-патрыярха","title":"Jesień Patriarchy","description":"\u003cp\u003ePowieść o uniwersalnych koncepcjach władzy i samotności. „Poetycka proza” laureata Nagrody Nobla Gabriela Garcii Marqueza przedstawia długie życie samotnego władcy królestwa smutku i tęsknoty, który pod presją swej nieograniczonej władzy staje się jego więźniem. Od miłosierdzia do oszustwa, od życzliwości do przemocy, od strachu przed Bogiem do skrajnego okrucieństwa... Patriarcha, zwany też generałem wszechświata, uosabia najlepsze i najgorsze cechy natury ludzkiej.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eGabriel García Márquez (1927–2014) był kolumbijskim pisarzem, laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1982 roku. Uważany jest za najwybitniejszego przedstawiciela „realizmu magicznego” w literaturze światowej. Jeden z najchętniej czytanych prozaików na świecie. „Marquez pisze swoim własnym, lirycznym, magicznym językiem, jakiego nikt inny nie potrafi” – tak słynny pisarz Salman Rushdie opisał twórczość noblisty.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047934296404,"sku":"","price":56.7,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/6f7936f2155258ae24a8108320c826a1.png?v=1735163626"},{"product_id":"vouchyya-yagady","title":"Jagody wilka","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka zaczyna się od przymusowego wygnania i kończy się wygnaniem. Można ją pewnie nazwać autobiograficzną, choć nie opiera się na żadnych faktach. Można by to chyba nazwać konfesjonałem, choć nie ma tu żadnych spowiedzi. Chodzi o korzeń, który nie przestaje rosnąć. O polnej ścieżce prowadzącej do metropolii. O miłości, która sama w sobie jest drogą. O języku, który staje się jednocześnie schronieniem i zbawieniem. O owocach dawnych i gorzkich wspomnień, które nas wabią, zatruwają i leczą. Książka składa się z wybranych wierszy z trzech wcześniejszych zbiorów, jak również z tych napisanych w ostatnich latach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Вясна","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047969390932,"sku":"","price":46.5,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/89873fc589ce4d0f01fc56b2e8f7575d.png?v=1735163984"},{"product_id":"выбраная-лірыка","title":"Wybrane teksty","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eWładimir Orłow (ur. 1953) jest białoruskim pisarzem, bardziej znanym na Białorusi jako prozaik i eseista. Jednocześnie jego niezwykle subtelna, oryginalna poezja przyciągnęła uwagę czytelników daleko poza granicami Białorusi, zwłaszcza po przyznaniu mu w 2010 r. pierwszej w historii międzynarodowej nagrody „Europejski Poeta Wolności”. Jest ona adresowana do szerokiego kręgu czytelników.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048015987028,"sku":"","price":37.8,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/fbb9367363916d80af26c3185a65414b.png?v=1735165418"},{"product_id":"вызвалі-або-бяжы","title":"Wolny lub uciekaj","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTomik poezji Anny Komar jest niczym pełna bólu porcja. Mimo że motyw ten był w twórczości poety powszechny, tutaj został ujmowany z nowej perspektywy. „Uciekaj albo uciekaj” to wezwanie, w którym to, co społeczne, i to, co osobiste, przeplatają się w jedno, tworząc kreatywne credo – „być silniejszym od okoliczności”. Dlatego w świecie, który jawi się na kartach książki niczym za kratami, poetyckie słowo wydaje się niczym powiew powietrza. Nie można jej nam odebrać nawet w stęchłym więzieniu czy w konwoju samochodowym, tak jak nie sposób pozbawić człowieka wewnętrznej wolności, nieograniczonej i bezgranicznej szczerości wobec świata. Właśnie takie odczucia wywołują wiersze napisane w latach 2018–2022, z których większość, jak twierdzi poeta, powstała na terenie Białorusi. Aresztowania na ulicach Mińska, bicie w celi „na czworakach, gdzie byłam szesnastolatką”, dowody wojny na Ukrainie, której doświadczają nie abstrakcyjne ofiary, ale bliscy ludzie, przyjaciele – wszystko to tworzy kronikę czasu, przekazywaną poprzez percepcję młodej kobiety, która w świecie tortur i zniewolenia nie traci być może jedynego prawa, jakie jej pozostało – do bycia sobą.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"hochroth Minsk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048028930388,"sku":"","price":51.