Пыха і перадузятасць

Чытаць “Пыху і перадузятасць” — значыць апынуцца ў свеце іроніі, інтрыг і пачуццяў. Гэта не проста каханне паміж міс Элізабэт і містэрам Дарсі — гэта востры дыялог эпохі, манер і маралі. Раман Джэйн Остэн стаў не толькі сімвалам англійскай літаратуры, але і чароўным люстэркам, у якім адлюстроўваюцца чалавечыя слабасці, надзеі і годнасць. Беларускі пераклад дае новае гучанне гэтаму сусветнаму шэдэўру — зразумелае, блізкае і эстэтычна дасканалае.

***
Пыха і перадузятасць” — другі раман англійскай пісьменніцы Джэйн Остэн (1775–1817), які выйшаў у 1813 годзе, адзін з самых папулярных у свеце твораў англійскай літаратуры. Паўплываў на развіццё жанру любоўнага рамана і зрабіўся адным з самых яркіх яго ўзораў. Вылучаецца непаўторнай остэнаўскай іроніяй і можа лічыцца энцыклапедыяй жыцця дробнапамеснага англійскага дваранства на мяжы ХVІІІ і ХІХ стагоддзяў.