Krążenie krwi

Książka Julii Timofiejewej „Krążenie krwi” to podróż w czasie i przestrzeni, gdzie osobiste doświadczenia splatają się z historią rodziny i kontynentu. Autorka stara się przywrócić nić przeszłości, zrozumieć, co łączy jej współczesną Europę z tą, w której splecione były więzy rodzinne. To opowieść o poszukiwaniu korzeni, pamięci i przynależności, która odsłania się czytelnikowi poprzez poetycki i szczery głos jednej z najciekawszych białoruskich pisarek.

***
„...Chcę zrozumieć, co łączy moją Europę z tą, w której żyję, łączy ją nie tylko teraz, ale i w przeszłości, kiedy mnie jeszcze nie było, a nici mojej rodziny były już splecione na jej mapie. Szukam ich, aby odtworzyć historię mojej rodziny, połączyć je w jedno płótno z historiami, które znam od dzieciństwa, aby moje własne życie stało się jego częścią”.

Julia Cimafiejewa jest pisarką i tłumaczką. Jest autorką czterech tomików poezji w języku białoruskim oraz książki dokumentalnej „Dziennik z Mińska”, napisanej po angielsku i przetłumaczonej na sześć języków. Jej wiersze zostały wydane jako osobne książki w USA, Niemczech i Polsce, a także ukazywały się w licznych białoruskich i zagranicznych czasopismach oraz antologiach.

Timofeeva tłumaczyła tomiki poezji Walta Whitmana, Stephena Crane'a, Paula Celana, Enheduanny i innych, a także książki dla dzieci autorstwa Mai Lunde i Stiana Hole. Za tłumaczenie tomiku poezji Stephena Crane'a otrzymała Nagrodę Tłumaczeniową Carlosa Shermana.

Od końca 2020 roku autorka mieszka na emigracji w Europie. Od 2025 roku jest stypendystką DAAD (Programu Artystów w Berlinie).