{"title":"Książki: proza","description":"","products":[{"product_id":"nerasstralyanyya","title":"(Nie) wykonano","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa książka nie jest o ofiarach. Opowiada historie młodych i ambitnych ludzi, którzy żyli pełnią życia. Kochali i wierzyli, byli rozczarowani i popełniali błędy. Byli świadkami zmian historycznych i powstania nowego kraju. I ich losem było ukształtowanie jego kulturowego oblicza. Ale przerwano im w połowie zdania. Losy wszystkich bohaterów tej książki zakończyły się tragicznie, podobnie jak losy znacznej części ówczesnej białoruskiej inteligencji. „(Un)Shooted” to książka zawierająca historie życia osiemnastu pisarzy, ich wybrane dzieła i ilustracje, z których niektóre publikowane są po raz pierwszy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50952747352404,"sku":"","price":170.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20241223_1236072.png?v=1734988346"},{"product_id":"1984","title":"1984","description":"\u003cp\u003e Nowe wydanie legendarnej powieści George'a Orwella „Rok 1984”. Najsłynniejsza dystopia w literaturze światowej, powieść ostrzegająca przed zagrożeniem, jakie dla współczesnego społeczeństwa stanowią reżimy autorytarne i totalitarne.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50953010020692,"sku":"","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_1984_front_0f852e55-f218-47ef-a7e5-928b00180074.png?v=1734053853"},{"product_id":"anarchy-in-the-ukr","title":"Anarchia w UKR","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnarchia w UKR\u003c\/strong\u003e to książka o czasach, które trudno sobie wyobrazić tym, którzy w nich nie żyli. Mniej więcej w czasach bez Internetu i telefonów komórkowych, mniej więcej w tym punkcie zwrotnym, kiedy czerwone flagi i hasła KPZR, które dominowały wszędzie, nagle zaczęły tracić na znaczeniu, ustępując miejsca nieformalnym stowarzyszeniom i imprezom ulicznym, kiedy to na rozległym obszarze pojawiła się tandeta, ezoteryka, a wraz z nimi niespokojni przedsiębiorcy, którzy próbowali na tym wszystkim zarobić.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eNotatki Żadanowa są ostre, nieuporządkowane, często niszczą retuszowane obrazy przeszłości, jakie po pewnym czasie mogą się ukształtować nawet u bezpośrednich świadków wydarzeń. To jest ich wartość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eSiergiej Żadan\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– poeta, powieściopisarz, tłumacz, eseista, organizator festiwali literackich, koncertów rockowych, przedstawień teatralnych i akcji obywatelskiego nieposłuszeństwa. Autor wielu tomików poezji i prozy.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOleg Żlutka\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e— tłumaczka, uczestniczka ruchu na rzecz praw człowieka, artystka i muzyk. Urodził się na Ukrainie w 1980 roku. Jest członkiem „Teatru Nierównowagi Psychicznej” Ilji Sina, Towarzystwa Literatury Ukraińskiej przy Związku Pisarzy Białoruskich, projektu „Svamova” oraz środowiska artystycznego „Nyakhay”. Obecnie mieszka w Warszawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\"Anarchia\"\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003etrafiła w ręce Olega Żutki jesienią 2007 roku i zrobiła na nim tak duże wrażenie, że natychmiast podjął się on tłumaczenia. Ukazała się w Mińsku w 2012 roku. \u003cbr\u003eW 2014 r. Żadan, który już wówczas był nieświeży, wydał ponownie „Anarchię”, dokonując edycji pierwotnego tekstu: przestawił interpunkcję, usunął w niektórych miejscach zbędne ataki i komentarze, dzięki czemu dzieło stało się jeszcze bardziej ekspresyjne i - jednocześnie - łatwiejsze w odbiorze. W 2022 roku Oleg Żlutka został zainspirowany pomysłem gruntownego „remasteringu” tłumaczenia – zbliżenia go do formy, w jakiej dzieło ukraińskie istnieje dziś. Tłumaczenie to ukazało się nakładem wydawnictwa Skaryna.\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50962505892180,"sku":"","price":51.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Knihi0112.png?v=1734220857"},{"product_id":"mercks-graz","title":"Merck Graz!","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMerck Graz! – nostalgiczna opowieść o miłości w czasach zarazy, podróżach w czasie i duchu europejskiego miasta, zainspirowana miesiącami spędzonymi przez autorkę w izolacji z powodu COVID-19 w austriackim Grazu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW książce znajdują się również szkice podróżnicze – szkice europejskiego miasta, w których autor z ciepłem i lekkim humorem opowiada o dzisiejszym Grazu i jego mieszkańcach. Nuty oddają swobodną i w pewnym sensie sielankową atmosferę europejskiego miasta, w którym bogactwo zabytkowej architektury i piękno górskiego krajobrazu łączą się z nowoczesnym designem i kosmopolityczną kulturą. Od ciekawostek kulinarnych po podsłuchane rozmowy w kolejce, od osobliwości językowych po miejscowe rośliny – autor sortuje swoje wrażenia niczym koraliki, przeplatając je przemyśleniami na temat ukochanego Witebska – niegdyś dumnego europejskiego miasta, podobnie jak Graz, które w ostatnich stuleciach utraciło swojego ducha i odrębność. Cała książka – wyznanie miłości do Grazu, Witebska i regionu witebskiego – wyróżnia się językiem, w jakim została napisana.\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Год выдання\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Старонак\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51038224187732,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/MercksGraz.png?v=1734991725"},{"product_id":"patria-aeterna","title":"Wieczna Ojczyzna","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eUvazie čytačoū prapanoūvajucca vybranyja histaryčnyja apaviadańni Ūładzimiera Arlova. Hetaj knihaju my padtrymiivajem daūniuju tradycyju biełaruskaj łacinki.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51038555177300,"sku":"","price":37.8,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/PatriaAeterna.png?v=1734994107"},{"product_id":"ad-zhyccya-prachnucca-freski-roznyh-gadou","title":"Obudź się do życia... Freski z różnych lat","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFreski to krótkie teksty prozatorskie Borysa Pietrowicza, wyjątkowy gatunek, w którym dzieła są pisane bez odrywania rąk od papieru i nie są poprawiane, podobnie jak artystyczne freski, które powstają w kościele na tynku – aż do jego wyschnięcia…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044593500500,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/dd618bc3d9e9a3651c014e63cc2ab112.png?v=1735081874"},{"product_id":"apostraf-1","title":"Apostrof 1","description":"\u003cp\u003e Opowieść Paszkiewicza, wiersze Kudasawy, korespondencja Bykowa\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e W pierwszym numerze almanachu literacko-artystycznego „Apostrof” czytelnik może spodziewać się:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Opowiadanie Alesia Paszkiewicza „Cieśla wolności”, poświęcone życiu i twórczości Alesia Haruna;\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eopowiadania