Krvave sonety = Krwawe sonety

Cykl antywojenny słowackiego poety Pavla Orsága Hvezdáslava (1849–1921) powstał w 1914 r. i jest poświęcony okrucieństwom i kataklizmom, jakie I wojna światowa przyniosła narodom europejskim. 32 sonety stały się wzorem podejścia do tematu wojny w poezji słowackiej w okresie II wojny światowej. Dla Gvezdoslava wojna nie była prywatnym incydentem historycznym, lecz globalną katastrofą. Teksty publikowane są w języku słowackim z równoległym tłumaczeniem na język białoruski. Publikacja adresowana jest do wszystkich miłośników poezji europejskiej, a w jej kontekście także słowackiej.