Цела таксама архіў

“Цела таксама архіў” — кніга пра асабісты досвед, межы і свабоду самавыяўлення.  
У ёй сабраныя эсэ Насты Манцэвіч (Беларусь, 2019–2023) і вершы Alok Vaid-Menon (ЗША) са зборніка *Femme in Public* у беларускім перакладзе.  
Аўтары даследуюць цялеснасць, гендар, уладу і гвалт — ад сямейнага да дзяржаўнага — праз прызму асабістага і паэтычнага.  
Гэта тэксты, у якіх слова і цела становяцца адзінай прасторай супраціву і свабоды.

***
У кнігу ўвайшлі эсэ Насты Манцэвіч (Беларусь), напісаныя на працягу 2019–2023 гг., і вершы Алок Вайд-Мэнан (ЗША) са зборніка Femme in Public (2017) у перакладзе Насты. Арыгінальныя і перакладныя тэксты яднаюць тэмы межаў: ад дзяржаўных і цялесных да гендарных, даследаванне ўзаемадачыненняў паміж імі, а таксама рэфлексія адносна ўнутранага, сямейнага і дзяржаўнага гвалту. Праз літаратурнае выказванне адбываецца пошук (патрабаванне) свайго месца, свабоды для слова (тэксту) і цела.