{"title":"Książki","description":"","products":[{"product_id":"kazka-pra-toe-yak-svyatoga-mikolu-zabaranyali","title":"Opowieść o tym, jak Święty Mikołaj został wygnany","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e „Opowieść o tym, jak wygnano świętego Mikołaja” to nowa opowieść świąteczna z Białorusi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e Książka w prosty sposób opowiada historię Białorusi w 2020 roku, zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Jednakże jest to stara historia: ciemność próbuje pochłonąć światło, a światło w odpowiedzi świeci z całą swoją mocą. I wygrywa.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp dir=\"ltr\"\u003e„To było dawno temu”. W jednym regionie zakazano czczenia świętego Mikołaja. Za czerwony płaszcz i białą brodę. „Ponieważ zakazali wszystkiego, co białe z czerwonym i wszystkiego, co czerwone z białym”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e Niestety, bajka nie zaczyna się w ten sposób. To jest rzeczywistość, która nie przydarzyła się nam raz, dawno temu, ale w zeszłym roku i do dziś nie możemy się od niej uwolnić.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e Ale nawet w najbardziej niebajkowej rzeczywistości nie da się zakazać bajki. Nie można znieść wiary. Nie da się oduczyć ludzi patrzenia i widzenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Kew","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50937479496020,"sku":"","price":79.4,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1.png?v=1734957043"},{"product_id":"myshynyya-kalyady","title":"Myszka Boże Narodzenie","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBaśń w formie wiersza autorstwa Antona Františka Bryla o tym, jak małe myszki zorganizowały na strychu wielką imprezę w staromodny sposób.\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}' data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Год выдання\"}' data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50937501679956,"sku":"","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Bryl-_-2.png?v=1733776842"},{"product_id":"пра-зайца-ваўка-і-мядзведзя-тодар-кляшторны","title":"O zającu, wilku i niedźwiedziu","description":"\u003cp\u003eZimowa opowieść Todara Kliasztornego „O zającu, wilku i niedźwiedziu” z ilustracjami Kateryny Stiażko to prawdziwy skarb na każdej białoruskiej półce. Jesteśmy jednak przekonani, że ta książka nie pozostanie na półce – zwłaszcza jeśli trafi do domu, w którym wychowują się białoruskie dzieci. Bardzo atrakcyjna, a w dodatku - duża książeczka do rysowania, dzięki której dziecko pozna mieszkańców białoruskiej zimowej puszczy! – bajka często przykuwa uwagę dziecka. 8-stronicową książkę w formie harmonijki z ciepłymi, pouczającymi ilustracjami białoruskiego artysty można uznać za popularny przykład edukacyjnego podręcznika do chemii, zwanego po niemiecku vimelbuch. W tego typu książkach jest niewiele tekstu lub nie ma go wcale, ale są wypełnione szczegółami, które rozwijają wyobraźnię i mowę dziecka. Doskonała propozycja zarówno na spędzenie czasu razem, jak i na samodzielne odkrywanie świata przez malucha. Ale wyjątkowość tej zimowej opowieści – wimelbucha – polega na tym, że książka przywraca z niebytu nowemu pokoleniu Białorusinów osobowość Todara Kliasztornego, którego życie zostało tragicznie przerwane pewnej październikowej nocy w 1937 roku. Autor napisał opowieść w 1934 roku – w atmosferze strachu i twórczego prześladowania. Książka ta, pozostając znakomitym przykładem literatury dziecięcej, uczy nie tylko praw natury, ale i faktów.\u003c\/p\u003e","brand":"Słowianka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50937550012756,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Instrumenty-face.png?v=1733777541"},{"product_id":"nerasstralyanyya","title":"(Nie) wykonano","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa książka nie jest o ofiarach. Opowiada historie młodych i ambitnych ludzi, którzy żyli pełnią życia. Kochali i wierzyli, byli rozczarowani i popełniali błędy. Byli świadkami zmian historycznych i powstania nowego kraju. I ich losem było ukształtowanie jego kulturowego oblicza. Ale przerwano im w połowie zdania. Losy wszystkich bohaterów tej książki zakończyły się tragicznie, podobnie jak losy znacznej części ówczesnej białoruskiej inteligencji. „(Un)Shooted” to książka zawierająca historie życia osiemnastu pisarzy, ich wybrane dzieła i ilustracje, z których niektóre publikowane są po raz pierwszy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50952747352404,"sku":"","price":170.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20241223_1236072.png?v=1734988346"},{"product_id":"1984","title":"1984","description":"\u003cp\u003e Nowe wydanie legendarnej powieści George'a Orwella „Rok 1984”. Najsłynniejsza dystopia w literaturze światowej, powieść ostrzegająca przed zagrożeniem, jakie dla współczesnego społeczeństwa stanowią reżimy autorytarne i totalitarne.\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50953010020692,"sku":"","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_1984_front_0f852e55-f218-47ef-a7e5-928b00180074.png?v=1734053853"},{"product_id":"53-traleybus-vavilonskaya-myashanka-gistoryy","title":"53 Trolejbus. Babilońska zbieranina opowieści. Instancja sygnału","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eEgzemplarz sygnałowy z podpisem autora\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eFabuła powieści graficznej „53 Trolejbus” oparta jest na opowiadaniach Władimira Rabinowicza z książki „Rabinowicz, czyż nie jesteś wstydliwy?”, będącej swobodną interpretacją niepublikowanych wspomnień prawnika Aizika Lenczera, miejskiej legendy o trzech czołgach i innych opowieści. Autor uważa, że ​​każda zbieżność z rzeczywistością jest jego zasługą.\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50962491605332,"sku":"","price":75.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7962.png?v=1734219881"},{"product_id":"anarchy-in-the-ukr","title":"Anarchia w UKR","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnarchia w UKR\u003c\/strong\u003e to książka o czasach, które trudno sobie wyobrazić tym, którzy w nich nie żyli. Mniej więcej w czasach bez Internetu i telefonów komórkowych, mniej więcej w tym punkcie zwrotnym, kiedy czerwone flagi i hasła KPZR, które dominowały wszędzie, nagle zaczęły tracić na znaczeniu, ustępując miejsca nieformalnym stowarzyszeniom i imprezom ulicznym, kiedy to na rozległym obszarze pojawiła się tandeta, ezoteryka, a wraz z nimi niespokojni przedsiębiorcy, którzy próbowali na tym wszystkim zarobić.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eNotatki Żadanowa są ostre, nieuporządkowane, często niszczą retuszowane obrazy przeszłości, jakie po pewnym czasie mogą się ukształtować nawet u bezpośrednich świadków wydarzeń. To jest ich wartość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eSiergiej Żadan\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– poeta, powieściopisarz, tłumacz, eseista, organizator festiwali literackich, koncertów rockowych, przedstawień teatralnych i akcji obywatelskiego nieposłuszeństwa. Autor wielu tomików poezji i prozy.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOleg Żlutka\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e— tłumaczka, uczestniczka ruchu na rzecz praw człowieka, artystka i muzyk. Urodził się na Ukrainie w 1980 roku. Jest członkiem „Teatru Nierównowagi Psychicznej” Ilji Sina, Towarzystwa Literatury Ukraińskiej przy Związku Pisarzy Białoruskich, projektu „Svamova” oraz środowiska artystycznego „Nyakhay”. Obecnie mieszka w Warszawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\"Anarchia\"\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003etrafiła w ręce Olega Żutki jesienią 2007 roku i zrobiła na nim tak duże wrażenie, że natychmiast podjął się on tłumaczenia. Ukazała się w Mińsku w 2012 roku. \u003cbr\u003eW 2014 r. Żadan, który już wówczas był nieświeży, wydał ponownie „Anarchię”, dokonując edycji pierwotnego tekstu: przestawił interpunkcję, usunął w niektórych miejscach zbędne ataki i komentarze, dzięki czemu dzieło stało się jeszcze bardziej ekspresyjne i - jednocześnie - łatwiejsze w odbiorze. W 2022 roku Oleg Żlutka został zainspirowany pomysłem gruntownego „remasteringu” tłumaczenia – zbliżenia go do formy, w jakiej dzieło ukraińskie istnieje dziś. Tłumaczenie to ukazało się nakładem wydawnictwa Skaryna.