Uładzimira Stepana, opowiadania Iny Snarskiej, opowiadania Walera Gapiejewa, Aleny Wiesztort i Aleha Daszkiewicza;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e wiersze Nastii Kudasowej, Leanida Dranko-Maisiuka, Alesia Dubrowskiego, Oksany Daniłczyka, freski Borysa Pietrowicza;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e tłumaczenia Arthura Bartelsa z Wiktora Gordeja, Fiodora Tyutczewa z Mikołaja Gila, Michaiła Schleichera z Dmitrija Wiszniewa;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e korespondencja między Wasilem Bykowem i jego siostrą Walentyną;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e słowa Adama Globusa o artyście Siergieju Katkowie;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e esej Wasila Awramenko o Włodzimierzu Karatkiewiczu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e i wiele innych ciekawych rzeczy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044688724308,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Apostraf01.png?v=1735085069"},{"product_id":"aposhnyaya-kniga-pana-a","title":"Najnowsza książka Pana A.","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Zazdroszczę dzieciom”. Im wolno wierzyć w bajki, nam nie. „Dorośli kochają bajki bardziej niż cokolwiek innego na świecie, ale ludzie wstydzą się do tego przyznać” – mówi bohater nowej książki Bakharevicha. Aby spłacić dług wobec wierzyciela, pisarz-dłużnik pisze bajki – i czyta je bezczelnym dorosłym każdego wieczoru przez cały miesiąc. Z każdym dniem baśniowy świat narratora staje się coraz bardziej realny, a rzeczywistość, w której rozgrywa się akcja, zaczyna coraz bardziej przypominać bajkę – aż w końcu granica między fantazją a rzeczywistością ulega zatarciu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBakharevich w „Ostatniej księdze pana A.” raz jeszcze otwiera drzwi do swojego artystycznego świata: tak myląco znajomego z otaczającej nas codzienności, a jednocześnie tak cudownie nierealnego, niepokojącego, magicznego i przerażającego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Вясна","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044710580564,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Apposniaja_kniha.png?v=1735085663"},{"product_id":"belaruski-nyu-york","title":"Białoruski Nowy Jork","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka dedykowana jest pamięci wszystkich Białorusinów, którzy włożyli swoją pracę, energię i środki w ustanowienie, ukształtowanie i rozwój białoruskiej obecności w Nowym Jorku, a jednocześnie byli budowniczymi Ameryki, która udzieliła schronienia wygnańcom z Białorusi i stała się ich drugą ojczyzną. Książkę dedykuję także moim przyjaciołom i współpracownikom – współczesnym Białorusinom w Nowym Jorku, którzy godnie kontynuują dzieło swoich poprzedników i podtrzymują swoje życie narodowe wśród przedstawicieli innych narodów w „stolicy świata”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046860620116,"sku":"","price":63.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/4693eaa5ca687178384db696f4ae18f5.png?v=1735144517"},{"product_id":"бліндаж-афганец","title":"Ziemianka. afgański","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eDo klasyki literatury białoruskiej zaliczają się dwa kultowe, choć wciąż mało znane opowiadania: „Ślepota” i „Afgan”. Wydanie z okazji 100. rocznicy urodzin pisarza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047316095316,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Bykau_blindazh.png?v=1735153538"},{"product_id":"boynya-5-kryzhovy-pakhod-dzyetak","title":"Rzeźnia nr 5, czyli Krucjata Dziecięca","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eMożna powiedzieć, że jest to opowieść o zniszczeniu Drezna, ale pojawia się pytanie, co zrobić z małymi zielonymi ludzikami i ich rodzinną planetą Tralfamador. Można powiedzieć, że to czysta fikcja, ale tak się złożyło, że Drezno faktycznie zostało zniszczone podczas II wojny światowej, a Kurt Vonnegut był jednym z niewielu amerykańskich jeńców wojennych, którzy przeżyli bombardowanie w lutym 1945 roku. Jedna z najważniejszych książek w literaturze światowej XX wieku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047423050068,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7750.png?v=1735155132"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-bratstva","title":"Władca Pierścieni. Drużyna Pierścienia","description":"\u003cp\u003eBiałoruskie tłumaczenie znanego na całym świecie dzieła fantasy J. R. R. Tolkiena. Część trylogii „Władca Pierścieni”, przetłumaczona dla czytelników ceniących język białoruski i literaturę wysokiej jakości. Książkę z dostawą do Polski, Europy i świata możesz zamówić tutaj.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Pierwsze licencjonowane wydanie białoruskie najsłynniejszego dzieła gatunku fantasy w tłumaczeniu Igora Kulikowa.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eZnany pisarz Clive Staples Lewis powiedział o „Władcy Pierścieni”: „Ta książka to jak grom z jasnego nieba... Nikt nigdy nie wyobrażał sobie świata tak wieloaspektowego, a jednocześnie tak wiernego swoim wewnętrznym prawom; świata, który wydawałby się tak realny i który byłby tak oczyszczony ze skazy indywidualnej psychologii autora; świata tak istotnego dla obecnych ludzkich okoliczności, a jednocześnie tak wolnego od alegorii”.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047564804436,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_db322703-6d2b-438a-9c37-6125d250ea6c.png?v=1735158677"},{"product_id":"valadar-piarstsionkau-dzve-vezhy","title":"Władca Pierścieni. Dwie wieże","description":"\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e Druga część trylogii „Władca Pierścieni” w tłumaczeniu na język białoruski kontynuuje wielką historię walki i nadziei. „Dwie wieże” to podróż do świata Śródziemia, w którym bohaterowie są podzieleni, ale każdy z nich ma do wykonania swoją część misji. Białoruskie tłumaczenie nadaje tej znanej na całym świecie fantastyce nowe brzmienie.\u003cbr\u003e Książkę można zamówić z dostawą na terenie Polski, Europy i innych krajów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1750\" class=\"\"\u003e ***\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePierwsze licencjonowane wydanie białoruskie najsłynniejszego dzieła gatunku fantasy w tłumaczeniu Igora Kulikowa. Przedstawiamy Państwu drugą część trylogii „Dwie wieże”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eStephen King tak opisał nieśmiertelne dzieło Tolkiena: „Czasami gruba książka może być piękna, a historia tak bardzo wnika w nasze serca, że ​​nawet po tysiącu stron nie chcemy opuszczać świata, który autor stworzył dla nas i fikcyjnych ludzi, którzy w nim żyją”. Nie zostawilibyśmy ich na dwóch tysiącach stron, nawet gdyby było ich dwa tysiące. Trylogia „Władca Pierścieni” J. R. R. Tolkiena jest doskonałym przykładem takiej książki.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047605371220,"sku":"","price":84.