Gutenberg
Grażyna
Grażyna
Аўтар: Adam Mickiewicz
Пераклад: z języka polskiego Marii Martysiewicz
Niski poziom zapasów: pozostało 5
Nie można załadować gotowości do odbioru
Мовы: Białoruski, Polski
Старонак: 190
Год выдання: 2024
Вокладка: miękki
Фармат: Wymiary: 3 × 23 × 17 cm
ISBN: 978-83-68016-07-9
Nowelę wierszową „Grażyna” (1823) przetłumaczono dotychczas na język białoruski dwukrotnie – w całości i we fragmentach. Książka zawiera nowe tłumaczenie opowiadania autorstwa Marii Martysewicz. Autor przekładu starał się, aby wersy, zgodne z oryginałem, zachwycały czytelnika archaicznym brzmieniem, chciał oddać przestrzeń dzieła i poświęcił dużo czasu na przestudiowanie tekstu i kontekstu. W książce znajdziecie również jej „Posłowie” — podróż przez „Grażynę” w przestrzeni i czasie.
