Kiedy zostanę zwolniony?

Książka dokumentalna „When I'm Released” opisuje dziewięć dni, które Anna Komar spędziła w więzieniu w 2020 roku. Historia rozwija się poprzez własne wpisy w pamiętniku autorki oraz historie osób, które doświadczyły przemocy ze strony policji, aresztowania i uwięzienia w tym samym czasie, a także bliskich, którzy wspierali ich w tych dniach.

Prawdopodobnie rozpoznasz siebie w tej książce, nawet jeśli nie opowiedziałeś autorowi swojej historii. W książce tej można dostrzec wiele wsparcia i solidarności, a także ciepło i humor. „Ta książka jest przypomnieniem o najlepszych z nas, odważnych i zjednoczonych wzniosłymi ideami”. „Byliśmy tacy — i tacy pozostajemy” — pisze G. Mosquito w epilogu.

Książka ma nietypowy projekt. Historie opowiadane przez innych są w książce przekazywane niemal bez znaków interpunkcyjnych, a zamiast pauz występują długie przerwy, które oddają osobliwości mowy i głębokie przeżycia emocjonalne. Ponieważ tekst jest pełen intensywnych przeżyć, projekt książki stwarza dużo atmosfery, która sprawia, że ​​czytelnik czuje się wolny, bezpieczny i opiekuńczy.

Książka jest napisana po białorusku i rosyjsku (z rzadkimi wstawkami w języku angielskim), ponieważ jest nie tylko dziełem sztuki, ale także dokumentem swoich czasów.

Recenzja Timura Kudelicha