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f73b9683-995a-4d41-bc37-a4eb4606ef38.png?v=1735159077"},{"product_id":"varshava","title":"Warszawa","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e„Warszawa” to kronika życia bohatera, którego młodość przypadła na upadek Związku Radzieckiego i konieczność przystosowania się do nowych realiów.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePierwsza połowa lat dziewięćdziesiątych była okresem wielkich nadziei i oczekiwań związanych z upadkiem reżimu komunistycznego i uzyskaniem niepodległości. A dziś, wspominając wydarzenia sprzed ponad trzydziestu lat, zadaję sobie pytanie: „Co poszło nie tak? Dlaczego te oczekiwania nie zostały spełnione?” Mam nadzieję, że książka skłoni czytelnika do refleksji nad tym tematem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Мяне няма","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047625523540,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/bd98e7457dba23671efa0a01f0ce0224.jpg?v=1735159400"},{"product_id":"venera-abo-yak-ya-byu-prygonnikam","title":"Wenus, czyli jak byłem niewolnikiem","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOpowiadanie Alesia Adamowicza „Wenus, czyli jak byłem poddanym” zawiera wiele elementów autobiograficznych i autorskich. Wyznanie bezimiennej bohaterki odsłania krótkie życie Wenus Staniewicz, ukazując jej tragedię, która w dużej mierze odzwierciedla tragedię Białorusinów. Jest to dzieło pokuty, które przedstawia proces „rozliczenia się z przeszłością”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047718420820,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/10970258_0.png?v=1735160522"},{"product_id":"вечар-як-сон-у-якім-шмат-агнёў","title":"Wieczór jest jak sen z wieloma światłami","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka łączy w sobie głównie opowiadania z Ziemi Żodzińskiej i powieść „Dziedzictwo”. Wśród bohaterów dzieł: artysta Aleś Puszkin, poszukujący Świętego Graala; Mikołaj Kusznik z Krzywego Rogu; pomnik Lenina, który niepostrzeżenie zniknął z placu w Żodzinie; Ojciec Teofil, który ukrył w grobowcu w pobliżu kościoła kosztowności zebrane dla armii Bułak-Bałahowicza; a także legendarny Robin Hood z rejonu smolewickiego, Iwan Szagojka, który potrafił podrobić każdy dokument, wypisywał faktury za niemieckie magazyny dla partyzantów, a w czasie wojny zaświadczenia o ratowaniu ludzi z więzień i gułagów; No i oczywiście sam autor, który to wszystko napisał i jest w tym wszystkim obecny.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047773667668,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/b9b2f071363313e4682e1c3a0b1d821c.png?v=1735161297"},{"product_id":"внутри-слов-антология-современной-беларусской-драматургии","title":"Słowa w środku: antologia współczesnego dramatu białoruskiego","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eKsiążka ta otwiera serię wydawniczą „Strzały ciszy”, poświęconą pamięci znanej postaci białoruskiej kultury Aleksieja Strelnikowa. W zbiorze znajdują się sztuki współczesnych białoruskich dramaturgów Aleny Iwaniuszenki, Konstantina Steszika, Marii Biełkowycza, Władyka Chmela, Koli Muzyczenki, a także przedmowę teatralną Anastazji Wasilewicz. Publikacja jest przeznaczona dla szerokiego grona odbiorców, od teoretyków i praktyków teatru i procesu dramaturgicznego po czytelników\/widzów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047808500052,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/76271b0615707339621258cf7fdb0500.png?v=1735161712"},{"product_id":"volnery-byaskoncy-dzen","title":"Wolne. Dzień bez końca","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTylko siedmiu przyjaciół rozumie grzęzawisko kłamstw, w którym znalazł się ich kraj, autokratyczny ucisk, pod którym żyją ludzie, i mgłę obrzydliwej propagandy. Ta siódemka pamięta: kraj kiedyś był inny. I tylko siedmioro wie, że mają jedyną szansę na odzyskanie dawnej woli, dawnej prawdy i dawnego szczęścia. Ale najpierw trzeba tu przetrwać, wymyślić plan i zrealizować go, żeby dostać się do innego świata, gdzie znajduje się wyjście.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCzy można pokonać zło, nie łamiąc przy tym zasad moralnych, jeśli zło działa według własnych reguł? W jakich warunkach cel uświęca środki? Długa podróż do innego świata zmusi Cię do poszukiwania odpowiedzi na wiele pytań, w tym na jedno zaskakująco proste: czy nie można żyć tak, jak jest, i być z tego powodu choć trochę szczęśliwym? Podobno jest to tak dobre w systemie, w którym masz zagwarantowaną przyszłość, nie musisz się martwić o jej zorganizowanie i nie masz żadnych kłopotów związanych z różnymi zajęciami.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTam, w innym świecie, próby nadadzą czasowi inne znaczenie, ujawnią charaktery i wystawią na próbę dusze bohaterów. Siedem przeznaczeń zostanie złożonych na ołtarzu zwycięstwa, ale czy można rozważyć ofiarę... zdradę?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047894516052,"sku":"","price":49.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_d83ae569-643c-46d6-983e-8bec73752d6f.png?v=1735162846"},{"product_id":"volnery-pradvesce","title":"Wolne. Zapowiedź","description":"\u003cp\u003e Coś, co uważasz za drobnostkę, może nagle wywrócić twój świat do góry nogami. A zwłaszcza, gdy stracisz tę pozornie małą rzecz...\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePrzed Państwem najbardziej białoruska z niewielu białoruskich fantazji: miejscowe stworzenia, bogowie i duchy działają zarówno w świecie ludzi, jak i w zaświatach. Mitologia białoruska okazała się bogata i różnorodna w bohaterów, a na jej miejscu pojawił się dobrze ugruntowany inny świat. Akcja powieści rozgrywa się w Mińsku i jego okolicach, a przejście do innego świata nie jest trudne...\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eTrzech przyjaciół — i wiele dróg i wariantów rzeczywistości. Droga, jaka czeka uczniów szkół średnich z Mińska, rozpocznie się od chęci uporządkowania swoich spraw, a skończy na wyborze podróży za granicę, pełnej przygód, prób i tajemnic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Czytaj jednak dalej i spróbuj odpowiedzieć na istotne pytania razem z bohaterami. Co jesteś w stanie poświęcić, aby przywrócić do życia świat, który pogrążył się w otchłani? Czy można poświęcić szczęście i życie jednej osoby dla szczęścia milionów? Kim trzeba być, aby zostać wolontariuszem — kimś, kto z własnej woli wyrusza w drogę, aby uszczęśliwić innych?\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWarto pamiętać, że nie straszne jest popełnienie błędu - straszne jest nieukończenie wybranej drogi, która, co ważne, pojawi się dopiero wtedy, gdy zaakceptujemy swoją drogę.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047917158740,"sku":"","price":49.