\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50962505892180,"sku":"","price":51.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Knihi0112.png?v=1734220857"},{"product_id":"belarus-from-rahnieda-to-kasciuska-an-illustrated-history","title":"Białoruś od Rahniedy do Kaściuški – ilustrowana historia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa bogato ilustrowana książka przeznaczona jest przede wszystkim, choć nie wyłącznie, dla ludzi młodych. Zabiera czytelników w podróż do jednego z „nowych” (od 1991 r.) krajów, które pojawiły się na mapie Europy. To wyraźnie pokazuje, że Białoruś wcale nie jest nowym krajem! Książka jest owocem wyjątkowej współpracy utalentowanego pisarza i historyka Uladzimira Arloŭa oraz wybitnego artysty Pawela Tatarnikaŭa. Część pierwsza z dwóch obejmuje okres od czasów najdawniejszych do XVIII wieku – od Rahniedy do Kaściuški. Pierwsza część obejmuje okres od czasów najdawniejszych do końca XVIII wieku. Publikacja tej książki była możliwa dzięki wsparciu Białoruskiej Fundacji Charytatywnej w Wielkiej Brytanii i Pawela Bierahowicza\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50962537087316,"sku":"","price":139.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/photo_2024-03-15_10-23-46.png?v=1734221731"},{"product_id":"bloodlands-2020-2022-belarus-ukraine","title":"Bloodlands 2020\/2022 Białoruś Ukraina","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eBloodlands 20\/22 Belarus\/Ukraine to poetycki album fotograficzny z wierszami stworzonymi przez Alesia Plotko oraz fotografów Alesia Piletskiego i Stanisława Krupaża. Autorzy skupiają się na „krwawych ziemiach” Białorusi i Ukrainy oraz ich różnych drogach dekolonizacji.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51032440570196,"sku":"","price":119.7,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/4020562678.png?v=1734908847"},{"product_id":"cela-18-polski","title":"Cela nr 18 (polska)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e9 sierpnia 2020 r. na Białorusi odbyły się wybory, w których wybrany został prezydent regionu Alaksandr Łukaszenka.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eWielu Białorusi uznało te wybory za sfałszowane. Tysiące protestujących wyszło na ulice. Państwo odpowiedziało aresztowaniami i represjami. Więzienia bóły przepełnione. W jednejastometrowej komórce nr 18 aresztu śledczego w Mińsku przy ulicy Akreścina przez prawie tydzień bez jedzenia, wody, rozwiązania, odzieży, mitser higienicznych i przy niemal całkowitym braku owierzta pozłytnych trzydziestu ssiecz kobiet. Po włączeniu zasilania z jednegoastoma z nich.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eNasza historia dotyczy właśnie ich.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eMiejsce wydania:\u003c\/strong\u003e Warszawa\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eRok wydania:\u003c\/strong\u003e 2023\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eStron:\u003c\/strong\u003e 112\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eNumer katalogowy:\u003c\/strong\u003e 978-83-963661-9-1\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTytuł oryginalny:\u003c\/strong\u003e Camera #18\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWydanie pierwsze, tłumaczenie z języka rosyjskiego\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Walery Panyushkin\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eIlustracje:\u003c\/strong\u003e Varvara Panyushkina\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eOkładka:\u003c\/strong\u003e Władzimier Michnievič\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eNajnowsze:\u003c\/strong\u003e Kaciaryna K.\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eTłumaczenie:\u003c\/strong\u003e Katarzyna Taczyńska i Wojciech Tworek\u003c\/p\u003e","brand":"ByProsvet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51032461672788,"sku":"","price":80.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/CELA18PL_coverfront.png?v=1734910213"},{"product_id":"cell-18-english","title":"Cela nr 18 (angielski)","description":"\u003cp\u003e Czytaj \u003ca href=\"https:\/\/kamera18.august2020.info\/\" target=\"_blank\"\u003eonline\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 9 sierpnia 2020 roku na Białorusi odbyły się wybory prezydenckie. Urzędujący prezydent, sprawujący urząd od 1994 r., został po raz kolejny ogłoszony zwycięzcą.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Tysiące obywateli Białorusi wyszło na ulice, aby zaprotestować, wierząc, że wybory zostały sfałszowane. Państwo odpowiedziało represjami i licznymi aresztowaniami. Więzienia stały się przepełnione. Przez prawie tydzień 36 kobiet przetrzymywano w celi nr 18 o powierzchni 10 metrów kwadratowych w więzieniu Akreścina*, praktycznie bez jedzenia, wody, lekarstw, ubrań, środków higienicznych i powietrza.\u003cbr\u003e Po ich uwolnieniu udało nam się porozmawiać z jedenastoma z nich. Oto ich historia.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMiejsce wydania:\u003c\/strong\u003e Polska\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eRok wydania:\u003c\/strong\u003e 2022\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eStron:\u003c\/strong\u003e 112\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eNumer katalogowy:\u003c\/strong\u003e 978-83-963661-4-6\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ByProsvet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51032468193620,"sku":"","price":80.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/CELL18ENG_coverfront.png?v=1734910568"},{"product_id":"corpus-vile","title":"Corpus Vile","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003e„Pierwszym dnem są rozmowy o moim ciele i moim stosunku do niego. Im dalej podróżuję, tym bardziej oddalam się od własnego ciała. Istnieją różne związki z jakimś innym ciałem, niespecyficzne. Potem pojawia się konkretne ciało – mój partner. Potem – wiele innych ciał. To eksperyment, podróż, w której próbuję zrozumieć cielesność, seksualność i język”.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDrugi tomik wierszy Artura Komorowskiego. Autorka zajmuje się w niej takimi tematami jak cielesność, płeć, seksualność, język, ojczyzna i stara się znaleźć odpowiedzi na pytania o to, w jaki sposób są one ze sobą powiązane i co z tego połączenia wynika.