Ciało jest także archiwum

„Ciało jest też archiwum” to książka o osobistych doświadczeniach, granicach i wolności wyrażania siebie.
W tomie znalazły się eseje Nastii Mancewicz (Białoruś, 2019–2023) i wiersze Aloka Wajda-Menona (USA) ze zbioru *Femme in Public* w tłumaczeniu na język białoruski.
Autorzy badają cielesność, płeć, władzę i przemoc – od rodziny po państwo – przez pryzmat tego, co osobiste i poetyckie.
Są to teksty, w których słowo i ciało stają się jedną przestrzenią oporu i wolności.

***
Książka zawiera eseje Nastii Mancewicz (Białoruś), napisane w latach 2019–2023, oraz wiersze Aloka Waid-Menona (USA) z tomu „Femme in Public” (2017) w tłumaczeniu Nastii. Teksty oryginalne i tłumaczone łączą tematykę granic: od państwowych i cielesnych po płciowe, badanie relacji między nimi, a także refleksję nad przemocą domową, rodzinną i państwową. Poprzez ekspresję literacką przejawia się poszukiwanie (żądanie) swojego miejsca, wolność słowa (tekstu) i ciała.