{"product_id":"pan-tadevush-abo-aposhni-naezd-u-litve","title":"Пан Тадэвуш, або Апошні наезд у Літве","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e«Пан Тадэвуш» Адама Міцкевіча — гэта класічны эпас, у якім адлюстраваны свет Літвы-Беларусі з яе шляхтай, традыцыямі і марай пра свабоду. Героямі твора становяцца людзі, якія кахаюць, змагаюцца і імкнуцца захаваць годнасць у часы выпрабаванняў. Асаблівую каштоўнасць гэтае выданне мае дзякуючы беларускаму перакладу Пятра Бітэля, зробленаму ў драматычных умовах сталінскага ГУЛАГу. Гэта не толькі літаратурны твор, але і сведчанне сілы культуры, мовы і духу, якія здольныя выжыць нават у самых цяжкіх абставінах.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e***\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eАдама Міцкевіча прынята называць польскім паэтам, але героі амаль усіх яго самых вядомых твораў жывуць у ягонай роднай Літве-Беларусі. І не проста жывуць, а мараць пра свабоду Бацькаўшчыны, кахаюць, палююць, ладзяць гасцінныя бяседы і ваююць за справядлівасць.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eНаваградская шляхта паказвае сваю вальналюбнасць, імкненне не скарацца любым акупантам, але адначасна яна ўражвае наіўнасцю і… чыста беларускай хітраватасцю. А сцэна адчайнай бітвы нашай шляхты з рэгулярным расійскім войскам, у складзе якога таксама ёсць беларусы, — адна з самых запамінальных сцэн у літаратуры ХІХ стагоддзя.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eГэты пераклад «Пана Тадэвуша» на беларускую мову рабіўся паўпадпольна, у сталінскім ГУЛАГу. Яго аўтар — беларускі святар, педагог і паэт Пятро Бітэль. Лявон Баршчэўскі\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Папуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55537602396500,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/5849\/9924\/files\/9900.png?v=1776102410","url":"https:\/\/kirma.sh\/pl\/products\/pan-tadevush-abo-aposhni-naezd-u-litve","provider":"Kirma.sh","version":"1.0","type":"link"}