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51032482939220,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Corpusvile.png?v=1734911059"},{"product_id":"dom-паэзія-выгнання","title":"Dom. Poezja wygnania","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTomik wierszy Serżuka Sysa „DOM” to poetycka wycieczka w trudne czasy, które dotknęły Białoruś po 2020 roku, subtelne wypowiedzi psychologiczne autora na temat ucieczki z ojczyzny przez pięć krajów, początku rosyjskiej agresji na Ukrainę, próby zrozumienia rzeczywistości i poszukiwania nowego miejsca w życiu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eMetaforyczny nerw i napięcie fabularne nie pozwalają czytelnikowi oderwać się od poetyckich strof Serżuka Sysa. (Leonid Golubowicz)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSiarzhukowi Sysowi udało się poprzez stygmaty swoich wierszy przekazać nerwowe drżenie jego duszy. Życie, myśli, uczucia, miłość i gorycz osiadają, nabierają smaku i przeobrażają się w gorzkie, słodkie lub wytrawne, szlachetne wino poezji. (Ales Bialacki)\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Год выдання\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Старонак\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51038052155732,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/kniharnia4.png?v=1734989139"},{"product_id":"homo-historicus-2023","title":"Homo historicus. Rocznik Historii Antropologicznej","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHomo Historicus 2023 kontynuuje tradycję sześciu poprzednich tomów (2008, 2009, 2012, 2016, 2019 i 2022), kładąc nacisk na poszerzenie antropologicznego stylu myślenia w analizie przeszłości. Opublikowane teksty przybliżają dotychczas nieznane teksty białoruskojęzyczne ze środowiska Kastusa Kalinowskiego, poruszają kwestię relacji biografii nauki z biografią uczonego i rzucają światło na wiele ważnych kart historii narodowej. Wśród autorów znajdują się znani badacze z Białorusi, Polski i Ukrainy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51038128374100,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Homohistoricus..png?v=1734990857"},{"product_id":"mercks-graz","title":"Merck Graz!","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMerck Graz! – nostalgiczna opowieść o miłości w czasach zarazy, podróżach w czasie i duchu europejskiego miasta, zainspirowana miesiącami spędzonymi przez autorkę w izolacji z powodu COVID-19 w austriackim Grazu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW książce znajdują się również szkice podróżnicze – szkice europejskiego miasta, w których autor z ciepłem i lekkim humorem opowiada o dzisiejszym Grazu i jego mieszkańcach. Nuty oddają swobodną i w pewnym sensie sielankową atmosferę europejskiego miasta, w którym bogactwo zabytkowej architektury i piękno górskiego krajobrazu łączą się z nowoczesnym designem i kosmopolityczną kulturą. Od ciekawostek kulinarnych po podsłuchane rozmowy w kolejce, od osobliwości językowych po miejscowe rośliny – autor sortuje swoje wrażenia niczym koraliki, przeplatając je przemyśleniami na temat ukochanego Witebska – niegdyś dumnego europejskiego miasta, podobnie jak Graz, które w ostatnich stuleciach utraciło swojego ducha i odrębność. Cała książka – wyznanie miłości do Grazu, Witebska i regionu witebskiego – wyróżnia się językiem, w jakim została napisana.\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Год выдання\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Старонак\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51038224187732,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/MercksGraz.png?v=1734991725"},{"product_id":"patria-aeterna","title":"Wieczna Ojczyzna","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eUvazie čytačoū prapanoūvajucca vybranyja histaryčnyja apaviadańni Ūładzimiera Arlova. Hetaj knihaju my padtrymiivajem daūniuju tradycyju biełaruskaj łacinki.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51038555177300,"sku":"","price":37.8,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/PatriaAeterna.png?v=1734994107"},{"product_id":"prafota","title":"Zdjęcie","description":"\u003cdiv\u003e\n\n \u003cdiv\u003eNagrodę PRAFOTA przyznają białoruskim fotografom w kategoriach fotografii dokumentalnej i artystycznej.\u003cbr\u003e W książce znalazły się projekty finalistów konkursu z 2014 r., a także teksty kuratorów i krytyków, biografie oraz materiały dokumentalne z wystaw.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Organizator konkursu, redaktor naczelny: Julia Daraszkiewicz.\u003cbr\u003e Koncepcja: Anna Shpakova.\u003cbr\u003e Projekt: Igor Juchniewicz.\u003cbr\u003e Obróbka zdjęć: Anna Shpakova.\u003cbr\u003e Redakcja stylistyczna i tłumaczenie tekstów: Olga Bubich, Nastasya Matyash.\u003cbr\u003e Redakcja tekstu: Kate Anderson, Madison Russell, Sasha Dovzhik. \u003cbr\u003eZdjęcie: Alexander Masukovich, Zhanna Gladko, Sergei Kanoplyanik, Alexander Mikhalkovich, Alexei Navumchyk, Olga Savich, Alexander Soldatova, Maxim Sarychev, Wiaczesław Tsuranow, Aleksiej Shlyk, Swietłana Jerkowicz.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Czcionka: Circe. Aleksandra Korolkowa, Paratyp.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Papier: Arctic Volume Ivory, Smurfit Bookline.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e ***\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Nagrodę PRAFOTA przyznaje się białoruskim fotografom w kategoriach fotografia dokumentalna i fotografia artystyczna.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Książka zawiera projekty finalistów konkursu z 2014 r., a także teksty kuratorów i krytyków, biografie i dokumentację wystawy.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Organizator konkursu, redaktor naczelny: Julia Darashkevich.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Koncepcja: Anna Shpakova.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Projekt: Ihar Juchniewicz.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Edycja zdjęć: Anna Shpakova.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Redakcja stylistyczna i tłumaczenie tekstów: Olga Bubich, Nastaśsia Maciaš.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Redakcja tekstu: Kate Anderson, Madison Russell, Sasha Dovzhyk.\u003c\/div\u003e\n\n \u003cdiv\u003eZdjęcia: Alexander Masukovich, Zhanna Gladko, Siarhei Kanaplianik, Alexander Mihalkovich, Aleksey Naumchik, Volha Savich, Alexandra Soldatova, Maxim Sarychau, Viachaslau Tsuranau, Alexey Shlyk, Svetlana Yerkovich.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Czcionka: Circe. Aleksandra Korolkowa, Paratyp. Papier: Arctic Volume Ivory, Smurfit Bookline.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e Zdjęcie książki:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.dashuta.com\/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"\u003eDasza Buben\u003c\/a\u003e .\u003c\/div\u003e","brand":"Prafota","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044480778580,"sku":"","price":69.3,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/d972dc34124499.56c4d0759eae8.jpg?v=1735077945"},{"product_id":"ribwort","title":"babka lancetowata","description":"\u003cp\u003eRIBWORT to miejsce, w którym możesz usiąść, podzielić się swoim bólem i posłuchać. Możesz pomyśleć, że to nie pomaga. Ból będzie prawdopodobnie stawał się coraz bardziej dotkliwy, ale gdy już się z nim zmierzysz, musisz poświęcić mu trochę czasu. Z czasem zmniejszy się do rozmiarów zadrapania, a liść brody może pomóc w jego wyleczeniu. Kiedy zostaniemy uzdrowieni, staniemy się liśćmi jarzębiny dla innych, abyśmy mogli dzielić ich ból i słuchać. Słuchaj ze współczuciem i bez strachu, bez przyjmowania postawy obronnej i ucieczki. To jest to, co nas napędza.\u003c\/p\u003e","brand":"3TimesRebel Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044489167188,"sku":"","price":75.6,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/20250105_173245.png?v=1736107667"},{"product_id":"svieciacca-vokny-dy-nikoha-za-jimi","title":"Śvieciacca vokny dy nikoha za jimi","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKniha vierśaŭ Uładzimiera Arlova, laŭreata mižnarodnaj premiji „Eŭrapiejski paet svabody” (Gdańsk, 2010), vydadzienaja łacinkaju, padtrymlivajučy jaje daŭniuju tradycyju ŭ bielaruskaj kultury.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044506796372,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Svieciaccavoknydynikohazajimi.png?v=1735079514"},{"product_id":"i-uzyhodzic-sonca","title":"I słońce wschodzi.","description":"\u003cp\u003e Słynna powieść Ernesta Hemingwaya „Słońce też wschodzi (Fiesta)” jest przez wielu uważana za najlepsze dzieło amerykańskiego pisarza. Książka ukazuje się w tłumaczeniu Jurki Gawruka, które po raz pierwszy ukazało się w języku białoruskim w 1976 roku.