Skip to product information
1 of 1

Offset-Print

Grey cuckoo

Grey cuckoo

Culture and tradition | Linguistics | History | Scientific | Non-fiction

Аўтар: Viktor Stachwiuk

Рэкамендацыя ўзросту: 18+

Regular price 30,00 zł
Regular price Sale price 30,00 zł
Sale Sold out
Taxes included.

Low stock: 1 left

Quantity

Мова: Belarusian

Старонак: 196

Год выдання: 2006

Месца выдання: Białystok

Вокладка: soft

Фармат: 13.5x19.6 cm

ISBN: 83-60456-03-8

Every village has its own history, its own customs, its own songs, and its own dialect. The dialect of one village differs from that of another. That is what makes them unique. Even as women and girls sit on benches in front of fences singing what seem to be the same songs, each village has its own version, unlike any other. The book “Siva zozula” is a history of Podlaskie as a whole, the history of a single village, and a very thorough, if not exactly analysis, then a record of the traditions, customs, holidays, and folklore of the village of Trostyanka in the Narew gmina of the Hajnówka County. The book is written in the local dialect using the Latin alphabet, which makes it more interesting, but also more difficult to read for readers from Belarus. Nevertheless, using the spoken language of the village is a good way to preserve a dialect that fewer and fewer people are using—the village is dying out, the youth do not speak “in their own way,” and as the elders pass away, so does the language. The book contains special sections featuring songs recorded in the village of Trostyanka, with sheet music added to the lyrics, which makes the publication even more valuable. It is addressed to cultural scholars, historians, linguists, researchers, and all those interested in the history of their native land.

View full details