Automat do napojów gazowanych z syropem i bez

Powieść Uładzimira Niaklajewa „Automat z syropem i bez” zabiera czytelnika do Mińska lat 60. XX wieku, gdzie historia wielkiego miasta i małe osobiste losy splatają się w jedną mozaikę. Poprzez kolejkę po napój, poprzez twarze bohemy, dysydentów i oficerów, poprzez młodzieńczą miłość i poezję, autor ukazuje Białoruś w momencie przełomu, gdy kształtowały się ideały pokolenia. To powieść społeczna o dojrzewaniu człowieka i społeczeństwa, o poszukiwaniu siebie i swojego kraju w labiryncie historii.

***
Powieść Uładzimira Niaklajewa „Automat z syropem i bez” to monumentalne dzieło o (nie)radzieckich ludziach, (nie)radzieckim Mińsku i miłości, która nic nie znaczy. Autor postrzega Białoruś i Białorusinów przez pryzmat człowieka, który dorastał w latach 60.

„Automat z napojami gazowanymi znajdował się na placu Wola, przy zejściu do Niamigi, dokąd został przeniesiony z Alei Lenina, ze sklepu pod zegarem, szóstego sklepu spożywczego, gdzie zaczęto sprzedawać mieszkańcom Mińska wodę gazowaną z syropem i bez.”

---

Książka Uładzimira Niaklajewa „Automat z syropem i bez” to powieść społeczna, która poprzez mikroopowieści z mińskiej bohemy opowiada nam o Historii z dużej litery. W tej Historii w kolejce po napój stoi wiele twarzy: Lee Harvey Oswald i Kim Chadejew, dysydenci i GEB-owcy, ocaleni z II wojny światowej i bojownicy zimnego frontu, ten, który donosił i na którego donoszono, i oczywiście ten, który jest wielki, sowiecki i betonowy. Miasto w powieści jest zniszczone, zgromadzone i przetasowuje nazwy miejscowości. Mińsk, do którego historia z centrum czerwonego imperium dociera późno, przepuszcza młodzieńczą miłość i poezję swoich uczestników.

„To powieść o dojrzewaniu człowieka (i pokolenia), o kształtowaniu się jego (i pokolenia) ideałów. To także powieść o tajemnicach młodości, których rozwiązanie kryje się 50 lat później”.