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eDziś, po ataku Rosji na Ukrainę, czytanie Hemingwaya znów staje się aktualne. Jego twarda, męska proza, pełna pacyfistycznej pasji, opowiada historię powojennego „straconego pokolenia”, historię poszukiwania siebie przez młodych ludzi w nowej rzeczywistości, w której wszystkie ich dawne ideały i marzenia uległy zniszczeniu.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePowieść Słońce też wschodzi (znana też jako Fiesta), opublikowana po raz pierwszy w 1926 roku, została napisana przez Hemingwaya w ciągu kilku miesięcy i jednocześnie przyniosła mu sławę. Dzieło oparte jest na prawdziwych wydarzeniach z życia autora – jego wizycie na walce byków w Pampelunie w 1925 roku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Głównymi bohaterami powieści są młodzi ludzie, którzy uczestniczyli w krwawych bitwach I wojny światowej, doznali ciężkich obrażeń i utracili dotychczasowe wartości życiowe i wytyczne. Przeszli do historii jako cyniczne i rozczarowane „stracone pokolenie”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eHemingway opisuje dezorientację tego pokolenia oszczędną prozą, pozbawioną sentymentalizmu i kwiecistych wyrażeń. Słynny „telegraficzny” styl autora jest tutaj wyraźnie widoczny. Autor prawie nie zagłębia się w szczegóły życia wewnętrznego głównych bohaterów powieści. Pomijając kluczowe szczegóły dotyczące stanu psychicznego i emocjonalnego, Hemingway ukazuje fundamentalną pustkę życia emigranta.\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044515479892,"sku":"","price":34.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/40b43fd72fd39d1f6cc2624fdfb222ab.png?v=1735079976"},{"product_id":"ad-dvuh-da-pyatnaccaci","title":"Od dwóch do piętnastu. Moja mama jest w więzieniu.","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAutorka pracuje jako psycholog z więźniami politycznymi i ich rodzinami, w tym z dziećmi, od 2021 roku. Książka zawiera wspomnienia dzieci, zebrane podczas stażu, na temat represji, które dotknęły ich rodziny, a także sny, wizje i bajki, które napisały, aby przetrwać traumę. Ich przeżycia porównano z historiami kobiet i dzieci represjonowanych w czasach sowieckich: w osobnej części znalazły się wspomnienia świadków dotyczące obozu dla kobiet w ALGIERA. Autorka udziela także rekomendacji, w jaki sposób i w jakim celu budować komunikację z dziećmi na tematy polityczne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp lang=\"ru-RU\"\u003e________________________________________________________________\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ci\u003eJeśli chcesz dowiedzieć się, co dzieje się dziś na Białorusi, przeczytaj tę książkę.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ci\u003eAutor przeprowadza wywiady z dziećmi, których opowieści przenoszą czytelnika do dziwnego świata, znacznie straszniejszego niż ten, w którym żyje dorosły. Wydawałoby się, że wszystko na tym świecie nie zostało jeszcze stworzone z miłości, a 7-10-letnie dziecko już wie coś, czego nawet serce dorosłego człowieka nie jest w stanie ogarnąć.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ci\u003eOpowiadają, jak jacyś ludzie ubrani na czarno położyli mojego tatę na podłodze i bili go patelnią, jak chłopiec długo czekał, aż jego mama wróci z więzienia, a gdy już wróciła, krzyczał na nią przez kilka dni. Płakał i krzyczał.\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e \u003cbr\u003e\u003ci\u003eO tym nie przeczytasz w wiadomościach na swoim komputerze. Dzieci nie pozwalają nam przyzwyczaić się do wojny, do łukaszyzmu. Znajdują na to własne słowa.\u003c\/i\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ci\u003eTo są nieustraszeni i uczciwi świadkowie.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ci\u003eTa praca została wykonana z talentem i sercem.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ci\u003eChcę przeczytać więcej….\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ci\u003eSwietłana Aleksijewicz\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044533207380,"sku":"","price":63.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Ad_dvuch_da_piatnaccaci_front.png?v=1735080592"},{"product_id":"ad-eufrasinni-ad-skaryny-tayamnicy-polackai-gistoryi","title":"Od Eufrozyny, od Skaryny. Tajemnice historii Połocka","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCzytelnik wyrusza w ekscytującą podróż w starożytną przeszłość Połocka. Autorka ciekawie i dowcipnie opowiada o niepodległym Księstwie Połockim i losach narodowej pamiątki - krzyża św. Eufrozyny, o działalności zakonu jezuitów w Połocku i wydarzeniach 1812 roku, o połockim korpusie kadetów i wybitnych ludziach, których najstarsze miasto naszego kraju dało Białorusi i światu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044554408276,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png.png?v=1735081383"},{"product_id":"ad-zhyccya-prachnucca-freski-roznyh-gadou","title":"Obudź się do życia... Freski z różnych lat","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFreski to krótkie teksty prozatorskie Borysa Pietrowicza, wyjątkowy gatunek, w którym dzieła są pisane bez odrywania rąk od papieru i nie są poprawiane, podobnie jak artystyczne freski, które powstają w kościele na tynku – aż do jego wyschnięcia…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044593500500,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/dd618bc3d9e9a3651c014e63cc2ab112.png?v=1735081874"},{"product_id":"адвайта-веданта-на-далоні","title":"Advaita Vedanta na Twojej dłoni","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka jest wynikiem refleksji i medytacji nad istotą Advaita Vedanta, nauki religijnej i filozoficznej opartej na starożytnych indyjskich tekstach świętych Upaniszad. Centralnym punktem książki jest analiza dwóch klasycznych dzieł – Drg Drshya Viveka i Mandukya Upanishad. Niektóre idee Advaita Vedanta można wyjaśnić poprzez porównanie ich z odpowiadającymi im ideami filozofii europejskiej, nauki i chrześcijaństwa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044636754260,"sku":"","price":31.5,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/b8e83088a2b6e0ac35f8dbef14236e1a.png?v=1735082998"},{"product_id":"adrenaljn-vershy-paslja-pjacidzjasjaci","title":"Adrenalina. Wiersze po pięćdziesiątce","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eÓsmy zbiór wierszy Sławomira Adamowicza, a zarazem drugi z jego utworów poetyckich, został wydany nakładem autora. Zebrane w książce teksty są konkretne, a czasem wręcz surowe, jak czasy, w których żyjemy tu i teraz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skarynyčy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044645077332,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8042.png?v=1735083526"},{"product_id":"adyseja-paleshuka","title":"Odyseusz z Paleshuk","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW pierwszej części książki znajdują się wspomnienia Białorusina, pochodzącego z obwodu kobryńskiego, żołnierza II Korpusu Polskiego, Pawła Kalenikowicza Niczyparuka. Opisuje w nich szczegółowo i obrazowo cierpienia, którym musiał stawić czoła podczas II wojny światowej. Druga część publikacji zawiera eseje białoruskiego historyka Igora Mielnikowa, poświęcone różnym aspektom historii Białorusi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Альфа-кніга","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044653891924,"sku":"","price":150.