Magiczny czas: Wybrane wiersze

Po raz pierwszy poezja Gedre Kazlauskaitė, jednej z najwybitniejszych i najbardziej wpływowych postaci współczesnej poezji litewskiej, zostanie zaprezentowana czytelnikom w osobnej książce w języku białoruskim. Książka składa się z wybranych wierszy autorki z trzech oryginalnych zbiorów: Meninos (2014), Singerstraum (2016) i Gintaro kambary (2018), a także z kilku wcześniej niepublikowanych utworów. W swojej poezji Kozlauskaitė porusza delikatne i często zapomniane, niewygodne dla litewskiego społeczeństwa tematy: reprezentację zbiorowej i indywidualnej pamięci historycznej, historię litewskich Żydów, historię i tradycję kobiet (szczególnie poprzez szycie), macierzyństwo, lesbijstwo, alkoholizm, krytykę radykalizmu i ekologię. Jej poezja jest narracyjna, oparta na fabule, pisana wolnym wierszem, ale mimo to autorka trzyma się subtelnego wewnętrznego rytmu. Poetkę wyróżnia otwartość i odwaga: w swoich tekstach poetyckich aktualizuje wewnętrzne dramaty i komedie kobiet w patriarchalnym społeczeństwie.