Przesiedleńcy czy uchodźcy? Historia wysiedleń Białorusinów z Białostocczyzny

 O Białorusinach przesiedlonych z Polski do Białorusi w latach 1944–48” – polski przekład pracy białoruskiego krajoznawcy Siarhieja Czyhryna „Repatriacja”, po raz pierwszy dostępnej dla polskojęzycznych czytelników.

To opowieść o jednym z najbardziej bolesnych i wciąż kontrowersyjnych rozdziałów historii polsko-białoruskiego pogranicza: przymusowych przesiedleniach po II wojnie światowej. Autor przez lata pracował w archiwach i zbierał rodzinne wspomnienia, tworząc dokumentalną historię ludzi zmuszonych do opuszczenia swoich domów pod presją strachu, przemocy i decyzji państwowych.

Książkę uzupełnia wstęp prof. Eugeniusza Mironowicza, wprowadzający w kontekst polityczny i społeczny tamtych wydarzeń.

Publikacja zainteresuje wszystkich, którzy chcą lepiej zrozumieć historię Białorusinów na Białostocczyźnie oraz powojenne losy Europy Środkowo-Wschodniej – zwłaszcza tych, dla których ważne jest usłyszenie głosów długo pomijanych w „wielkiej historii”.