Czas na trawkę

„Czas chwastów” opowiada o tym, co nastąpi później. Anna Yankuta pisze o rzeczywistości po roku 2020, gdy nadchodzi cisza, a wraz z nią strata, niezgoda i powolny powrót do siebie. To jest proza ​​białoruska, w której to, co osobiste, staje się uniwersalne. Napisane precyzyjnie, cicho, ale bardzo głośno. Książkę można zamówić z wysyłką na cały świat.

Książka ta jest próbą zrozumienia chaosu, w którym znaleźli się Białorusini po 2020 roku. Składa się z prawdziwych i fikcyjnych historii, przypadkowo zasłyszanych fraz w różnych językach, ulotnych wrażeń, namiętności i wspomnień, tego, co może wypełnić życie w czasach dyktatury na Białorusi i wojny na Ukrainie. Narrator szuka wszędzie śladów ludzkich i nieludzkich, fabuł, które rozwijają się na naszych oczach, a także historii, które wydarzyły się dawno temu i po których prawie nic nie przetrwało. Próbuje uchwycić ducha ponadczasowości w Warszawie i Mińsku, Grodnie i Krakowie oraz innych miastach i miasteczkach. Książka pokazuje świat oczami Białorusinki, która znalazła się na przymusowej emigracji i próbuje zrozumieć procesy — oczywiste i subtelne — zachodzące obecnie na świecie.

Anna Yankuta jest białoruską pisarką, tłumaczką i krytykiem literackim. Autorka projektu poetyckiego „Geologia”/„Konstytucja” (2022), utworów dla dzieci (m.in. serii o kocie Szprocie i opowiadania „Marta i jej sen o śniegu”), a także artykułów i esejów. Tłumaczy z języka angielskiego i polskiego. Przetłumaczyła na język białoruski powieści „Duma i uprzedzenie” Jane Austen, „Nie opuszczaj mnie” Kazuyi Ishiguro, „Normalni ludzie” Sally Rooney i inne. Wśród tłumaczeń poetyckich znalazły się wiersze Bolesława Lesmyana, Marii Pawlikowskiej-Jasnażewskiej, Edgara Allana Poe, Johna Keatsa, Sary Tisdale i innych.