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/b99ab61be1f772dc28eea8ec22f40ba3.png?v=1735165745"},{"product_id":"vedzmar-aposhnyae-zhadanne","title":"Czarownica. Ostatnie życzenie","description":"\u003cp\u003e „Ostatnie życzenie” jest pierwszą książką z serii „Wiedźmin” znanego polskiego pisarza Andrzeja Sapkowskiego, na którą składa się siedem opowiadań. Spotkasz szermierza Geralta z Rivii, który prowadzi nieustanną wojnę z przerażającymi potworami i demonami. To jest przeznaczenie czarodzieja - chronić pokój magicznych krain przed złymi siłami. Znajdziesz się w świecie zamieszkałym przez elfy i krasnoludy, wilkołaki i smoki, a także, oczywiście, zwykłych ludzi – ze wszystkimi ich namiętnościami, wadami i zaletami.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eSaga Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie należy do najlepszych dzieł literatury fantasy. Jego bohaterowie od dawna są postaciami kultowymi wśród czytelników na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048097907028,"sku":"","price":64.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_58fc7ea5-b239-4940-aa4a-aa4b180e5e0d.png?v=1735166974"},{"product_id":"vedzmar-krov-elfau","title":"Czarownica. Krew Elfów","description":"\u003cp\u003eGłównym pytaniem, przed którym stają bohaterowie trzeciej książki o wiedźminie Geralcie z Rivii, jest kwestia wyboru. W walce o własne przetrwanie i przetrwanie świata każdy ma swoją prawdę, ale co zrobisz, gdy uświadomisz sobie, że wszystkie prawdy i wszystkie istoty są równe? Każdy wybór może być błędem, właściwy wybór może mieć straszne konsekwencje, ale największym błędem jest niepodjęcie wyboru.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eSaga Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie należy do najlepszych dzieł literatury fantasy. Jego bohaterowie od dawna są postaciami kultowymi wśród czytelników na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048120516948,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_37a4f24a-5c63-4969-b82c-885031e3e9fd.png?v=1735167571"},{"product_id":"vedzmar-myach-nakanavannya","title":"Czarownica. Miecz Przeznaczenia","description":"\u003cp\u003e W „Mieczu przeznaczenia”, drugiej książce z cyklu „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego, Geralt z Rivii nie tylko zmierzy się z nowymi wyzwaniami i potworami, ale także wystawi na próbę zasadność moralnych wiedźmina i człowieka. Czy istnieją granice tego, co jest możliwe?\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eKto potrzebuje odrobiny poświęcenia? Czy warto drwić z losu, dopóki on nie zacznie drwić z ciebie? Jak zawsze u Sapkowskiego, na końcu wszystko okazuje się trochę inne, niż wydawało się na początku. Podróż trwa…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Saga Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie należy do najlepszych dzieł literatury fantasy. Jego bohaterowie od dawna są postaciami kultowymi wśród czytelników na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048128119124,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_7ffdf0ca-07ff-452a-8b9d-924a92f374d6.png?v=1735167805"},{"product_id":"vedzmar-chas-ganby","title":"Czarownica. Czas wstydu","description":"\u003cp\u003e „Nadchodzi czas wstydu, towarzyszu czarodzieju, czas niesłychanego, nieograniczonego wstydu”. I trzeba się dostosować...\" \u003cbr\u003eW obliczu wojny, którą bohaterowie książki nazywają czasem hańby, honoru, wyboru, nadziei, a nawet życia, stają się luksusem, na który nie można sobie pozwolić. Główny bohater sagi, Geralt z Rivii, kiedyś naprawdę nie chciał wybierać i teraz pozostało mu tylko wybierać bez wyboru, mieć nadzieję, że nadzieja nie została utracona, i płacić za błąd neutralności resztą swojego życia.\u003cbr\u003e Saga Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie należy do najlepszych dzieł literatury fantasy. Jego bohaterowie od dawna są postaciami kultowymi wśród czytelników na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048142111060,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f4684539-c580-4276-b9ab-05fdd02fea0b.png?v=1735168099"},{"product_id":"vjadzmedzeva-vunija","title":"Związek Vedmedeva","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Związek Niedźwiedzia” to fascynujący komiks historyczny opowiadający historię zawarcia Unii Krewskiej pomiędzy Wielkim Księstwem Litewskim a Królestwem Polskim.\u003cbr\u003e Dzięki kolorowym ilustracjom i lekkiej narracji czytelnik poznaje najważniejsze postacie historyczne i wydarzenia, które zmieniły losy Europy Wschodniej.\u003cbr\u003e Publikacja ta przybliża historię, czyniąc ją interesującą i przystępną dla dzieci, młodzieży i dorosłych, którzy chcą poznać przeszłość Białorusi w nowoczesny sposób.