Dziki łowy króla Stacha: wiersze do opery

Wiersze do opery Olgi Podhajskiej
Na podstawie opowiadania Władimira Karatkiewicza

Premiera opery odbyła się 15 września 2023 roku w Londynie, w Barbican Arts Center.

Kompozytorka Olga Podgajska
Reżyserzy Natalia Kolyada i Nikołaj Khalezin
Dyrygent Witalij Aleksiejonok
Libretto: Nikołaj Chalezin
Wiersze Andrieja Chadanowicza

__________________________

Jestem stary, jestem bardzo stary,
dziewięćdziesiąt sześć lat.
Polowałem przez długi czas.
do zapomnianych piosenek i słów.
Jestem poszukiwaczem starych legend,
który mierzy swój kraj swoimi podróżami.
Drażnią ich: „Intelektualiści!”
zapraszając do żandarmerii.
Topią ziemię we krwi i terrorze,
ale cicha nadzieja nie umarła,
bo Białoruś wciąż żyje,
Gdzie język oddycha piosenką.
… byłem tak zszokowany
na wyprawę folklorystyczną.
Pod stopami paszcza jastrzębia,
a z nieba — powódź z burzą.
Powiedz mi, jak w dzikim gniewie
Prawie umarłem, głupi młodzieńcze!
Zapraszam do kraju, w którym
Polowanie na dzikie konie.