Próba eksperymentalnej samokonstrukcji. Księga 1: „Niewinność”

Szczera, prowokacyjna i ironiczna powieść „Próba eksperymentalnego konstruowania siebie. Księga 1. Niewinność” jest autobiograficznym doświadczeniem poety i tłumacza Maxa Shchura. To książka o białoruskości, sowieckim dzieciństwie, literackim podziemiu i poszukiwaniu samego siebie. Dla widzów dorosłych.

Książka jest fikcyjną autobiografią. Sam autor określa gatunek książki jako „meme-ugary”. Próba zrozumienia, czym jest indywidualne ludzkie „ja” i jak ono powstaje, przedstawiona jest z charakterystycznym dla autora poczuciem humoru, często graniczącym z kpiną: nie tylko z czytelnika, ale i z samego siebie.

Kim jest Max Shchur? Max Shchur jest imigrantem politycznym, poetą, tłumaczem, laureatem Nagrody Giedroycia (2016) za powieść „Dopełnić Gestalt” oraz Nagrody Juchnawca za powieść „Gdzie nas nie ma” (2004). Mieszka w Czechach od 1998 roku. Autor wielu tomików poezji i prozy („List znaleziony w popiołach”, „Głosy”, „Kinoraman”), tłumacz z języka angielskiego, hiszpańskiego, czeskiego i innych języków. Redaktor naczelny portalu „Miejsca niewidzialne” (2003–2008) i wirtualnego magazynu literackiego „LitRazh” (2013–2020). W latach 2008–2020 przetłumaczył film „Pulp Fiction” na język białoruski. Pracował jako tłumacz w telewizji Biełsat. Autor kanału na YouTube, na którym publikuje swoje tłumaczenia piosenek i przemyślenia na temat buddyzmu.