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_8061.png?v=1735083828"},{"product_id":"ajchyna-ad-aginskaga-da-bagushevicha-chastka-drugaya","title":"Ojczyzna od Ogińskiego do Boguszewicza. Część druga","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJeśli chcesz, żeby cała białoruska historia XIX wieku ożyła przed twoimi oczami, nowa książka Władimira Orłowa jest właśnie dla ciebie. Razem z pisarzem przejdziesz ulicami miast tamtych czasów, odwiedzisz majątek szlachecki i dom chłopski, miasteczko żydowskie i „królestwo” cygańskie. Z sal wykładowych Akademii Wileńskiej i Połockiej dotrzesz do Majowego Słupa Filomatów i obozu powstańców z Kalinina. Książka jest adresowana do każdej białoruskiej rodziny.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044660248916,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/04ec698126436f8acad63bebb618ab0c.png?v=1735084282"},{"product_id":"анталогія-паэтак-выбранае-валжынай-морт","title":"Antologia poetek. Wybrane przez Valzhynę Mort ","description":"\u003cdiv class=\"main row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"innermain container\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"s-row\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"centercol s-grid-9\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tab-container\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-tabs\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-tab\" data-tab=\"box_description\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"innerbox\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"resetcss\"\u003e\n\n \u003cp\u003eAntologia ta zawiera wiersze z XXI wieku. Białoruscy poeci różnego wieku, o różnych doświadczeniach i mówiący różnymi językami. Tutaj łączy je jedno: dają znak czytelnikom, szukają kontaktu z czytelnikami. Dla niektórych jest to spotkanie ze starymi znajomymi. Dla innych jest to odkrycie nowej możliwości bycia usłyszanym i zobaczonym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Książkę napisała światowej sławy i ceniona białoruska poetka i wykładowczyni uniwersytecka zajmująca się twórczym pisaniem, Valzhyna Mort. Wstęp do zbioru napisała doktor filologii Uljana Werina.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003ePoeci:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eValentina Aksak, Nadzeya Artymovich, Maria Badzei, Kristina Bandurina, Raisa Borovikova, Danuta Bichel-Zagnetova, Sabina Brilo, Vera Burlak, Darya Belkevich, Maria Vaitsashonak, Svetlana Voronik, Asya Volkova, Anna Voronova, Olga Gapeeva, Olga Gronskaya, Oksana Danilchyk, Irina Darofeychuk, Yarina Dashina, Tatyana Dmitrieva, Galina Dubyenetskaya,\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eIrina Dubyenetskaya, Tanya Zamirovskaya, Lena Zinsky, Olga Złotnikova, Kasia Iofe, Lina Kazakova, Yugasya Kolyada, Galina Karzhanevskaya, Anna Kovshar, Anna Komar, Nadezhda Kokhnovich, Nasta Kudasova, Natalia Kuchmel, Mira Luksha, Maria Malinovskaya, Nasta Mantsevich, Wanda Martins Dush Reish, Ekaterina Masse, Olga Markitantova, Maria Martysevich, Tatyana Nyadbay, Valzhyna Mort, Elena Petrovich,\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eLudmiła Rublowska, Natalia Rusetska, Ludmiła Rusowa, Tatyana Sapach, Tanya Svetashova, Lyudka Silnova, Galina Sivchenko, Tanya Skorinkina, Lera Som, Oksana Sprynchan, Vika Trenas, Anka Upala, Vera Filenko, Julia Timofeeva, Anna Shakel, Nastya Shakunova, Julia Shatun, Julia Shedzko, Angela Espinosa Ruiz, Anna Yankuta. \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Пфляўмбаўм","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044669030740,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f52e1fb8-b679-46d8-9523-5aed1485b94b.png?v=1735084646"},{"product_id":"apostraf-1","title":"Apostrof 1","description":"\u003cp\u003e Opowieść Paszkiewicza, wiersze Kudasawy, korespondencja Bykowa\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e W pierwszym numerze almanachu literacko-artystycznego „Apostrof” czytelnik może spodziewać się:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Opowiadanie Alesia Paszkiewicza „Cieśla wolności”, poświęcone życiu i twórczości Alesia Haruna;\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eopowiadania Uładzimira Stepana, opowiadania Iny Snarskiej, opowiadania Walera Gapiejewa, Aleny Wiesztort i Aleha Daszkiewicza;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e wiersze Nastii Kudasowej, Leanida Dranko-Maisiuka, Alesia Dubrowskiego, Oksany Daniłczyka, freski Borysa Pietrowicza;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e tłumaczenia Arthura Bartelsa z Wiktora Gordeja, Fiodora Tyutczewa z Mikołaja Gila, Michaiła Schleichera z Dmitrija Wiszniewa;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e korespondencja między Wasilem Bykowem i jego siostrą Walentyną;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e słowa Adama Globusa o artyście Siergieju Katkowie;\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e esej Wasila Awramenko o Włodzimierzu Karatkiewiczu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e i wiele innych ciekawych rzeczy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044688724308,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Apostraf01.png?v=1735085069"},{"product_id":"апоўначы-ў-лонданскім-доме","title":"Północ w londyńskim domu","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBallady słynnego pisarza są bardzo różnorodne pod względem tematyki, miejsca i czasu akcji. Są dalekie od przyjętych kanonów gatunkowych. Jednakże wszystkie ballady w książce łączy osobowość autora — poety i historyka, podróżnika i archeologa z krwi i kości.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044698128724,"sku":"","price":37.8,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/bcf04e0ab92344e74b5397bc077e2694.png?v=1735085397"},{"product_id":"aposhnyaya-kniga-pana-a","title":"Najnowsza książka Pana A.","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Zazdroszczę dzieciom”. Im wolno wierzyć w bajki, nam nie. „Dorośli kochają bajki bardziej niż cokolwiek innego na świecie, ale ludzie wstydzą się do tego przyznać” – mówi bohater nowej książki Bakharevicha. Aby spłacić dług wobec wierzyciela, pisarz-dłużnik pisze bajki – i czyta je bezczelnym dorosłym każdego wieczoru przez cały miesiąc. Z każdym dniem baśniowy świat narratora staje się coraz bardziej realny, a rzeczywistość, w której rozgrywa się akcja, zaczyna coraz bardziej przypominać bajkę – aż w końcu granica między fantazją a rzeczywistością ulega zatarciu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBakharevich w „Ostatniej księdze pana A.” raz jeszcze otwiera drzwi do swojego artystycznego świata: tak myląco znajomego z otaczającej nas codzienności, a jednocześnie tak cudownie nierealnego, niepokojącego, magicznego i przerażającego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Вясна","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51044710580564,"sku":"","price":58.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Mockup_Apposniaja_kniha.png?v=1735085663"},{"product_id":"артылерыя-нясвіжскага-замка","title":"Artyleria zamku w Nieświeżu","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka, oparta na szczegółowych badaniach różnych źródeł, przedstawia historię powstawania i rozwoju artylerii zamku w Nieświeżu w XVI–XVIII wieku. Autor opisuje rolę broni artyleryjskiej w systemie obronnym dawnej twierdzy Radziwiłł, zwraca uwagę na kwestie obsługi i zaopatrzenia artylerii w amunicję i środki bojowe, organizację i funkcjonowanie specjalnych jednostek wojskowych, a także prześledził losy armat z Nieświeża w XIX i XX wieku. Bogaty materiał ilustracyjny przedstawia historię artylerii zamku w Nieświeżu oraz unikalną dekorację jego dział.