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_03852933-91c7-4745-adb5-a2e42106eadd.png?v=1735163299"},{"product_id":"восень-патрыярха","title":"Jesień Patriarchy","description":"\u003cp\u003ePowieść o uniwersalnych koncepcjach władzy i samotności. „Poetycka proza” laureata Nagrody Nobla Gabriela Garcii Marqueza przedstawia długie życie samotnego władcy królestwa smutku i tęsknoty, który pod presją swej nieograniczonej władzy staje się jego więźniem. Od miłosierdzia do oszustwa, od życzliwości do przemocy, od strachu przed Bogiem do skrajnego okrucieństwa... Patriarcha, zwany też generałem wszechświata, uosabia najlepsze i najgorsze cechy natury ludzkiej.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eGabriel García Márquez (1927–2014) był kolumbijskim pisarzem, laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1982 roku. Uważany jest za najwybitniejszego przedstawiciela „realizmu magicznego” w literaturze światowej. Jeden z najchętniej czytanych prozaików na świecie. „Marquez pisze swoim własnym, lirycznym, magicznym językiem, jakiego nikt inny nie potrafi” – tak słynny pisarz Salman Rushdie opisał twórczość noblisty.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047934296404,"sku":"","price":56.7,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/6f7936f2155258ae24a8108320c826a1.png?v=1735163626"},{"product_id":"vedzmar-aposhnyae-zhadanne","title":"Czarownica. Ostatnie życzenie","description":"\u003cp\u003e „Ostatnie życzenie” jest pierwszą książką z serii „Wiedźmin” znanego polskiego pisarza Andrzeja Sapkowskiego, na którą składa się siedem opowiadań. Spotkasz szermierza Geralta z Rivii, który prowadzi nieustanną wojnę z przerażającymi potworami i demonami. To jest przeznaczenie czarodzieja - chronić pokój magicznych krain przed złymi siłami. Znajdziesz się w świecie zamieszkałym przez elfy i krasnoludy, wilkołaki i smoki, a także, oczywiście, zwykłych ludzi – ze wszystkimi ich namiętnościami, wadami i zaletami.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eSaga Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie należy do najlepszych dzieł literatury fantasy. Jego bohaterowie od dawna są postaciami kultowymi wśród czytelników na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048097907028,"sku":"","price":64.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_58fc7ea5-b239-4940-aa4a-aa4b180e5e0d.png?v=1735166974"},{"product_id":"vedzmar-krov-elfau","title":"Czarownica. Krew Elfów","description":"\u003cp\u003eGłównym pytaniem, przed którym stają bohaterowie trzeciej książki o wiedźminie Geralcie z Rivii, jest kwestia wyboru. W walce o własne przetrwanie i przetrwanie świata każdy ma swoją prawdę, ale co zrobisz, gdy uświadomisz sobie, że wszystkie prawdy i wszystkie istoty są równe? Każdy wybór może być błędem, właściwy wybór może mieć straszne konsekwencje, ale największym błędem jest niepodjęcie wyboru.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eSaga Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie należy do najlepszych dzieł literatury fantasy. Jego bohaterowie od dawna są postaciami kultowymi wśród czytelników na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048120516948,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_37a4f24a-5c63-4969-b82c-885031e3e9fd.png?v=1735167571"},{"product_id":"vedzmar-myach-nakanavannya","title":"Czarownica. Miecz Przeznaczenia","description":"\u003cp\u003e W „Mieczu przeznaczenia”, drugiej książce z cyklu „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego, Geralt z Rivii nie tylko zmierzy się z nowymi wyzwaniami i potworami, ale także wystawi na próbę zasadność moralnych wiedźmina i człowieka. Czy istnieją granice tego, co jest możliwe?\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eKto potrzebuje odrobiny poświęcenia? Czy warto drwić z losu, dopóki on nie zacznie drwić z ciebie? Jak zawsze u Sapkowskiego, na końcu wszystko okazuje się trochę inne, niż wydawało się na początku. Podróż trwa…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Saga Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie należy do najlepszych dzieł literatury fantasy. Jego bohaterowie od dawna są postaciami kultowymi wśród czytelników na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048128119124,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_7ffdf0ca-07ff-452a-8b9d-924a92f374d6.png?v=1735167805"},{"product_id":"vedzmar-chas-ganby","title":"Czarownica. Czas wstydu","description":"\u003cp\u003e „Nadchodzi czas wstydu, towarzyszu czarodzieju, czas niesłychanego, nieograniczonego wstydu”. I trzeba się dostosować...\" \u003cbr\u003eW obliczu wojny, którą bohaterowie książki nazywają czasem hańby, honoru, wyboru, nadziei, a nawet życia, stają się luksusem, na który nie można sobie pozwolić. Główny bohater sagi, Geralt z Rivii, kiedyś naprawdę nie chciał wybierać i teraz pozostało mu tylko wybierać bez wyboru, mieć nadzieję, że nadzieja nie została utracona, i płacić za błąd neutralności resztą swojego życia.\u003cbr\u003e Saga Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie należy do najlepszych dzieł literatury fantasy. Jego bohaterowie od dawna są postaciami kultowymi wśród czytelników na całym świecie.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048142111060,"sku":"","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f4684539-c580-4276-b9ab-05fdd02fea0b.png?v=1735168099"},{"product_id":"vialiki-hetsbi","title":"Wielki Gatsby","description":"\u003cp\u003e „Wielki Gatsby” to znana na całym świecie powieść F. Scotta Fitzgeralda, przetłumaczona na język białoruski. To opowieść o złotej erze jazzu, luksusu i złudzeniach amerykańskiego snu, która brzmi zupełnie inaczej, gdy czyta się ją w ojczystym języku. Klasyka, która fascynuje do dziś. Książkę można zamówić z wysyłką na cały świat.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eW swojej słynnej powieści „Wielki Gatsby” F. Scott Fitzgerald mistrzowsko przenosi nas na Long Island w szalonych latach dwudziestych ubiegłego wieku: w okresie bezprecedensowego wzrostu gospodarczego, pierwszych wieżowców i jazzu, prohibicji i bezprawia, w blasku świateł Broadwayu i gwiazd mody, które rzucały wyzwanie zakorzenionym konwenansom, w okresie wielkich nadziei i jasnych upadków.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eZ wzruszeniem i delikatną gracją Fitzgerald opowiada historię młodego milionera, Jaya Gatsby'ego, który w swojej rezydencji urządza wystawne, legendarne przyjęcia i gromadzi wokół siebie nowojorską elitę. Jednak sam tajemniczy właściciel nie jest wcale zainteresowany tymi przyjęciami. Za olśniewającą fasadą kryje się gorzkie pragnienie nieosiągalnej, dawno utraconej miłości. Tęsknota, która przeradza się w obsesję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e „Wielki Gatsby” to opowieść o sile wielkich uczuć i bolesnym rozpadzie romantycznego marzenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51048175042900,"sku":"","price":52.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/5cde95cc90c1a8e2c2859b6fff7f16e6.png?v=1735168737"},{"product_id":"гісторыя-майго-сэрца","title":"Historia mojego serca","description":"\u003cp\u003eTo jest książka o medytacji, książka o zmaganiach. Historia zmian zachodzących na świecie nie zawsze jest dla nas przyjemna. Często możemy je wyczuć, ale zawsze możemy je powstrzymać.\u003cbr\u003e Czasami wydaje nam się, że zło ostatecznie zwyciężyło, ale tak nie jest.