Apostrophe 4

The Kamunikat.org Foundation, in cooperation with the International Union of Belarusian Writers, has published the fourth issue of the literary almanac “Apostraf”. In the new issue, readers will find works by Vasil Bykaŭ, Zmitser Vishniou, Konstanty Ildefons Gałczyński, and much more.

We invite you to read the full content of the issue:

Prose

Vasil Bykaŭ. On That Day. Early Stories. Foreword by Siarhiej Šapran.
Leanid Dranko-Maysiuk. The Steppe, His Sons, and “Disco”. A Very Brief Novel.
Viktor Kazko. Voices and Shadows. A Film Story.
Zmitser Vishniou. Operation Barbarossa. A Story.
Platon Stankevich. Confession. Narratives.

Poetry

Vasil Zuyonak. Time's Streaks. (2000 – 2025).
Vasil Žukovič. Belarus – My Destiny. Poems.
Mikola Kandrataŭ. Fiery Angel. Poems.
Aksana Danilchyk. Lived Words. Poems.
Valery Duboŭski. Daybreak. Poems.

Debut

Vadzim Barysevich. Chronicles of Modernity. Essays on a Borderline State.

Translations

Konstanty Ildefons Gałczyński. Niobe. A Poem. Translated by Andrej Chadanovič.
Artur Bartels. Winter Hunts in Lithuania. A Poem. Translated by Viktar Hardziej.
Kenneth Grahame. The Wind in the Willows. A Novel. (Beginning). Translated and Foreword by Usievalad Scieburáka.

Memory

Tamara Aŭsiannikava. "To Find One's Healing Herb..." Igor Shklyarevsky's Dedicatory Inscriptions to His Countrymen.
Jazep Janushkevich. "The True Book is the Best University," or "No! It didn't start with us, it won't disappear with us..."

Memories

Kastuś Cvirka. "The Boat of My Time." Memories of Writers. (Continued).

Archives

Siarhiej Chyhryn. Siarhiej Kryvets' "Breakthrough".

Art

Adam Hlobus. Gauguin. Words about the Figure of the Post-Impressionist Paul Gauguin.

Essays

Andrej Fiedarenka. Nation of Writers-2. (Continued).
Sviatlana Votsinava. Eliza Orzeszkowa et cetera.

Book Review

Zmitrok Kuzmenka. In Collaboration with Tadeusz Garbowski, or the Unexpected Sequel to "The Wild Girl".