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDla wszystkich zainteresowanych historią uzbrojenia i sprawami wojskowymi Białorusi w okresie Wielkiego Księstwa Litewskiego i Rzeczypospolitej Obojga Narodów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Янушкевiч","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046551028052,"sku":"","price":21.6,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7916.png?v=1735136781"},{"product_id":"астралябія-божых-таямніц","title":"Astrolabium boskich tajemnic","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Zawsze pisałem o miłości” – mówi autor Ángel Espinosa Ruiz. „Do 2020 roku o pewnego rodzaju młodzieńczej, intensywnej miłości. Po 2020 roku, a tym bardziej od 2022 roku, o miłości-nadziei, o marzeniach o lepszej przyszłości dla bliskich. Tą książką chciałem odejść od naiwności pierwszej miłości, od bólu drugiej - by dążyć do uniwersalnej miłości, ku krańcom wszechświata i do wewnętrznego ziarna własnego człowieczeństwa - do Astrolabium Tajemnic Bożych”.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e Ángela Espinosa Ruiz jest białoruskojęzyczną poetką pochodzącą z Hiszpanii. Jak sama o sobie pisze: Trochę filolog, trochę muzyk.\u003c\/div\u003e\n\n \u003cp\u003eW nowej książce Ángela Espinosy Ruiza słowa piosenki pochodzą z:\u003cbr\u003e — o starych zamkach Europy,\u003cbr\u003e — o niedoskonałej symetrii miłości,\u003cbr\u003e — o niewyczerpanych pytaniach nieba,\u003cbr\u003e — i inne wiersze.\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046573572436,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/de9f3124eca5e35e3f0f38c6bc04cb10.png?v=1735137601"},{"product_id":"ashukanki","title":"Oszustwa","description":"\u003cp\u003e„Tricksterzy” autorstwa Yany Volskaya z ilustracjami Lyavon Volsky – książka rodzinna i nowy gatunek literatury dziecięcej! Rodzina - bo od Wolskich - do każdego domu i dla dzieci w każdym wieku. Nowy gatunek – bo jesteśmy pewni, że nigdy nie widziałeś tylu zabawnych historii o oszustwach w języku białoruskim i pod jedną przykrywką. Pierwsza książka Yany Volskaya to „21 scammers”: dla każdego opowiadania jest osobne zdjęcie, a hashtag stanowi swego rodzaju tytuł jako osobne mikrodzieło. Wyobraźniowe, poetyckie opowieści o rozwiązłych dzieciach, parku wodnym, kanapie z łapami, a nawet lwie, który stracił rozum... Są też takie zjawiska z Nazca, które od razu sprawiają, że książka staje się nasza, białoruska. Nie będziemy jednak zdradzać wszystkich interesujących faktów – czytaj dalej, ciesz się słowami i obrazami. Dać się oszukać czy nie? Ty wybierasz!\u003c\/p\u003e","brand":"Słowianka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046657950036,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1_1.png?v=1735138711"},{"product_id":"babuliny-ponchyki","title":"Pączki babci","description":"","brand":"А. М. Вараксін","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046770737492,"sku":"","price":3.1,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7996.png?v=1735141179"},{"product_id":"bel-chyrvona-bely-stsyag-nacyya-identychnasc","title":"Biało-czerwono-biały. Flaga. Naród. Tożsamość","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eObszerna publikacja naukowa z wieloma kolorowymi ilustracjami rozpoczyna się analizą pochodzenia i symboliki biało-czerwonych barw w weksylologii białoruskiej, a następnie przechodzi do szczegółowego przeglądu historycznego - sztandarów powstańców z lat 1863-1864; biografie twórcy współczesnej flagi, Klaudija Duż-Duszewskiego; okres Zachodniej Białorusi; analiza dokumentów niemieckich dotyczących symboliki narodowej podczas II wojny światowej; używanie flagi na emigracji i w okresie „nowej fali” odrodzenia białoruskiego (koniec lat 80. – początek lat 90.).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Кнігаўка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046816940372,"sku":"","price":64.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/f1ad4f3dcd58cf810ffcbe3b957e546b.png?v=1735142474"},{"product_id":"belaruski-narodny-sonnik","title":"Białoruska księga marzeń ludowych","description":"\u003cp\u003e Etnografka Alina Wysocka od ponad 10 lat zajmuje się badaniem zjawiska snu w opowieściach folklorystycznych. Zgromadziła bogatą kolekcję tego typu zapisków — zarówno osobistych, jak i tematycznych.\u003cbr\u003e Autor analizuje naukowe podejścia do badania sennika jako zjawiska, pokazuje, w jaki sposób i dlaczego opowieści o snach wchodzą w skład folkloru, jaką mają strukturę i na jakich wzorcach się opierają. Księga zawiera 2153 autentyczne zapisy historii sennych: wyjaśnienia, opisy wróżb i objawień, ostrzeżenia i porady oraz sposoby „obstawiania” snu. \u003cbr\u003eIndeks geograficzny umożliwia odwoływanie się do rekordów z określonego regionu. Fabuła i wskaźniki wyzwalające dają wyobrażenie o najważniejszych obrazach i wydarzeniach w życiu Białorusinów w ciągu ostatniego półtora wieku.\u003c\/p\u003e","brand":"Gutenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046836961620,"sku":"","price":89.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Sonnik_front.png?v=1735143297"},{"product_id":"belaruski-nyu-york","title":"Białoruski Nowy Jork","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka dedykowana jest pamięci wszystkich Białorusinów, którzy włożyli swoją pracę, energię i środki w ustanowienie, ukształtowanie i rozwój białoruskiej obecności w Nowym Jorku, a jednocześnie byli budowniczymi Ameryki, która udzieliła schronienia wygnańcom z Białorusi i stała się ich drugą ojczyzną. Książkę dedykuję także moim przyjaciołom i współpracownikom – współczesnym Białorusinom w Nowym Jorku, którzy godnie kontynuują dzieło swoich poprzedników i podtrzymują swoje życie narodowe wśród przedstawicieli innych narodów w „stolicy świata”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046860620116,"sku":"","price":63.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/4693eaa5ca687178384db696f4ae18f5.png?v=1735144517"},{"product_id":"belaruskija-admiraly-polshchy","title":"Białoruscy admirałowie Polski","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eBiałoruscy admirałowie Polski to książka w czterech językach opowiadająca o rodowitych Białorusinach i przedstawicielach elity korpusu oficerskiego Marynarki Wojennej Rzeczypospolitej Polskiej o białoruskich korzeniach – od momentu jej powstania do dnia dzisiejszego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046870614356,"sku":"","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1452f9f0215066045332b2f085990734.png?v=1735145028"},{"product_id":"belaruskija-zorki-sceburaka","title":"Białoruskie gwiazdy","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka Wsiewołoda Steburaki „Białoruskie gwiazdy” zawiera wybrane utwory z różnych lat. Po raz pierwszy najlepsze przykłady poezji, tłumaczeń, krótkich form prozatorskich, a także fragmenty wielkiej księgi historii rodziny „Los Steburaka” zebrano pod jedną okładką, w której autor występuje nie tylko jako narrator, ale także jako interpretator i badacz. Zaprezentowany w książce zbiór tekstów pozwala czytelnikowi doświadczyć różnorodności tematycznej i w pełni zapoznać się z koncepcją światopoglądową autora.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tsymberau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046890930516,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/0eeb47d2d876a7eaacb4ecb60a6956b4.png?v=1735145438"},{"product_id":"belaruskaya-narodnaya-vyshyuka","title":"Białoruski haft ludowy","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa książka to prawdziwa encyklopedia białoruskiego haftu ludowego. Galina Rudnicka, białoruska mistrzyni ludowa, usystematyzowała i opisała dużą grupę tradycyjnych ściegów, dzięki czemu publikacja ta jest niezbędna dla rzemieślników, nauczycieli i wszystkich miłośników ludowego zdobnictwa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e***\u003cbr\u003e Książka Mistrzyni Ludowej Białorusi Galiny Rudnickiej powstała na podstawie wieloletnich badań nad białoruskim haftem ludowym i stanowi przewodnik po szerokiej gamie ściegów. Książka zawiera klasyfikację ściegów według techniki i szczegółowo opisuje technologię ich wykonania. Polecana jest nauczycielom białoruskiego haftu ludowego, liderom kół, mistrzom haftu, a także wszystkim zainteresowanym tradycyjnym haftem białoruskim jako formą sztuki ludowej.