\u003cbr\u003e Noc jest najciemniejsza przed świtem.\u003c\/p\u003e","brand":"ByProsvet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051809603924,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/History_cover.jpg?v=1735254002"},{"product_id":"harachy-parafin","title":"Gorąca parafina","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eW swojej nowej książce pisarz powraca do niedawnej przeszłości, próbując dostrzec paralele z naszą teraźniejszością. Jednocześnie, tak jak w poprzednich książkach autora, widoczny jest satyryczny charakter jego prozy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051975410004,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/98d587f14548ec590dc5ccbd218b1576.png?v=1735257319"},{"product_id":"гары-потэр-і-вязень-азкабана","title":"Harry Potter i więzień Azkabanu","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eTrzecia część kultowego cyklu dzieł angielskiej pisarki J. K. Rowling o chłopcu-czarodzieju Harrym Potterze ukazuje się po raz pierwszy w języku białoruskim.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrzez dwanaście długich lat niesławny więzień o imieniu Syriusz Black spędził w przerażającej twierdzy Azkaban. Uważano go za oddanego wyznawcę Czarnego Pana Voldemorta i skazano za zabicie trzynastu osób jednym klątwą. I tak uciekł. Strażnicy Azkabanu usłyszeli, jak Black mruczy przez sen: „On jest w Hogwarcie... On jest w Hogwarcie”. Czy przyjdzie po Harry'ego?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eHarry Potter jest w niebezpieczeństwie, mimo że uczy się w szkole magii, otoczony przez przyjaciół. Ale wśród nich może być zdrajca.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051987763540,"sku":"","price":59.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1a7174189362c7c61b8603a84d3977da.png?v=1735257824"},{"product_id":"гары-потэр-і-таемная-зала","title":"Harry Potter i Komnata Tajemnic","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDruga powieść z kultowego cyklu dzieł angielskiej pisarki J. K. Rowling o chłopcu czarodzieju Harrym Potterze. Jest to pierwsze wydanie znanego dzieła w języku białoruskim.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003ePrzetłumaczyła z języka angielskiego Jelena Pietrowicz według wydania:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eJ.K. Rowling. Harry Potter i Komnata Tajemnic.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eWydawnictwo Bloomsbury, 2018.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDrugi rok Harry'ego Pottera w Hogwarcie znów jest pełen grozy i cierpienia – arogancki nowy profesor Gilderoy Lockhart, duch o imieniu Rumsey Myrtle mieszkający w damskiej toalecie oraz nieodpowiednia uwaga ze strony młodszej siostry Rona, Ginny Weasley. Ale wszystko to okazuje się niczym, gdy zaczynają się prawdziwe problemy i ktoś – lub coś – zaczyna zamieniać uczniów Hogwartu w kamień. A może to Draco Malfoy, jeszcze obrzydliwszy niż zwykle? A może to Hagrid, którego tajemnicza przeszłość w końcu ujrzała światło dzienne? A może to ta osoba, którą w Hogwarcie podejrzewa się najbardziej... sam Harry Potter?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051994448212,"sku":"","price":53.3,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/463a33317bd5411f459e2dfc3458027d.png?v=1735258437"},{"product_id":"гарэзлівы-пацалунак-кніга-2","title":"Niegrzeczny pocałunek. Książka 2","description":"\u003cp\u003e W drugiej książce „Psotnego pocałunku” wydarzenia rozgrywają się na wydziale filologicznym białoruskiego uniwersytetu, na letnim obozie ekologicznym dla dzieci z Czarnobyla oraz w biurze światowej sławy białoruskiej firmy informatycznej. Ale to wszystko jest tylko scenerią, w której wystawione na próbę zostają uczucia głównych bohaterów, ich przyjaciół, dziewczyn, matek i ojców.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePowieść oparta jest na fabule kultowej japońskiej mangi „Itazura na kis” („Niegrzeczny pocałunek”), która ukazała się w Japonii w latach 90. XX wieku. Powieść przeznaczona jest zarówno dla młodych dorosłych (w wieku 16–25 lat), jak i dla wszystkich miłośników literatury popularnej.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51051997528404,"sku":"","price":56.7,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/f758897928e3ee9cf710f2b814af9292.png?v=1735258732"},{"product_id":"hulni-tsyrtsei","title":"Gry Circe","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOrsza, 1920. Stary książę Drucki zostaje zabity, a jego kosztowności znikają. Szuka ich młody czekista Roman Wasilczuk, któremu pomaga były śledczy Paweł Daderka. Tymczasem wokół wybuchają bunty chłopskie i powstania robotnicze, działają anarchistyczni rabusie, szpiedzy Piłsudskiego, seksualni szantażyści z burdelu... A równolegle do świata dorosłych wyłania się królestwo dziecięce z prawdziwym cesarzem. Ale jednocześnie zostaje uwikłana w zaciętą konfrontację dorosłych.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51060432732500,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/d298a99757b2eadc8190d82b9023bc96.png?v=1735414732"},{"product_id":"дябал-з-сёмага-класа","title":"Diabeł z siódmej klasy","description":"\u003cp\u003e Detektyw historyczny. \u003cbr\u003eSiedemnastoletni Adaś Cisowski, nazywany przez przyjaciół Diabłem ze względu na swój błyskotliwy umysł, jest jedyną nadzieją starej rodziny szlacheckiej z okolic Wilna, w której domu zaczynają dziać się tajemnicze zdarzenia. Tylko jedno jest pewne: sekret kryje się za DRZWIAMI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Książka należy do kanonu literatury polskiej i jest lekturą obowiązkową dla uczniów szóstych klas szkół polskich.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51060458094932,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7777.jpg?v=1735415604"},{"product_id":"дарога","title":"Droga","description":"\u003cp\u003e „Droga” Cormaca McCarthy’ego to postapokalipsa najwyższej próby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Postapokalipsa na naszej planecie. Wszędzie ruiny i ciemność. Ani jednego ptaka, ani jednego zwierzęcia, tylko gangi kanibali doprowadzone do szaleństwa przez głód. Na tle martwego krajobrazu dwie ledwo widoczne postacie – ojciec i syn – przemierzają zdewastowaną krainę. Przed nimi niebezpieczna podróż w nieznane, wokół nich świat martwej nadziei, rozpaczy i strachu, a w ich wnętrzu wciąż tli się miłość...\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eCormac McCarthy jak nikt inny potrafił pokazać straszliwe piekło apokalipsy, które może nas czekać. Książkę tę czyta się ze ściśniętym gardłem i z niekłamaną przyjemnością. „Droga” to przykład bezwzględnej powieści o podróży ojca i syna w zdewastowanym świecie, która daje niezawodną nadzieję na najlepsze nawet w najbardziej beznadziejnych warunkach bytu.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eJedno z najlepszych dzieł literatury amerykańskiej XXI wieku, nagrodzone Nagrodą Pulitzera w 2007 roku. „Droga” do dziś utrzymuje się na szczycie list bestsellerów na świecie, a jej autor ugruntował swoją reputację wybitnego pisarza naszych czasów.