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048160067924,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8036.png?v=1735168334"},{"product_id":"vialiki-hetsbi","title":"Wielki Gatsby","description":"\u003cp\u003e „Wielki Gatsby” to znana na całym świecie powieść F. Scotta Fitzgeralda, przetłumaczona na język białoruski. To opowieść o złotej erze jazzu, luksusu i złudzeniach amerykańskiego snu, która brzmi zupełnie inaczej, gdy czyta się ją w ojczystym języku. Klasyka, która fascynuje do dziś. Książkę można zamówić z wysyłką na cały świat.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eW swojej słynnej powieści „Wielki Gatsby” F. Scott Fitzgerald mistrzowsko przenosi nas na Long Island w szalonych latach dwudziestych ubiegłego wieku: w okresie bezprecedensowego wzrostu gospodarczego, pierwszych wieżowców i jazzu, prohibicji i bezprawia, w blasku świateł Broadwayu i gwiazd mody, które rzucały wyzwanie zakorzenionym konwenansom, w okresie wielkich nadziei i jasnych upadków.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eZ wzruszeniem i delikatną gracją Fitzgerald opowiada historię młodego milionera, Jaya Gatsby'ego, który w swojej rezydencji urządza wystawne, legendarne przyjęcia i gromadzi wokół siebie nowojorską elitę. Jednak sam tajemniczy właściciel nie jest wcale zainteresowany tymi przyjęciami. Za olśniewającą fasadą kryje się gorzkie pragnienie nieosiągalnej, dawno utraconej miłości. Tęsknota, która przeradza się w obsesję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e „Wielki Gatsby” to opowieść o sile wielkich uczuć i bolesnym rozpadzie romantycznego marzenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048175042900,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5cde95cc90c1a8e2c2859b6fff7f16e6.png?v=1735168737"},{"product_id":"гісторыя-майго-сэрца","title":"Historia mojego serca","description":"\u003cp\u003eTo jest książka o medytacji, książka o zmaganiach. Historia zmian zachodzących na świecie nie zawsze jest dla nas przyjemna. Często możemy je wyczuć, ale zawsze możemy je powstrzymać.\u003cbr\u003e Czasami wydaje nam się, że zło ostatecznie zwyciężyło, ale tak nie jest.\u003cbr\u003e Noc jest najciemniejsza przed świtem.\u003c\/p\u003e","brand":"ByProsvet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051809603924,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/History_cover.jpg?v=1735254002"},{"product_id":"habrejskiya-melodyi","title":"Melodie żydowskie","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Melodie żydowskie” to cykl poezji z ostatniej książki Heinricha Heinego „Romans” (1851), na którą składają się trzy utwory. „Księżniczka Szabat” to wrażliwa i zarazem ironiczna opowieść o jednym z najważniejszych świąt narodu żydowskiego – Szabacie. „Yehuda ben Halevi” to wzniosły i pełen humoru poemat o największym żydowskim poecie średniowiecza. „Dyspute” to dowcipna krytyka ciasnoty umysłowej i skupienie się na dogmacie, na przykładzie sporu między rabinem a mnichem. W książce znajduje się również wiersz „Donna Clara” ze zbioru „Księga pieśni”. Tłumaczenia opatrzone są obszernym wstępem G. Cinillasa i komentarzami.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051946148180,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8053.png?v=1735257015"},{"product_id":"harachy-parafin","title":"Gorąca parafina","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eW swojej nowej książce pisarz powraca do niedawnej przeszłości, próbując dostrzec paralele z naszą teraźniejszością. Jednocześnie, tak jak w poprzednich książkach autora, widoczny jest satyryczny charakter jego prozy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051975410004,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/98d587f14548ec590dc5ccbd218b1576.png?v=1735257319"},{"product_id":"гары-потэр-і-вязень-азкабана","title":"Harry Potter i więzień Azkabanu","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eTrzecia część kultowego cyklu dzieł angielskiej pisarki J. K. Rowling o chłopcu-czarodzieju Harrym Potterze ukazuje się po raz pierwszy w języku białoruskim.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrzez dwanaście długich lat niesławny więzień o imieniu Syriusz Black spędził w przerażającej twierdzy Azkaban. Uważano go za oddanego wyznawcę Czarnego Pana Voldemorta i skazano za zabicie trzynastu osób jednym klątwą. I tak uciekł. Strażnicy Azkabanu usłyszeli, jak Black mruczy przez sen: „On jest w Hogwarcie... On jest w Hogwarcie”. Czy przyjdzie po Harry'ego?