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Капитал Принт","offers":[{"title":"Wykończenie szwów","offer_id":51046918521172,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Przechodzić. Część 1. Samouczek","offer_id":51046918553940,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Przechodzić. Część 2. Wzór","offer_id":51046918586708,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Gładkość numeryczna. Część 1. Samouczek","offer_id":51046918619476,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Gładkość numeryczna. Część 2. Wzór","offer_id":51046918652244,"sku":"","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Ciąg dalszy. Część 1. Tutorial","offer_id":52488245281108,"sku":null,"price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Ciąg dalszy. Część 2. Wzór","offer_id":52488250491220,"sku":null,"price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Podłogi. Część 1. Poradnik","offer_id":52488252883284,"sku":null,"price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Podłogi. Część 2. Wzór","offer_id":52488252916052,"sku":null,"price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7966_fd7232e3-a321-4dd7-81cd-33615f68fa12.png?v=1735146166"},{"product_id":"ideya-na-marshy","title":"Białoruska idea narodowa jest w marszu","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDrugi tom książki Zmicera Łukaszuka i Maksyma Harunowa poświęcony jest białoruskiej idei narodowej. Książka nosi tytuł „Idea na marszu” i, podobnie jak pierwszy tom, składa się z wywiadów z wybitnymi Białorusinami na temat tego, kim jesteśmy, skąd pochodzimy i dokąd zmierzamy. Nowa książka zawiera 100 wywiadów. O naszej rzeczywistości i naszych marzeniach na przyszłość. „Idea na Marsz” powstawała w zupełnie nowych warunkach – na emigracji. Została wydana w Polsce. Wydaje się, że wszystko wokół nas się zmieniło. Ale żyjemy i pracujemy dalej. I mamy wrażenie, że każdego dnia jesteśmy bliżej zmian, na które czekaliśmy. Wśród rozmówców byli Swietłana Aleksijewicz, Swietłana Cichanouska, Uładzimir Niaklyaev, Viktar Martsinovich, Mikalai Khalezin, Feliks Aksyontsev, Piotr Klyuev i inni.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Euroradio.fm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51046991200596,"sku":"","price":140.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/05e1ebed3ac5fb5614a9a615708aac05.png?v=1735147542"},{"product_id":"bielarusy-u-polskim-vojsku-1919-1947","title":"Białorusini w Wojsku Polskim (1919-1947)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka opowiada o udziale Białorusinów w regularnych formacjach Wojska Polskiego w czasie wojny polsko-bolszewickiej, w okresie międzywojennym, w czasie II wojny światowej i po jej zakończeniu. Praca opiera się na źródłach pochodzących z archiwów Polski, Białorusi, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Litwy, Kanady i Rosji. Autor przybliża jeden z najtragiczniejszych i najtrudniejszych okresów w historii Białorusinów i Polaków, ukazując prawdziwe braterstwo walki, scementowane krwią obu narodów. Historyk skupił się na takich aspektach, jak stosunek obywateli polskich narodowości białoruskiej do pełnienia obowiązków wojskowych, polityka polskich władz wobec białoruskich żołnierzy i ich udział w działaniach wojennych. Trwają również badania nad powojennymi losami tych żołnierzy. Książkę dedykuję tysiącom Białorusinów, którzy walczyli ofiarnie w polskich mundurach, a w ojczyźnie przez długi czas byli odrzuceni i zapomniani.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Беларускае Гістарычнае Таварыства","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047019577684,"sku":"","price":80.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/1919-1947_..png?v=1735148174"},{"product_id":"беларусь-у-xxi-стагоддзі-паміж-дыктатурай-і-дэмакратыяй","title":"Białoruś w XXI wieku między dyktaturą a demokracją","description":"\u003cp\u003eZbiorowa monografia „Białoruś w XXI wieku: między dyktaturą a demokracją” została wydana w 2023 roku w języku angielskim w Londynie. Książka ta ma być kompleksowym przeglądem ostatnich wydarzeń na Białorusi. Autorzy badają, dlaczego i w jaki sposób ludzie zbuntowali się przeciwko idei, że Białoruś powinna się zmienić. Pokazuje, jak stary reżim, pragnący zachować spuściznę sowiecką, niechętny reformom i powolny w walce z pandemią COVID-19, stawił czoła wzrostowi mobilizacji społecznej — zarówno pionowej (oddolnej), jak i poziomej — pośród pogarszających się warunków gospodarczych. Uczestnicy tego ruchu domagali się przeobrażenia relacji państwo–społeczeństwo, wypracowania nowego rozumienia białoruskiej podmiotowości narodowej.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eKsiążka przedstawia przebieg ostatnich wydarzeń. Autorzy, oceniając, w jakim stopniu obecne żądania zmian są zakorzenione w społeczeństwie i jak bardzo są obiecujące, szczegółowo opisują różne aspekty mobilizacji publicznej. Ogólnie rzecz biorąc, książka dowodzi, że pomimo trwania starego reżimu, społeczeństwo białoruskie zmieniło się radykalnie, co daje nadzieję, że zmiany w końcu nastąpią.\u003cbr\u003e * * * \u003cbr\u003e\u003cem\u003eZachęcam do przeczytania tej książki nie tylko jako rozprawy naukowej — polecam również zapoznanie się z nią z perspektywy osobistej. Wielu autorów i respondentów, z którymi przeprowadzono wywiady na potrzeby książki, zostało zmuszonych do opuszczenia kraju. Wielu nie może wrócić do domów, niektórzy zostali aresztowani. Oprócz działalności naukowej mogą oni również dzielić się szczegółami swojej biografii osobistej. W ciągu ostatnich dwóch lat nauczyłem się jednej ważnej lekcji: „podmiotowość narodowa” […] składa się z tysięcy takich małych ludzkich historii. Naszym obowiązkiem jest ich ochrona, refleksja nad nimi i budowanie na nich naszej tożsamości. I właśnie w tym pomaga nam ta książka.\u003c\/em\u003e — Swietłana Cichanouska\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZawartość\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Autorski\u003cbr\u003e Wstęp\u003cbr\u003e Symbole polityczne i interpretacja państwowości we współczesnej historii Białorusi\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e Andrei Katlyarchuk, Andrei Radoman, Elena Sinitsyna\u003cbr\u003e „Ludobójstwo Białorusinów” i przetrwanie reżimu Łukaszenki\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e David R. Marples, Weronika Łaputska\u003cbr\u003e Radzieckie korzenie protestów w 2020 r.: niezwykła historia białoruskiego nacjonalizmu\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e Natalia Czernyszowa\u003cbr\u003e Czy poglądy białoruskich demonstrantów w sprawie polityki zagranicznej w 2020 r. są tradycyjne i „pomiędzy”?\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e Huawei Zheng \u003cbr\u003eSkradzione dekady: niespełnione oczekiwania wobec białoruskiego „cudu gospodarczego”\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e Aleś Alachnowicz, Julia Karastsyalyova\u003cbr\u003e COVID-19 na Białorusi: polityka, protesty i służba zdrowia\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e Christopher Gehry, Cora Newman\u003cbr\u003e Białoruski system ścigania: czego możemy się nauczyć z walki Gruzji i Ukrainy o niezależną sprawiedliwość\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e Ludmiła D'Cruz, Ludmiła Kazak, Paweł Kurian\u003cbr\u003e Białoruskie prawo jako czynnik zmian\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e Thomas Krusman, Anna S. Ruchy społeczne i zmiany polityczne na Białorusi w 2020 r. i później \u003cbr\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003eTatiana Czulicka, Elinar Bindman\u003cbr\u003e Samorządność społeczna na Białorusi po 2020 r.: wzrost podmiotowości ludu\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e Elena Karasteleva, Irina Petrova\u003cbr\u003e Jak kształtowała się podmiotowość narodowa na Białorusi i Ukrainie: badanie porównawcze\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e Anastasia KudlenkoDokąd zmierza Białoruś?