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51066406928724,"sku":"","price":52.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_McCarthy.png?v=1735514536"},{"product_id":"dva-mesjacy","title":"Dwa miesiące","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eNastrojowy zbiór opowiadań o miasteczku, w którym artyści i poeci spędzają letnie wakacje.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eArtyści lubią spędzać tradycyjne dwa miesiące wakacji – lipiec i sierpień – w malowniczym polskim miasteczku Kazimierz Dolny. A potem, jak się wydaje, na niebie świecą dwa różne księżyce. Gdy wschodzi słońce, miejscowi mieszkańcy, gorpashniki, idą spać. Drugi, zupełnie inny, wabi natchnionych artystów, poetów, artystów estradowych i muzyków na długie, nocne spacery.\u003cbr\u003e \u003cspan\u003ePo wydaniu zbioru w 1933 roku Kazimierz Dolny stał się niezwykle modnym kurortem. Od tamtej pory aż do dziś turyści odwiedzający miasto poszukują opisanych miejsc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51066419839316,"sku":"","price":39.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/b717a3db5d70f6ba767e0fe5af22c768.jpg?v=1735514975"},{"product_id":"дзевяць-жыццяў-віта-морэ","title":"Dziewięć żyć Vito Moreta","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eFascynujące, nieprzewidywalne, eksperymentalne dzieło, które harmonijnie łączy różne gatunki literackie i nurty filozoficzne w jedną całość. Czytelnik zanurzy się w szereg okresów historycznych i wydarzeń, kontynentów i krajów - od Białorusi po Egipt, wielkich dzieł - od Dantego po Kafkę, idei i koncepcji - od nietzscheanizmu po pragmatyzm.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e„Dziewięć żywotów Vito More’a” to nie tyle tekst literacki, rozmowa między autorem a czytelnikiem, co dialog między czytelnikiem a samym sobą i jego własnym światem wewnętrznym. Vita More to nie tylko główna postać, konkretna osoba, ale obraz, prototyp, który z jednej strony nas jednoczy, a z drugiej strony odsłania naszą inność i wyjątkowość, nasze aspiracje, lęki, oczekiwania i motywy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Галіяфы","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51068864430420,"sku":"","price":53.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/55c99752a1dd666b7827c333a2aa68a4.png?v=1735560421"},{"product_id":"zhamyara-zhanochyya-gistoryi","title":"Zhamyara: historie kobiet","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eO czym myślą współczesne kobiety? Odpowiedź na to pytanie można znaleźć w zbiorze opowiadań „Żamyara”... Tak więc bohaterowie zostali określeni jako owady. Pozostaje jeszcze dowiedzieć się czegoś więcej o wykonawcach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Альфа-кніга","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51069004906836,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7873.png?v=1735563659"},{"product_id":"забыть-в-электричке","title":"Zapomnij w pociągu","description":"\u003cp\u003eByć może autor tej książki jest bardziej znany jako muzyk Port Mone, Polyn lub SK.EIN, ale od wielu lat tworzy teksty z gatunku autorskiej fusion, na pograniczu eseju i poetyckich szkiców-miniatury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Razem tworzą nieregularny układ fal systemu światowego, przewodnik po człowieku, mapę otchłani, nad którą od czasu do czasu wyciągamy do siebie ręce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Lektura okazała się bogata, każde zdanie ma ciężar. Możesz czytać książkę jak zbiór wierszy, otwierając ją na chybił trafił, a potem zapomnieć o niej w pociągu, żeby inni mogli to zrobić.\u003c\/p\u003e","brand":"Мяне няма","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51071460540756,"sku":"","price":68.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/905bf3f73f8f1d9609d5bdc31d8d6202.png?v=1735602253"},{"product_id":"ззянне","title":"Lustrzany","description":"\u003cp\u003eNowa praca Jacka Torrence'a w hotelu Overlook to doskonała okazja, by zacząć wszystko od nowa. Poza sezonem wraz z żoną Wendy i synem Dannym przeprowadza się do starego hotelu, aby pracować jako dozorca zimą. Tam Jack będzie miał mnóstwo czasu, by spotkać się z rodziną i popracować nad własną twórczością literacką. Jednak wraz z nadejściem srogiej zimy to idylliczne miejsce wydaje się coraz bardziej oddalone od cywilizacji... i coraz bardziej złowrogie. A jedyną osobą, która zauważa dziwne i przerażające siły, które zgromadziły się wokół hotelu o długiej i przerażającej historii, jest Danny Torrence, pięcioletni chłopiec obdarzony „blaskiem”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePowieść „Lśnienie” została opublikowana w 1977 roku, a trzy lata później Stanley Kubrick nakręcił na jej podstawie znakomity film.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51080884879700,"sku":"","price":82.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/fe261d1c8eb8dc0e4456a3649ac5282b.png?v=1735759777"},{"product_id":"зорныя-дзённікі","title":"Dzienniki gwiazdowe","description":"\u003cp\u003e \u003cem\u003eTłumaczenie z języka polskiego według wydania:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eStanisław Lem. Pamiętniki gwiazdowe. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2012.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePoznaj idiotów, wpadnij w pętle czasowe, zorganizuj polowanie na Kurdów, dowiedz się, jak ziemniaki atakują rakiety i co wynikło z planu zoptymalizowania historii Ziemi – wszystko to jest możliwe dzięki „Dziennikom gwiezdnym” Stanisława Lema. Razem z głównym bohaterem, Ionem Tychim, czytelnik ma możliwość wyruszenia w najbardziej niezwykłe podróże kosmiczne. Świat przedstawionych opowieści science fiction, wykreowany przez legendarnego polskiego pisarza, urzeka organicznym połączeniem humoru i refleksji filozoficznej, satyry i prób rozbicia ustalonego porządku rzeczy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eStanisław Lem (1921–2006) był światowej sławy polskim pisarzem, który tworzył głównie w gatunku science fiction. W jego twórczości dominowały trzy główne tematy: Kosmos, Życie i Umysł, ich pochodzenie i ewolucja. Ta dziedzina sztuki często stanowiła podstawę rozważań filozoficznych i humorystycznej krytyki ustroju komunistycznej Polski. Dzieła Stanisława Lema to prawdziwe perełki literatury science fiction. Zostały przetłumaczone na ponad 50 języków, a ich łączny nakład przekroczył 40 milionów egzemplarzy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51080972370260,"sku":"","price":62.4,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/2988.png?v=1735760884"},{"product_id":"zekameron-vershy-hutarki","title":"Zekameron. Wiersze. Rozmowy","description":"\u003cp\u003eKsiążka jest \u003cstrong\u003egłosem Maksyma Znaka\u003c\/strong\u003e , białoruskiego prawnika i pisarza, więźnia politycznego, któremu od 9 lutego 2023 r. odmówiono prawa do korespondencji i spotkań z krewnymi i obrońcami. Od początku maja 2024 r. ani rodzina, ani prawnik nie mieli żadnych informacji o Maximie przez ponad 450 dni. W prawie międzynarodowym takie zatrzymanie jest klasyfikowane jako tortura i określane mianem „incommunicado”. W praktyce międzynarodowych mechanizmów ochrony praw człowieka, jest to jedno z najpoważniejszych naruszeń praw człowieka, porównywalne z wymuszonymi zaginięciami.