Кнігазбор
Superksiążka o Billu i Bolayu
Superksiążka o Billu i Bolayu
Аўтар: Gunilla Bergström
Пераклад: Andrei Khadanovich, tłumaczenie podwersji ze szwedzkiego: Ales Basharimova i Nadia Kondrusevich
Niski poziom zapasów: pozostało 1
Nie można załadować gotowości do odbioru
Мова: Białoruski
Старонак: 68
Год выдання: 2017
Месца выдання: Mińsk
Вокладка: solidny
Фармат: 205x260 mm
ISBN: 978-985-7180-35-6
Książka o Billu i Boli autorstwa szwedzkiej pisarki i artystki dla dzieci Gunilli Bergström opowiada wzruszającą historię o tym, jak niezwykła dziewczynka pojawia się w zwyczajnej rodzinie. Co niosą ze sobą narodziny wyjątkowego dziecka — radość czy smutek? Czy nasze życie i wszystko co się w nim dzieje jest zupełnym przypadkiem i największym cudem?
O autorze i książce
Szwedzka pisarka i ilustratorka książek dla dzieci Gunilla Bergström urodziła się w Göteborgu w Szwecji w 1942 roku.
Książka „Przygody Billa i Bolly: Wiersze i dowcipy” została wydana po raz pierwszy w 1978 roku.
Bill właśnie został starszym bratem, czuje się najszczęśliwszym człowiekiem na świecie. Ale czas mija i wszyscy zdają sobie sprawę, że z jego młodszą siostrą Bolą dzieje się coś złego: Bola w ogóle nie mówi.
Książka pokazuje zarówno szczęście, jakie wnosi młodsza siostra, jak i smutek i ból, gdy wszyscy dowiadują się, jak wyjątkowa jest ona.
W 1979 roku ukazała się kontynuacja książki o Billu i Boli – „O Bola i jej bracie: Głupi i Głupi”. W 2007 roku ukazał się „Superbook o Billu i Boli: Bill jest mądry, a Bola jest zabawna”, na który składały się dwie poprzednie książki o Billu i jego siostrze.
Inspiracją do napisania tych książek dla Gunilli Bergström była sytuacja w jej własnej rodzinie: ma dwójkę dzieci, a jej najmłodsza córka cierpi na autyzm.
Stało się!
Tak, naprawdę, uwierz mi,
To wydarzyło się tu i teraz!
Dziś wieczorem, teraz i tutaj,
Najprawdziwszy CUD...
(och, czekaj chwilę
(jego urodziny!)
...ponieważ rodzi się dziecko!
Serce bije w rytmie życia!
DZIEWCZYNA! Mała damo!
Dziecko miłości i oczekiwania,
Anioł z krwi i kości,
Która już niedługo zostanie ciocią!
Nowym gościem planety jest ona!
Jeden z milionów, miliardów...
Jeden...
Zaczął żyć między nami,
Dla radości swojej i innych,
Dziś wieczorem...
Noc, której nigdy nie zapomnimy.
To był cud...
Cud, który trwa wiecznie...
Teraz ktoś ma młodszą siostrę,
Piękne i żywe!