\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e Wiktor Szadurski\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Год выдання\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eInwestor\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"Год выдання\"}' data-sheets-userformat='{\"2\":19395,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":4555150},\"9\":1,\"10\":1,\"11\":4,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":16777215},\"17\":1}'\u003e\u003cspan\u003eElena Karastyalyova jest profesorem nauk politycznych i globalnego zrównoważonego rozwoju oraz dyrektorem Instytutu Globalnego Zrównoważonego Rozwoju (IGSD) na Uniwersytecie w Warwick w Wielkiej Brytanii.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eIrina Petrova jest profesorem nadzwyczajnym w School of Slavonic and East European Studies (SSEES) na University College London.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNastassja Kudlenko jest badaczką w Instytucie Globalnego Zrównoważonego Rozwoju na Uniwersytecie w Warwick w Wielkiej Brytanii.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047265894740,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/61Xtnbnv5UL._SL1360.png?v=1735152818"},{"product_id":"бліндаж-афганец","title":"Ziemianka. afgański","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eDo klasyki literatury białoruskiej zaliczają się dwa kultowe, choć wciąż mało znane opowiadania: „Ślepota” i „Afgan”. Wydanie z okazji 100. rocznicy urodzin pisarza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kamunikat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047316095316,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/Bykau_blindazh.png?v=1735153538"},{"product_id":"блуканец-апошнія-ўспаміны","title":"Wędrowiec. Ostatnie wspomnienia","description":"\u003cp\u003e„Wędrowiec” to pośmiertne (2001–2004) wspomnienia poety, tłumacza i osobistości publicznej Carlosa Shermana (1934–2005), będące podsumowaniem jego 12-letniej działalności na stanowisku wiceprezesa białoruskiego PEN-u. Książka jest swego rodzaju pamiętnikiem z podróży autora po całym świecie i odzwierciedla całą podróż życia Shermana, przez różne epoki i kontynenty. Europa Wschodnia i Ameryka Łacińska stanowią geograficzne bieguny tej historii. W książce to, co osobiste, ściśle przeplata się z tym, co publiczne. „Marksowski” styl pisania łączy się z obserwacjami Shermana dotyczącymi współczesnych wydarzeń społeczno-politycznych na Białorusi.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eDla szerokiego grona czytelników.\u003c\/p\u003e","brand":"Медысонт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047377142100,"sku":"","price":50.4,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_d6499c70-51e0-406f-8f3e-cce77deedb5d.png?v=1735153933"},{"product_id":"boynya-5-kryzhovy-pakhod-dzyetak","title":"Rzeźnia nr 5, czyli Krucjata Dziecięca","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eMożna powiedzieć, że jest to opowieść o zniszczeniu Drezna, ale pojawia się pytanie, co zrobić z małymi zielonymi ludzikami i ich rodzinną planetą Tralfamador. Można powiedzieć, że to czysta fikcja, ale tak się złożyło, że Drezno faktycznie zostało zniszczone podczas II wojny światowej, a Kurt Vonnegut był jednym z niewielu amerykańskich jeńców wojennych, którzy przeżyli bombardowanie w lutym 1945 roku. Jedna z najważniejszych książek w literaturze światowej XX wieku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Логвінаў","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047423050068,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/IMG_7750.png?v=1735155132"},{"product_id":"брестская-крепость-правда-и-мифы","title":"Twierdza Brześć. Prawda i mity","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMimo światowej sławy, w historii Twierdzy Brzeskiej jest jeszcze wiele „ciemnych punktów”. Książka „Twierdza Brzeska. Prawda i mity” ujawnia niektóre z nich. Publikacja jest przeznaczona dla szerokiego kręgu czytelników.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А. М. Вараксін","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047462535508,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/png_f6e937f9-26fe-4526-9de1-3b302dfccf40.png?v=1735155803"},{"product_id":"брестская-уния","title":"Unia Brzeska","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUnia brzeska jest mało znaną i słabo zbadaną kartą naszej historii. Decyzja szeregu biskupów o przyjęciu wiary katolickiej i podporządkowaniu się papieżowi rzymskiemu, przy jednoczesnym zachowaniu liturgicznej tradycji bizantyjskiej, doprowadziła do powstania Kościoła unickiego, który przez kilka stuleci był dominującą religią w Wielkim Księstwie Litewskim. Książka jest przeznaczona dla szerokiego grona czytelników.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А. М. Вараксін","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047468532052,"sku":"","price":20.6,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/61c68713733afe261231a0b561d5a191.png?v=1735156158"},{"product_id":"byasednyya-pesni","title":"Piosenki konwersacyjne","description":"\u003cp\u003ePublikacja przybliża słuchaczom tradycję białoruskich pieśni biesiadnych, gromadzonych w różnych regionach Białorusi od lat 60. XX wieku do dnia dzisiejszego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Śpiew towarzyszył naszym przodkom od narodzin aż do śmierci. Pieśni świąteczne śpiewano w czasie świąt, gdy rodzina, sąsiedzi i znajomi zbierali się na uczcie. Ich regionalne nazwy to: obiad, gość, pijak, tawerna, bankiet, uczta i jarmark. O pieśniach biesiadnych mówili: „Jak tylko wypiję jedną szklankę, to koniec, koniec: ty siadaj, a ja będę śpiewał pieśni”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePieśni biesiadne wykonywano podczas uczt z okazji narodzin dziecka i miały one na celu wychwalanie gościnności i hojności gospodarzy, a także dobrego poczęstunku. Piosenki „na kieliszki” opowiadały o relacjach rodzinnych: życiu w rodzinie patchworkowej, relacjach z mężami, teściem i teściową, a także o smutku z powodu domu rodzinnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e „Śpiewali o pożegnaniu beztroskiego życia, chwalili nowożeńców i wyśmiewali orszak panny młodej i pana młodego na uczcie weselnej. Podczas jarmarków i świąt, gdzie zbierali się krewni i przyjaciele, śpiewali pieśni jarmarczne” – wyjaśnia Yanina Hrynevich, kompilatorka „Besednye peysyon”.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWiększość zastawy stołowej nie miała charakteru ceremonialnego, lecz „codziennego”. Rozmawiali o losie kobiet, niespełnionych nadziejach, niekochanym mężu: „Myślałam, że sokół leci, a ten niekochany goni go”, o niewierności i nierównościach społecznych. Dzieła wesołe, humorystyczne sąsiadują ze smutnymi i skłaniającymi do refleksji.\u003c\/p\u003e","brand":"Tradycyja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51047494877524,"sku":"","price":29.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/c42a80544f2f020906bcc29315e2d4cc.png?v=1735156652"}],"url":"https:\/\/kirma.sh\/pl\/collections\/knihi.oembed?page=48","provider":"Kirma.sh","version":"1.0","type":"link"}