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eTeksty niniejszego zbioru powstały w pierwszym roku pobytu skazanego w areszcie śledczym, kiedy za kratami możliwa była jeszcze twórczość i komunikacja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Pomimo okoliczności, w ciasnej celi i trudnych warunkach, Maxim zachował siłę ducha i swobodę twórczą, które pozwoliły mu przekroczyć kraty i wkroczyć w rozległą przestrzeń, łącząc ironię z powagą, lekkość z głębią, lirykę z codziennością.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eI – mimo wszystko – czytelnik tej książki może stać się uczestnikiem rozmów z Maksymem, odwiedzić go w celi, gdzie przy filiżance herbaty może żartować o rzeczach smutnych lub kłócić się o rzeczy wzniosłe. Albo po prostu przeczytaj tekst piosenki i zaśpiewaj słowa Maxima, nadając im tym samym głos, którego obecnie im brakuje.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePierwszą część tej książki stanowi zbiór „Zekameron”, który został już opublikowany w języku białoruskim, rosyjskim, angielskim, niemieckim i szwedzkim. „Zecameron” to 100 opowiadań, zawierających spostrzeżenia i notatki zupełnie normalnego człowieka, który znalazł się w zupełnie dla niego nietypowej sytuacji. Drugą część książki stanowią wiersze pisane w pierwszym roku uwięzienia. Trzecia część książki zawiera rozmowy, które nigdy nie miały miejsca, ale które powstały niczym puzzle z małych fragmentów tego, co Maksym powiedział lub usłyszał. \u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/C-ujQnuoHr6\/\"\u003eRecenzja wideo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Polackija Labirynty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51081421422932,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/123.png?v=1735766102"},{"product_id":"kazik-z-kamenaj-gorki-i-vyadzmak-skhavanaga-gorada","title":"Koza z Kamiennego Wzgórza i Wiedźma z Ukrytego Miasta","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstatniego dnia lata wszystko zaczyna się psuć w życiu Kazika, zwykłego chłopaka z Kamiennej Gorki. Jutro jest pierwszy dzień w nowej, nieznanej szkole, a potem stary królik upokarza go przed nowymi przyjaciółmi i ucieka z klatki. Poszukiwania prowadzą Kazika do wagonu metra, który zabiera go do podziemnego miasta bestii, które zbiegły ze świata ludzi. Im bardziej Kazik odnajduje się wśród tej barwnej społeczności zwierząt, tym bardziej uczy się cenić przyjaźń i lojalność. Powoli zaczyna zdawać sobie sprawę, że nad Ukrytym Miastem wisi śmiertelne niebezpieczeństwo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51081541189972,"sku":"","price":53.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Kazik.png?v=1735766632"},{"product_id":"каменнае-сэрца","title":"Serce z kamienia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka „Serce z kamienia” jest zbiorem esejów więźnia politycznego Pawła Siewiaryńca, napisanych na przestrzeni ostatnich dwudziestu lat. Krótkie opowieści z białoruskiej niewoli — „dni”, „leczenie chemiczne”, więzienia — pokazują dzisiejszą Białoruś od środka. Życie pod rządami tego reżimu. Książka „Liście z lasu”, której fragmenty można przeczytać tutaj, została uznana przez tygodnik „Nasza Niwa” za najlepszą białoruską książkę 2007 roku, a „Białoruska głębia” (wybrane rozdziały zamieszczamy tutaj) została laureatem Nagrody im. Franciszki Alakhnovic. W „Sercu z kamienia” znajdują się także teksty Pawła Siewiaryńca, które dotychczas nie zostały opublikowane.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Праваабарончы цэнтр Вясна","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51081657876820,"sku":"","price":37.1,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8065.png?v=1735767270"},{"product_id":"kapitan-liatuchaya-ryba","title":"Kapitan Latająca Ryba","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePrzygody, podróże i niezwykłe spotkania — „Kapitan Latająca Ryba” autorstwa Algierda Bakharevicha z ilustracjami Lewona Wolskiego. Książka dla czytelników w każdym wieku, napisana w języku białoruskim. Dostępne z wysyłką na cały świat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003eTak się złożyło, że piętnastoletnia Białorusinka Alesia od roku mieszka w dużym mieście portowym gdzieś na północnym zachodzie Europy. Uczęszcza do miejscowej szkoły, pracuje na pół etatu w kiosku i rozmawia z marynarzami. Przypadkowe spotkanie z trzema tajemniczymi stworzeniami zmienia jej życie na zawsze. Już wkrótce będzie musiała wyruszyć w podróż pomiędzy miastami, kontynentami, a nawet rzeczywistościami, by zobaczyć połowę świata i przeżyć po drodze niesamowite przygody na morzu, w powietrzu i na lądzie.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e„Kapitan Latająca Ryba” to powieść przygodowa dla czytelników w każdym wieku: o odważnych wędrowcach, odległych krainach i kruchej nadziei, którą nasze szalone czasy próbują ukraść. Książka o wielkiej białoruskiej podróży i oporze przeciwko złu, zilustrowana przez znanego muzyka Lyawona Wolskiego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082048307540,"sku":"","price":57.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/de708df8559a830f6d580cdd1630dab8.png?v=1735770678"},{"product_id":"карера-мікадзіма-дызмы","title":"Kariera Mikadzema Dyzmy","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAkcja rozgrywa się w Polsce za czasów Józefa Piłsudskiego: w stolicy Warszawie i majątku bogatego ziemianina Chabarowa niedaleko Grodna. Głównym bohaterem jest prowincjusz, człowiek bez wykształcenia, wychowania, zasad i szczególnych zdolności, leniwy, łobuz, który za sprawą woli kombinatorstwa zostaje nie byle kim, ale prezesem Narodowego Banku Zbożowego.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e⠀\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDzięki swojej metodzie - mówić mniej, a słuchać więcej - Disma przedstawia myśli innych ludzi jako swoje własne i sam staje się swoim wśród arystokracji, zyskując własne pieniądze, miłość kobiet i powszechną miłość jako posiadacz „silnej ręki”. Prezydent Republiki, w chwili kryzysu, proponuje mu poprowadzenie rządu…\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e⠀\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTadeusz Dalengo-Mastovich (1898–1939) był powieściopisarzem, scenarzystą i dziennikarzem urodzonym w regionie Hłyboč. Zginął tragicznie na samym początku II wojny światowej. Autor siedemnastu popularnych powieści i kilku scenariuszy filmowych. Jego powieść „Szamman” została wydana w języku białoruskim w 2016 roku\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082093691220,"sku":"","price":38.