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eHarry Potter jest w niebezpieczeństwie, mimo że uczy się w szkole magii, otoczony przez przyjaciół. Ale wśród nich może być zdrajca.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051987763540,"sku":"","price":59.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1a7174189362c7c61b8603a84d3977da.png?v=1735257824"},{"product_id":"гары-потэр-і-таемная-зала","title":"Harry Potter i Komnata Tajemnic","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDruga powieść z kultowego cyklu dzieł angielskiej pisarki J. K. Rowling o chłopcu czarodzieju Harrym Potterze. Jest to pierwsze wydanie znanego dzieła w języku białoruskim.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003ePrzetłumaczyła z języka angielskiego Jelena Pietrowicz według wydania:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eJ.K. Rowling. Harry Potter i Komnata Tajemnic.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eWydawnictwo Bloomsbury, 2018.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDrugi rok Harry'ego Pottera w Hogwarcie znów jest pełen grozy i cierpienia – arogancki nowy profesor Gilderoy Lockhart, duch o imieniu Rumsey Myrtle mieszkający w damskiej toalecie oraz nieodpowiednia uwaga ze strony młodszej siostry Rona, Ginny Weasley. Ale wszystko to okazuje się niczym, gdy zaczynają się prawdziwe problemy i ktoś – lub coś – zaczyna zamieniać uczniów Hogwartu w kamień. A może to Draco Malfoy, jeszcze obrzydliwszy niż zwykle? A może to Hagrid, którego tajemnicza przeszłość w końcu ujrzała światło dzienne? A może to ta osoba, którą w Hogwarcie podejrzewa się najbardziej... sam Harry Potter?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051994448212,"sku":"","price":53.3,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/463a33317bd5411f459e2dfc3458027d.png?v=1735258437"},{"product_id":"гарэзлівы-пацалунак-кніга-2","title":"Niegrzeczny pocałunek. Książka 2","description":"\u003cp\u003e W drugiej książce „Psotnego pocałunku” wydarzenia rozgrywają się na wydziale filologicznym białoruskiego uniwersytetu, na letnim obozie ekologicznym dla dzieci z Czarnobyla oraz w biurze światowej sławy białoruskiej firmy informatycznej. Ale to wszystko jest tylko scenerią, w której wystawione na próbę zostają uczucia głównych bohaterów, ich przyjaciół, dziewczyn, matek i ojców.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePowieść oparta jest na fabule kultowej japońskiej mangi „Itazura na kis” („Niegrzeczny pocałunek”), która ukazała się w Japonii w latach 90. XX wieku. Powieść przeznaczona jest zarówno dla młodych dorosłych (w wieku 16–25 lat), jak i dla wszystkich miłośników literatury popularnej.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051997528404,"sku":"","price":56.7,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/f758897928e3ee9cf710f2b814af9292.png?v=1735258732"},{"product_id":"haspadynya-vosenskaga-domu","title":"Pani domu jesiennego","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eWspaniałe wiersze Tatjany Sapacz stanowią doskonałą muzykę słów i dopełniają złotego XX wieku poezji białoruskiej. Książka zawiera wszystkie znane utwory poetyckie, a także tłumaczenia współczesnej poezji litewskiej i polskiej, eseje, wywiady i fragmenty korespondencji elektronicznej.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Вясна","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51052016894292,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/824d91bd5814710045ac6049fe0689d4.png?v=1735259037"},{"product_id":"grazyna","title":"Grażyna","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eNowelę wierszową „Grażyna” (1823) przetłumaczono dotychczas na język białoruski dwukrotnie – w całości i we fragmentach. Książka zawiera nowe tłumaczenie opowiadania autorstwa Marii Martysewicz. Autor przekładu starał się, aby wersy, zgodne z oryginałem, zachwycały czytelnika archaicznym brzmieniem, chciał oddać przestrzeń dzieła i poświęcił dużo czasu na przestudiowanie tekstu i kontekstu. W książce znajdziecie również jej „Posłowie” — podróż przez „Grażynę” w przestrzeni i czasie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51055900066132,"sku":"","price":36.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mickiewicz_front.png?v=1735334857"}],"url":"https:\/\/kirma.sh\/pl\/collections\/%d0%bc%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0.oembed?page=20","provider":"Kirma.sh","version":"1.0","type":"link"}