Sarajewo Marlboro

„Napisałem te historie w beznadziejnej sytuacji dla mojego kraju, w czasie, gdy Sarajewo było oblężone. Dla mnie osobiście była to beznadziejna sytuacja. Wydawało się, że nie ma już świata, w którym mógłbym żyć. Napisałem historie, aby zachować dla siebie pamięć o tym, że mój świat kiedyś istniał. To bardzo dziwny motyw pisania. Ale prawdopodobnie najlepszy. Żyjącej osobie można odebrać wszystko, z wyjątkiem prawa do mówienia o sobie i swoim świecie. W tych historiach istnieje coś, co w rzeczywistości już nie istnieje. A jeśli istnieje w historiach, to być może pewnego dnia pojawi się również w rzeczywistości”.
Milenka Jergowicz, specjalnie dla wydania białoruskiego, kwiecień 2021

Jak mówi sam autor, „Marlboro z Sarajewa” to „opowieść o miłości, życiu i strachu w oblężonym mieście”, Sarajewie podczas wojny w latach 1992–1995. To książka o codziennym życiu zwykłych ludzi w niezwykłych okolicznościach, o śmierci i cierpieniu, o człowieczeństwie i nadziei. Białoruski jest dziewiętnastym językiem, na który przetłumaczono pierwszą książkę prozatorską Milenki Jergowicz, co przyniosło jej sławę na całym świecie.

Wydawca: Vesna, Januszkiewicz