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/321.png?v=1735770940"},{"product_id":"karol","title":"Król","description":"\u003cp\u003e„Król” to powieść jednego z najbardziej wpływowych polskich pisarzy naszych czasów, Szczepana Twardacha. Akcja rozgrywa się w Warszawie w 1937 roku: w atmosferze przedwojennego napięcia, zaciekłych konfrontacji i upadku granic moralnych. To powieść o miłości, przemocy i rozpadzie starego świata, która nadal brzmi aktualna. Białoruskojęzyczne wydanie jednego z największych polskich bestsellerów ostatnich dziesięcioleci. Dostępne z wysyłką na cały świat.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eAkcja powieści rozpoczyna się w Warszawie w 1937 roku, dwa lata przed wybuchem II wojny światowej. W Polsce widoczne są już tendencje totalitarne, spotyka się też z zaciekłym sprzeciwem ze strony różnych grup politycznych, społecznych i narodowych. Powieść opowiada o miłości i przemocy na tle złowieszczej wojny.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eSzczepan Twardach jest jednym z liderów współczesnej polskiej sceny literackiej. Każda opublikowana przez niego książka stawała się wydarzeniem w jego twórczości i musiała stać się bestsellerem. Autor takich znanych, skandalizujących i głośnych powieści jak „Morfina” (2012), „Walka” (2014). „Król” (2016), „Królestwo” (2018), „Pokora” (2020), „Zimno” (2022). Pisze również opowiadania, pamiętniki i dzieła dramatyczne.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eZostał nagrodzony wieloma prestiżowymi nagrodami literackimi, m.in. „Paszportem Czasopisma Politika”, Nagrodą Brücke Berlin i Nagrodą Kastelskiego. Otrzymał rekordową liczbę nominacji na imprezach literackich w Polsce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Na podstawie powieści „Król” nakręcono w Polsce serial pod tym samym tytułem, który zebrał znakomite recenzje krytyków i stał się jednym z najbardziej udanych projektów telewizyjnych. Mieszka we wsi Pilchowice na Górnym Śląsku.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082134028628,"sku":"","price":49.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/575202c16db858a4a2ed9d229413268e.jpg?v=1735771658"},{"product_id":"каханак-яе-вялікасці","title":"Kochanek Jej Królewskiej Mości","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eProzę historyczną Władimira Orłowa porównuje się do dzieł graficznych. Nie przeszkadza to jednak, by jego opowieści i narracje, obok głębokiej wiedzy historycznej, charakteryzowały się dynamiczną fabułą, ożywioną ciepłym humorem i nieokiełznaną erotyką. Bohaterami książki są powstańcy z 1863 r. i morderca cara Aleksandra II, białoruski szlachcic Ignat Hryniewiczki, Napoleon Bonaparte i heteroseksualna Dominika.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082298491220,"sku":"","price":50.4,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/b971643b17151483253b61f51f9438ef.png?v=1735772269"},{"product_id":"кніга-здольных-спадкаемцы-сакрума-1","title":"Księga zdolnych. Spadkobiercy Sacrum 1","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePo jednej stronie znajduje się mistyczna Kraina, po drugiej – Bezkresne Morze. Dlaczego mieszkańcy Larbor są karani izolacją? Dlaczego kraj, który należał do zdolnych, jest teraz w rękach beztalenciejących najeźdźców i brzydkich osobników? Dlaczego uczniowie z dwóch szkół, w których dzieci zdolnych uczą się sztuk walki swoich przodków, są w konflikcie? I wreszcie najważniejsze pytanie – czym jest Sacrum, o którym każdy z nas marzy? Roy, uczeń Aquili, stopniowo podejmuje kroki w kierunku rozwiązania tej tajemnicy, ale wszyscy wiedzą, że Sacrum wybierze własnego mistrza, a ciąg wydarzeń prowadzących do tego już się rozpoczął.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Галіяфы","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082410099028,"sku":"","price":51.5,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8014.png?v=1735773090"},{"product_id":"knyazyou-na-daruta-abo-chalavechaya-krou-lipuchaya","title":"Księżniczka Daruta, czyli lepka ludzka krew","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003ePowieść fantasy oparta na wydarzeniach historycznych z połowy XVII wieku. na terytorium odpowiadającym współczesnej Białorusi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51082480419156,"sku":"","price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8064.png?v=1735773906"},{"product_id":"краіна-талера","title":"Kraj Talarów","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Kraina Talara” jest książką nowej prozy autorstwa Olega Minkina. Białoruski pisarz mieszkający na Litwie znany jest bardziej jako poeta i tłumacz. Był laureatem nagrody „Glina Welesa” i nagrody „Michasia Streltsowa”. Tym razem oferuje czytelnikowi swoją ciekawą prozę z różnych lat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51086314504532,"sku":"","price":31.5,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Minkin-Aleh-Kraina-Talera.png?v=1735829353"},{"product_id":"kruglaja-square","title":"Okrągły kwadrat","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Ta powieść jest niezmiennie dowcipna, bardzo skojarzeniowa,\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003ez elementami dystopii, pogodny i gorzki, sarkastyczny, a czasem\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eCyniczne, przesiąknięte humorem, ironią i, co najważniejsze, autoironią, która jest najlepszą formą samoobrony, nie pozwolą Ci się nudzić. A jak wiemy, niech żyje każdy gatunek, oprócz nudnego!” Władimir Orłow\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Val Klement urodził się w 1957 roku w Mińsku pod pseudonimem Vasil Evdokimov w rodzinie nauczycieli uniwersyteckich. W szkole uczył się przeciętnie, pływał, a w wolnym czasie obserwował chmury. \u003cbr\u003ePo ukończeniu szkoły średniej rozpoczął studia na Wydziale Prawa Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego, gdzie studiował historię KPZR, marksizm-leninizm, prawo kołchozowe i inne pożyteczne nauki.\u003cbr\u003e Po ukończeniu studiów wyższych został skierowany do pracy w prokuraturze miejskiej w Mińsku. Po pewnym czasie autor z ulgą pożegnał się z prokuraturą, a prokuratura z ulgą pożegnała autora. \u003cbr\u003eZe świata przestępców i funkcjonariuszy organów ścigania Val Clement powrócił do świątyni edukacji i wychowania, zapisując się na studia podyplomowe na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym. Obronił pracę doktorską, uzyskując tytuł kandydata prawa, i otrzymał pracę wykładowcy na rodzimym wydziale prawa. W 1990 roku został zaproszony do pracy w jednej z wiodących kancelarii prawnych w Wielkiej Brytanii i przeprowadził się do Anglii, co dało mu możliwość zdobycia doświadczenia w zachodniej praktyce prawniczej, nauczenia się języka białoruskiego i poznania innego, nieznanego świata. On nadal obserwuje ten świat. Mieszka w Londynie.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51086517895508,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Kruhlajasquare_front.png?v=1735831049"}],"url":"https:\/\/kirma.sh\/pl\/collections\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%b0.oembed?page=17","provider":"Kirma.sh","version":"1.0","type":"link"}