Podróże Benjamina III

Satyryczna powieść o mężczyźnie, który niespodziewanie wyłamuje się ze schematu dotychczasowego trybu życia i zaczyna podążać za swoimi marzeniami. Akcja rozgrywa się w białoruskim miasteczku. Bohaterami są miejscowi. To książka pełna cudów i przygód o wybitnym podróżniku Benjaminie i jego wiernym giermku Sanderlu, którzy wyruszyli ze swojego rodzinnego miasta do fantastycznych krain Wschodu. Po drodze spotkali niesamowite przygody i przełomowe spotkania.

Mendele Mojcher-Sforim. Nazwisko tego pisarza znane jest daleko poza granicami jego rodzinnej Białorusi. Jest uśmiechniętym pionierem poważnej literatury żydowskiej. Ten, który przywrócił biblijny język hebrajski, a także zaliczył język małych miasteczek, jidysz, do grona aktywnych i płodnych twórców światowego piśmiennictwa.

Autor napisał tę powieść w języku jidysz w XIX wieku, w XX wieku przetłumaczył ją ponownie na język hebrajski, a teraz, w XXI wieku, po przetłumaczeniu na wiele języków świata, ukazuje się jej wersja białoruska, przygotowana przez Centrum Białorusko-Żydowskiego Dziedzictwa Kulturowego we współpracy z Wydawnictwem Łohwinowa. Ilustracje wykonał artysta Mitya Posyrak.